Libreria tecnica gratuita

Latino per medici. Appunti delle lezioni: in breve, il più importante

Elenco / Appunti delle lezioni, cheat sheet

Commenti sull'articolo

Sommario

1. Introduzione (Contesto storico. Concetto scientifico speciale. Definizione. Sistema di concetti e terminologia. Terminologia medica - sistema di sistemi. Terminologia farmaceutica. Significato culturale umanitario generale della lingua latina)
2. Alfabeto. Fonetica. Lettura delle vocali. Caratteristiche della lettura delle consonanti. Pronuncia delle lettere. Regole sullo stress
3. Grammatica: sostantivo; sistema di declinazioni, forma del dizionario, genere. La gestione come forma di subordinazione (Tipi di declinazioni. Il concetto della forma del dizionario di un sostantivo. Definizione delle basi pratiche. Determinazione del genere dei sostantivi. Determinazione del genere dei sostantivi che terminano con il nominativo singolare in -a, -um, -on, - en, -i, -us. III declinazione dei sostantivi Caratteristiche grammaticali del genere maschile e natura delle radici Requisiti generali per determinare il genere grammaticale nella III declinazione)
4. Aggettivo. Categorie grammaticali (Declinazione degli aggettivi. Forma del dizionario. Accordo. Aggettivo - definizione concordata. Grado comparativo (Gradus comparativus); formazione e declinazione. Nominativo plurale (Nominativus pluralis) dei sostantivi di I, II, III, IV, V declinazione e aggettivi)
5. Genitivo plurale (Genetivus pluralis) sostantivi della declinazione I, II, III, IV, V e aggettivi
6. Composizione di parole. Tipi di morfemi. Analisi dei morfemi
7. Elementi di termine di frequenza di origine greco-latina. Articolazione dei termini
8. Metodi di formazione delle parole (Suffisso. Frequenza suffissi latini e greci. Base. Prefissazione. Derivati ​​prefisso-suffisso)
9. Verbo. Forma imperativa, congiuntiva, indefinita. Caso accusativo, ablativo (Quattro coniugazioni verbali. Caso accusativo. Ablativus. Preposizioni)
10. Terminologia e prescrizione farmaceutica. Alcuni termini farmaceutici generali (Nomi banali di sostanze medicinali. Requisiti generali e pratica attuale di denominazione dei medicinali. Segmenti di frequenza in nomi banali)
11. Brevi informazioni sulle forme di dosaggio
12. ricetta (Struttura di una prescrizione. Struttura di una linea di prescrizione. Uso dell'accusativo nella prescrizione di compresse e supposte. Abbreviazioni nella ricetta)
13. Nomenclatura chimica in latino. Nomi degli elementi chimici, acidi, ossidi (Nomi degli elementi chimici più importanti. Nomi degli acidi. Nomi degli ossidi. Nomi dei sali. Nomi degli anioni. Segmenti di frequenza nei nomi dei radicali idrocarburici. Numeri. Avverbi. Pronomi, numeri cardinali e ordinali da 1 a 15. Numeri prefissi di origine latina e greca, avverbi, pronomi, presente dell'indicativo delle voci attiva e passiva)
14. Participi (Participio presente attivo. Participio passato passivo)
15. Proverbi e aforismi latini
16. Dizionario latino-russo
17. Dizionario russo-latino
18. Il giuramento di Ippocrate. Ippocrate jus jurandum
19. Espressioni mediche professionali in latino
20. Espressioni latine standard presenti nella letteratura scientifica, politica e di narrativa
21. Esercizi di autoformazione

Lezione n. 1. Introduzione

storia

Il latino appartiene al gruppo Italiano lingue morte. La formazione della lingua letteraria latina avvenne nel II-I secolo. AVANTI CRISTO e., e raggiunse la sua massima perfezione nel I secolo. AVANTI CRISTO e., durante il periodo del cosiddetto latino classico, o "d'oro". Si distinse per il vocabolario più ricco, la capacità di veicolare concetti astratti complessi, terminologia scientifico-filosofica, politica, giuridica, economica e tecnica. Caratteristico di questo periodo è l'alto sviluppo di vari generi letterari (Cicerone, Cesare, Virgilio, Orazio, Ovidio, ecc.).

Questo periodo è seguito dal latino post-classico, o "argento", (I-II secolo dC), quando finalmente si consolidano le norme della fonetica e della morfologia, si determinano le regole dell'ortografia. L'ultimo periodo dell'esistenza del latino nell'antichità fu il cosiddetto tardo latino (III-VI secolo dC), quando iniziò a intensificarsi il divario tra colloquiale scritto, libresco, latino e popolare.

Quando i romani conquistarono vasti territori a ovest e a est, la lingua latina si diffuse tra le tribù e i popoli soggetti a Roma. Tuttavia, lo status e il ruolo della lingua latina non erano gli stessi nelle diverse province romane.

Nei paesi del Mediterraneo occidentale entro la fine del II sec. AVANTI CRISTO e. Il latino ottenne la posizione di lingua ufficiale di stato, contribuendo così alla romanizzazione delle tribù celtiche che vivevano in Gallia (l'attuale Francia, Belgio, in parte Paesi Bassi e Svizzera) ed entro la fine del I secolo. AVANTI CRISTO e. - tribù di iberici, celti e lusitani che abitavano le regioni della penisola iberica (l'attuale Spagna e Portogallo).

A partire dal 43 d.C. e. e fino al 407, anche i Celti (britannici) che abitavano la Gran Bretagna erano sotto il dominio di Roma.

Se nell'Europa occidentale la lingua latina nella sua forma parlata si diffuse, quasi senza incontrare resistenza da parte delle lingue tribali, allora nelle profondità del bacino del Mediterraneo (Grecia, Asia Minore, Egitto) incontrò lingue che avevano una storia scritta più lunga ed aveva un livello di cultura molto più alto della lingua latina dei conquistatori romani. Ancor prima dell'arrivo dei Romani, in queste regioni si diffuse la lingua greca e con essa la cultura greca, o ellenica.

E la stessa scrittura latina, che era usata dagli antichi romani e che poi costituì la base delle lingue di molti popoli del mondo, risale all'alfabeto greco. Forse sorse a cavallo dei secoli IX-VIII. AVANTI CRISTO e. grazie ai contatti degli italiani con le città colonia dei Greci nel sud della penisola appenninica.

Fin dai primi contatti culturali tra romani e greci e nel corso della storia dell'antica Roma, quest'ultima ha sperimentato negli ambiti della vita economica, statale, sociale e spirituale l'influenza sempre crescente della cultura greca altamente sviluppata.

I romani colti tendevano a leggere e conversare in greco. Le parole greche prese in prestito furono incluse nel latino colloquiale e letterario, soprattutto dopo essere state sotto il dominio di Roma nei secoli II-I. AVANTI CRISTO e. Sono stati inclusi la Grecia e i paesi ellenistici. Dal II sec AVANTI CRISTO e. Roma iniziò ad assimilare il vocabolario della scienza, della filosofia e della medicina greca, prendendo in parte in prestito nuovi concetti e termini che li denotavano, latinizzandoli leggermente.

Allo stesso tempo, un altro processo si è sviluppato più attivamente: la formazione di parole latine di contenuto scientifico, ad es. “Il metodo principale per utilizzare la terminologia scientifica e filosofica greca tra i romani era ricalcare sia la produzione delle parole - la formazione di una nuova parola latina secondo il modello greco, sia semanticamente - conferendo alla parola latina quei significati speciali con cui il greco aveva acquisito” (I. M. Troysky).

Quando si confrontano le due lingue classiche, sono visibili le loro differenze significative. La lingua latina era notevolmente inferiore nel suo potenziale di formazione delle parole al greco, che aveva una notevole capacità di rivestirsi di forme linguistiche scoperte di recente, descriveva fenomeni, fatti, idee di contenuto biologico e medico, per creare facilmente nomi sempre più nuovi quasi trasparente nel significato attraverso vari metodi di formazione delle parole, specialmente per basi e suffissi.

1. Termine e terminologia

Parola "termine" (terminus) - latino e una volta significava "limite, confine". Un termine è una parola o una frase che serve a designare (nome) in modo inequivocabile e accurato un concetto scientifico speciale in un determinato sistema di concetti speciali (nella scienza, nella tecnologia, nella produzione). Come ogni nome comune, un termine ha un contenuto, o significato (semantica, dal greco semantikos - "denotare"), e una forma, o complesso sonoro (pronuncia). A differenza di tutti gli altri nomi comuni, che denotano le cosiddette idee ingenue, quotidiane, quotidiane, i termini denotano concetti scientifici speciali.

2. Concetto scientifico speciale. Definizione

Lo definisce il Dizionario Enciclopedico filosofico nozione quindi: “Un pensiero che riflette in forma generalizzata gli oggetti e i fenomeni della realtà e le connessioni tra loro fissando caratteristiche generali e specifiche, che sono le proprietà degli oggetti e dei fenomeni e le relazioni tra loro”. Un concetto ha contenuto e portata. Il contenuto di un concetto è la totalità delle caratteristiche di un oggetto in esso riflesse. Lo scopo di un concetto è un insieme (classe) di oggetti, ciascuno dei quali ha caratteristiche che costituiscono il contenuto del concetto.

A differenza dei concetti ordinari della vita quotidiana, un concetto scientifico speciale è sempre un fatto di un concetto scientifico, il risultato di una generalizzazione teorica. Il termine, essendo segno di un concetto scientifico, svolge il ruolo di strumento intellettuale. Con il suo aiuto vengono formulate teorie scientifiche, concetti, disposizioni, principi e leggi. Il termine è spesso annunciatore di una nuova scoperta o fenomeno scientifico. Pertanto, a differenza dei non-termini, il significato di un termine si rivela in una definizione, una determinazione che gli viene necessariamente attribuita. La definizione (lat. definitio) è la formulazione in forma condensata dell'essenza del terminabile, cioè, denotata dal termine concetto: viene indicato solo il contenuto principale del concetto. Ad esempio: ontogenesi (greco on, ontos - "esistente", "essere" + genesi - "generazione", "sviluppo") - un insieme di successive trasformazioni morfologiche, fisiologiche e biochimiche dell'organismo dalla sua origine alla fine della vita ; gli aerofili (latino aёr - "aria" + philos - "amorevole") sono microrganismi che ricevono energia solo dalla reazione di ossidazione dell'ossigeno nell'ambiente.

Come puoi vedere, la definizione non spiega solo il significato del termine, ma stabilisce questo significato. L'obbligo di definire cosa significhi questo o quel termine equivale all'obbligo di dare una definizione di un concetto scientifico. Nelle enciclopedie, in appositi dizionari esplicativi, nei libri di testo, il concetto (termine) introdotto per la prima volta si rivela nelle definizioni. La conoscenza delle definizioni di quei concetti (termini) che sono inclusi nel curriculum nelle discipline è requisito obbligatorio per lo studente.

3. Sistema di concetti e sistema terminologico

Un concetto speciale (termine) non esiste da solo, isolato da altri concetti (termini). È sempre un elemento di un certo sistema di concetti (sistema di termini).

terminologia - questo è un insieme di termini all'interno di un certo linguaggio professionale, ma non un insieme semplice, ma un sistema - un sistema terminologico. Ogni termine in esso occupa il suo posto rigorosamente definito e tutti i termini insieme sono in un modo o nell'altro direttamente o indirettamente interconnessi o interdipendenti. Ecco alcuni esempi di definizioni che supportano questa affermazione. “La serotonina è una sostanza biologicamente attiva del gruppo delle ammine biogene; si trova in tutti i tessuti, principalmente nel tratto digestivo e nel sistema nervoso centrale, nonché nelle piastrine; svolge il ruolo di mediatore in alcune sinapsi e nel sistema sviluppo di alcune reazioni allergiche”. "La non disgiunzione cromosomica è un'interruzione del processo di meiosi, o mitosi, che consiste nella partenza di cromosomi o cromatidi omologhi durante l'anafase verso lo stesso polo, che può causare aberrazione cromosomica."

Comprendere il significato di un termine significa conoscere il posto del concetto ad esso correlato nel sistema dei concetti di una data scienza.

4. Terminologia medica - sistema di sistemi

Terminologia medica moderna è un sistema di sistemi, o un sistema macroterminologico. L'intera serie di termini medici e paramedici, come notato, raggiunge diverse centinaia di migliaia. Il piano del contenuto della terminologia medica è molto vario: formazioni morfologiche e processi caratteristici del corpo umano in condizioni normali e patologiche nelle varie fasi del loro sviluppo; malattie e condizioni patologiche di una persona; forme del loro decorso e segni (sintomi, sindromi), agenti patogeni e portatori di malattie; fattori ambientali che influenzano positivamente o negativamente il corpo umano; indicatori di regolazione e valutazione igienica; metodi di diagnostica, prevenzione e cura terapeutica delle malattie; accessi operativi e interventi chirurgici; forme organizzative dell'assistenza medica e preventiva alla popolazione e del servizio sanitario ed epidemiologico; dispositivi, dispositivi, strumenti e altri mezzi tecnici, attrezzature, mobilio medico; medicinali raggruppati secondo il principio della loro azione farmacologica o dell'effetto terapeutico; singoli medicinali, piante medicinali, materie prime medicinali, ecc.

Il sistema macroterminale è costituito da molti strati. Ogni strato è un sistema subterminale indipendente che serve una scienza o un campo di conoscenza medico, biologico e farmaceutico separato. Ogni termine è un elemento di un certo sottosistema, ad esempio anatomico, istologico, embriologico, terapeutico, chirurgico, ginecologico, endocrinologico, forense, traumatologico, psichiatrico, genetico, botanico, biochimico, ecc. Ciascun sistema subterminale riflette una certa classificazione scientifica di concetti adottati in questa scienza. Allo stesso tempo, i termini di diversi sottosistemi, che interagiscono tra loro, si trovano in determinate relazioni e connessioni semantiche a livello del sistema macrotermine. Ciò riflette una duplice tendenza al progresso: da un lato l’ulteriore differenziazione delle scienze mediche, dall’altro la loro crescente interdipendenza e integrazione. Nel XNUMX ° secolo è notevolmente aumentato il numero di sistemi subterminali altamente specializzati, che esprimono concetti legati alla diagnosi, al trattamento e alla prevenzione di malattie che colpiscono principalmente singoli organi e apparati (pneumologia, urologia, nefrologia, sessuopatologia, artrologia, gastroenterologia, chirurgia addominale, neurochirurgia, ecc.) . Negli ultimi decenni, i dizionari altamente specializzati di cardiologia, oncologia, radiologia, immunologia, virologia medica e scienze igieniche hanno raggiunto dimensioni impressionanti.

Nell'ambito del sistema macroterminologico, i seguenti sottosistemi svolgono un ruolo quasi di primo piano:

1) nomenclatura anatomica e istologica;

2) un complesso di sistemi a termine patologico-anatomico, patologico-fisiologico e clinico;

3) terminologia farmaceutica.

Sono questi sottosistemi che sono oggetto di studio nel corso della lingua latina e delle basi della terminologia medica.

5. Terminologia farmaceutica

Terminologia farmaceutica - questi sono i nomi delle forme farmaceutiche, dei mezzi di origine vegetale e chimica. Ogni nuovo farmaco riceve nomi sia russi che latini. Quest'ultimo viene utilizzato dal medico quando scrive una ricetta in latino.

L'arsenale di medicinali usati oggi nel mondo, prodotto in Russia e importato dall'estero, ha decine di migliaia di nomi. Questi sono i nomi di sostanze chimiche di origine inorganica e organica, compresi sintetici e semisintetici, i nomi di piante medicinali, ecc.

6. Significato culturale umanitario generale della lingua latina

Studiare un corso di lingua latina presso un istituto medico ha un obiettivo puramente professionale: preparare un medico terminologicamente competente. Tuttavia, per padroneggiare qualsiasi lingua, è necessario migliorare il proprio livello culturale ed educativo e ampliare i propri orizzonti. A questo proposito sono utili aforismi e detti latini che esprimono un pensiero generalizzato e completo in forma laconica, ad esempio: Fortes fortuna juvat - “Il destino aiuta i coraggiosi”; Non progredi est regredi - “Non andare avanti significa andare indietro”. Interessanti anche i proverbi come: Omnia mea mecum porto - “Io porto con me tutto ciò che è mio”; Festina lente - "Sbrigati lentamente", ecc. Molti aforismi sono versi individuali, dichiarazioni di famosi scrittori, filosofi e politici antichi. Di notevole interesse sono gli aforismi in latino appartenenti a scienziati moderni: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, C. Linnaeus e altri.

La maggior parte degli aforismi, detti e proverbi latini, inclusi nel materiale per le lezioni individuali e presentati in un elenco alla fine del libro di testo, sono diventati da tempo slogan. Sono utilizzati nella letteratura scientifica e di narrativa e nel parlare in pubblico. Alcuni aforismi e detti latini si riferiscono a questioni di vita e morte, salute umana e comportamento di un medico. Alcuni di essi sono comandamenti deontologici medici (greco deon, deonios - "dovere" + logos - "insegnamento"), ad esempio: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Il bene del paziente è la legge più alta dei medici"; Primum noli nocere! - "Prima di tutto, non fare del male!" (il primo comandamento del medico).

Nel vocabolario internazionale di molte lingue del mondo, soprattutto europee, i latinismi occupano un posto significativo: istituto, facoltà, rettore, decano, professore, medico, professore associato, assistente, dottorando, assistente di laboratorio, preparatore, studente, dissertor, pubblico, comunicazione, credito, discredito, decreto, credo, corso, curatore, supervisione, pubblico ministero, cadetto, crociera, concorrente, concorrenza, escursione, escursionista, laurea, gradazione, degrado, ingrediente, aggressione, congresso, progresso, regressione, avvocato, consulente legale, consultazione, intelletto, intellettuale, collega, tavola, collezione, petizione, appetito, competenza, prova, tutore, conservatore, conservatorio, conservare, osservatorio, riserva, prenotazione, serbatoio, valenza, valeriana, moneta, svalutazione, non valido , prevalere, equivalente, statua, monumento, ornamento, stile, illustrazione, ecc.

Solo negli ultimi anni, sulle pagine di giornali e riviste, nei discorsi dei deputati, sono apparse nuove parole di origine latina per la nostra vita politica: pluralismo (pluralis - “multiplo”), conversione (conversio - “trasformazione”, "cambiamento"), consenso (consenso - "consenso", "accordo"), sponsor (sponsor - "fiduciario"), rotazione (rotatio - "movimento circolare"), ecc.

Lezione numero 2. Alfabeto. Fonetica. Leggere le vocali. Caratteristiche della lettura delle consonanti. Pronuncia di lettere. Regole sullo stress

NB!

1. Ricorda gli stili e i nomi delle lettere dell'alfabeto latino.

2. Impara a pronunciare i suoni indicati da queste lettere.

3. Lettera e suono non sono la stessa cosa. Non modificare questi concetti.

1. Alfabeto

L'alfabeto latino, utilizzato nei libri di testo moderni, nei libri di consultazione e nei dizionari, è composto da 25 lettere.

Di seguito è riportata la lettura tradizionale delle lettere latine, adottata nella pratica educativa russa.

Tabella 1. Alfabeto latino

Con la maiuscola in latino si scrivono nomi propri, nomi di mesi, popoli, nomi geografici e aggettivi da essi derivati. Nella terminologia farmaceutica, è consuetudine scrivere i nomi di piante e sostanze medicinali con la lettera maiuscola.

Note

1. La maggior parte delle lettere dell'alfabeto latino sono pronunciate come in varie lingue dell'Europa occidentale, ma alcune lettere in queste lingue sono chiamate diversamente rispetto al latino; ad esempio, la lettera h si chiama “ha” in tedesco, “ash” in francese, “eich” in inglese e “ga” in latino. La lettera j in francese si chiama "zhi", in inglese - "jay" e in latino - "yot". La lettera latina "c" in inglese si chiama "si", ecc.

2. Bisogna tenere presente che la stessa lettera può significare un suono diverso in queste lingue. Ad esempio, il suono indicato dalla lettera g è pronunciato in latino come [g], e in francese e inglese prima di e, i - come [zh] o [jj]; in inglese j si legge come [j].

3. L'ortografia latina è fonetica, riproduce la pronuncia effettiva dei suoni. Confronta: lat. latina [latino], inglese. latino [laetin] - latino.

La differenza è particolarmente evidente quando si confrontano le vocali in latino e inglese. In latino, quasi tutte le vocali sono sempre pronunciate allo stesso modo delle vocali corrispondenti in russo.

4. Di norma, i nomi non dalla lingua latina, ma da altre lingue (greco, arabo, francese, ecc.) Sono latinizzati, cioè redatti secondo le regole della fonetica e della grammatica del Lingua latina.

2. Lettura delle vocali (e consonante j)

“E e” si legge come [e]: vertebra [ve'rtebra] - vertebra, mediano [media'nus] - mediano.

A differenza dei russi, nessuna consonante latina viene ammorbidita prima del suono [e]: anteriore [ante'rior] - anteriore, arteria [arte'ria] - arteria.

“I i” si legge come [e]: inferiore [infe'rior] - inferiore, internus [inte'rnus] - interno.

All'inizio di una parola o sillaba prima delle vocali i viene letta come una consonante sonora [th]: iugularis [yugulya'ris] - giugulare, iunctura [yunktu'ra] - connessione, maior [ma'yor] - grande, iuga [ yu'ga] - elevazione.

Nelle posizioni indicate nella terminologia medica moderna, la lettera J j - yot è usata al posto della i: jugularis [yugulya'ris], congiuntura [yunktu'ra], maggiore [ma'yor], juga [yu'ga].

La lettera j non è scritta solo in parole prese in prestito dalla lingua greca, poiché non aveva il suono [th]: iatria [ia'tria] - guarigione, iodum [io'dum] - iodio.

NB!

Per trasmettere i suoni [ya], [yo], [ye], [yu], vengono utilizzate combinazioni di lettere ja, jo, je, ju.

Y y (upsilon), in francese “y”, si legge come [e]: timpano [ti'mpanum] - tamburo; giro [gi'rus] - giro del cervello. La lettera "upsilon" è usata solo in parole di origine greca. Fu introdotto dai Romani per rappresentare la lettera upsilon dell'alfabeto greco, che veniva letta come tedesca [i]. Se la parola greca era scritta con i (greco iota), letta come [e], allora veniva trascritta in latino con i.

NB!

Per scrivere correttamente i termini medici, è necessario conoscere alcuni dei prefissi e delle radici greche più comuni in cui è scritto "upsilon":

dis[dis-] - un prefisso che dà al termine il significato di un disturbo, un disturbo della funzione: disostosi (dys+ osteon - “osso”) - disostosi - un disturbo della formazione ossea;

ipo [ipo-] - “sotto”, “sotto”: ipoderma (ipo + derma - “pelle”) - ipoderma - tessuto sottocutaneo, ipogastrio (ipo- + gaster - “pancia”, “stomaco”) - ipogastrio - ipogastro;

iper[iper-] - “sopra”, “sopra”: iperostosi (iper + osteone - “osso”) - iperostosi - crescita patologica del tessuto osseo invariato;

syn-, sym [syn-, sim-] - “con”, “insieme”, “congiuntamente”: sinostosi (syn + osteone - “osso”) - sinostosi - connessione delle ossa attraverso il tessuto osseo;

mu(o)[myo-] - la radice di una parola che indica la relazione con i muscoli: myologia (myo + logos - "parola", "insegnamento") - miologia - lo studio dei muscoli;

phys [phys-] - la radice della parola, che indica in termini anatomici la relazione con qualcosa che cresce in un determinato luogo: diafisi - diafisi (in osteologia) - la parte centrale dell'osso tubolare.

3. Dittonghi (digrammi)

Oltre alle vocali semplici [a], [e], [i], [o], [i], in latino c'erano anche suoni a due vocali (dittonghi) ae, oe, ai, her. In epoca classica erano tutti pronunciati con un secondo elemento non sillabico. Successivamente i dittonghi ae [da ai] e oe [da oi] cominciarono a essere pronunciati come un suono, cioè si trasformarono in monottonghi rappresentati da due lettere, i cosiddetti digrafi.

Il digrafo ae si legge come [e]: vertebre [ve'rtebre] - vertebre, peritoneo [peritone'um] - peritoneo.

Il digrafo oe si legge [e], più precisamente come il tedesco o o il francese oe: foetor [fetor] - cattivo odore.

Nella maggior parte dei casi i dittonghi ae e oe, utilizzati in termini medici, servivano a rendere in latino i dittonghi greci ai e oi. Ad esempio: edema [ede'ma] - edema, esofago [eso'fagus] - esofago.

Se nelle combinazioni ae e oe le vocali appartengono a sillabe diverse, cioè non costituiscono un dittongo, allora si pone un segno di separazione (``) sopra la e e ciascuna vocale viene pronunciata separatamente: diploе [diploe] - diploe - sostanza spugnosa delle ossa piatte del cranio; аёr [aer] - aria.

Il dittongo au si legge come [ay]: auris [au'ris] - orecchio. Il dittongo eu si legge come [eu]: ple'ura [ple'ura] - pleura, neurocranium [neurocranium] - cranio cerebrale.

4. Caratteristiche della lettura delle consonanti

Si accetta una doppia lettura della lettera "C con": come [k] o [c].

Come si legge [k] prima delle vocali a, o, e, prima di tutte le consonanti e alla fine di una parola: caput [ka'put] - testa, testa di ossa e organi interni, cubitus [ku'bitus] - gomito , clavicula [klyavi'kulya ] - clavicola, crista [kri'sta] - cresta.

Come si legge [ts] prima delle vocali e, i, y e dei digrafi ae, oe: cervicalis [cervicalis] - cervicale, incisure [incizu'ra] - filetto, coccyngeus [coccinge'us] - coccigeo, coelia [ce' lia] - addome.

"Н h" viene letto come il suono ucraino [g] o tedesco [h] (haben): homo [homo] - man, hnia'tus [gna'tus] - gap, fessure, omero [gume'rus] - omero .

"K k" si trova molto raramente, quasi esclusivamente in parole di origine non latina, nei casi in cui è necessario preservare il suono [k] prima dei suoni [e] o [i]: cifosi [kypho'zis] - cifosi, cinetocito [kine'tocitus ] - cinetocita - cellula mobile (parole di origine greca). Eccezione: kalium [ka'lium] (arabo) - potassio e alcune altre parole.

"L l" viene solitamente letto sottovoce, come in francese e tedesco: labium [lyabium] - labbro, lumbalis [lumba'lis] - lombare, pelvinus [pelvi'nus] - pelvico.

"S s" ha una doppia lettura: [s] o [z]. Come [s] viene letto nella maggior parte dei casi: sulcus [su'lkus] - solco, os sacrum [os sa'krum] - sacro, osso sacrale; dorso [do'rsum] - dietro, dietro, dietro. Come si legge [z] nella posizione tra le vocali: incisura [incizu'ra] - taglio, vesica [vezi'ka] - bolla. La doppia s si legge come [s]: fossa [fo'csa] - fossa, ossa [o'ssa] - ossa, processus [protse'ssus] - processo. Nella posizione tra le vocali e le consonanti m, n nelle parole di origine greca, s si legge come [z]: chiasma [chia'zma] - croce, platysma [platy'zma] - muscolo sottocutaneo del collo.

"X x" è chiamata consonante doppia, poiché rappresenta la combinazione di suoni [ks]: radice [ra'diks] - radice, extremitas [extrem'mitas] - fine.

"Z z" si trova in parole di origine greca e si legge come [z]: zygomaticus [zygoma'ticus] - zigomatico, trapezius [trapezius] - trapezoidale.

5. Pronuncia di combinazioni di lettere

La lettera "Q q" si trova solo in combinazione con u prima delle vocali, e questa combinazione di lettere viene letta come [kv]: squama [squa'me] - bilancia, quadratus [quadra'tus] - quadrato.

La combinazione di lettere ngu viene letta in due modi: prima delle vocali come [ngv], prima delle consonanti - [ngu]: lingua [li'ngva] - lingua, lingula [li'ngulya] - lingua, sanguis [sa'ngvis] - sangue , angulus [angu' luc] - angolo.

La combinazione ti prima delle vocali si legge come [qi]: rotatio [rota'tsio] - rotazione, articulatio [artikula'tsio] - articolazione, eminentia [emine'ntsia] - elevazione.

Tuttavia, ti prima delle vocali nelle combinazioni sti, xti, tti si legge come [ti]: ostium [o'stium] - foro, ingresso, bocca, mixtio [mi'kstio] - miscela.

6. Digrafi ch, ph, rh, th

Nelle parole di origine greca ci sono digrafi ch, ph, rh, th, che sono segni grafici per trasmettere i suoni corrispondenti della lingua greca. Ogni digrafo viene letto come un suono:

ch = [x]; ph = [f]; dx = [p]; th = [t]: nucha [nu'ha] - collo, corda [accordo] - accordo, corda, falange [fa'lanks] - falange; apofisi [apofisi] - apofisi, processo; torace [to'raks] - ingresso del torace, rhaphe [ra'fe] - cucitura.

La combinazione di lettere sch viene letta come [сх]: os ischii [os i'schii] - ischium, ischiadicus [ischia'dicus] - ischiale.

NB!

La trascrizione latina di parole di origine greca dipende dalle corrispondenze di lettere sonore in latino e greco.

7. Regole per impostare lo stress

1. L'accento non è mai posto sull'ultima sillaba. Nelle parole di due sillabe, è posto sulla prima sillaba.

2. Nelle parole trisillabiche e polisillabiche, l'accento è posto sulla penultima o terza sillaba dalla fine.

Lo stress dipende dalla lunghezza della penultima sillaba. Se la penultima sillaba è lunga, l'accento cade su di essa, e se è breve, l'accento cade sulla terza sillaba dalla fine.

Pertanto, per mettere l'accento in parole contenenti più di due sillabe, è necessario conoscere le regole di longitudine o brevità della penultima sillaba.

Due regole di longitudine

Longitudine della penultima sillaba.

1. Una sillaba è lunga se contiene un dittongo: peritona'eum - peritoneo, perona'eus - peroneo (nervo), dia'eta - dieta.

2. Una sillaba è lunga se una vocale precede due o più consonanti, nonché le doppie consonanti x e z. Questa longitudine si chiama longitudine per posizione. Per esempio: colu'mna - colonna, pilastro, exte'rnus - esterno, labyri'nthus - labirinto, medu'lla - cervello, midollo, maxi'lla - mascella superiore, metaca'rpus - metacarpo, circumfle'xus - circonflesso.

NB!

Se la vocale della penultima sillaba viene prima della combinazione di b, c, d, g, p, t con le lettere l, r, allora tale sillaba rimane breve: ve'rtebra - vertebra, pa'lpebra - palpebra, tri 'quetrus - triangolare. Le combinazioni ch, ph, rh, th sono considerate un suono e non creano la lunghezza della penultima sillaba: chole'dochus - gall.

8. Regola di brevità

Una vocale prima di una vocale o h è sempre breve. Ad esempio: tro'chlea - blocco, pa'ries - parete, o'sseus - osso, acro'mion - acromion (processo brachiale), xiphoi'deus - xifoide, peritendi'neum - peritendinium, pericho'ndrium - pericondrium.

NB!

Ci sono parole alle quali le regole date di lunghezza e brevità delle sillabe non possono essere applicate. Ciò accade quando la vocale della penultima sillaba è seguita da una sola consonante. In alcune parole la penultima sillaba è breve, in altre è lunga. In questi casi è necessario consultare un dizionario, dove la longitudine della penultima sillaba è convenzionalmente indicata con un apice (-), e la brevità con un (``).

Inoltre, va ricordato che i suffissi degli aggettivi -al-, -ar-, -at-, -in-, -os sono sempre lunghi e, quindi, accentati. Ad esempio: orbita'lis - orbitale, articula'ris - articolare, hama'tus - uncinato, pelvi'nus - pelvico, spino'sus - spinoso. Il suffisso -ic- negli aggettivi è breve e non accentato: ga'stricus - stomaco, thora'cicus - petto.

Lezione n. 3. Grammatica: sostantivo; sistema di declinazione, forma del dizionario, genere. La gestione come tipo di subordinazione

morfologia - questa è una sezione della grammatica che studia i modelli di esistenza, formazione (struttura) e comprensione delle forme delle parole (forme delle parole) di varie parti del discorso (nome, aggettivo, verbo, ecc.).

La parola ha significati lessicali e grammaticali. Il significato lessicale è il contenuto di una parola, che generalizza nella nostra mente l'idea di un oggetto, fenomeno, proprietà, processo (costola, ontogenesi, dritto, sieroso, flessione, ecc.).

Il significato grammaticale è determinato sia dall'appartenenza categoriale di una data parola alla parte corrispondente del discorso (ad esempio, il significato di oggettività in un sostantivo, il significato di un attributo in un aggettivo), sia dal significato privato dovuto a un cambiamento nelle forme di questa parola (costola, coste; diretta, diretta, diretta, ecc.).

La parola esiste come un sistema di forme. Il sistema per cambiare le forme delle parole è chiamato inflessione.

Le categorie grammaticali con cui cambiano le forme di un sostantivo in latino, come in russo, sono casi e numeri (vertebra - vertebra, corpo vertebrato - corpo vertebrale; forame - foro, foramina - fori; os - osso, ossa - ossa, sterno - sterno, manubrium sterni - ansa dello sterno).

Il nome

L'inflessione dei nomi secondo casi e numeri si chiama declinazione.

affissi

Ci sono 6 casi in latino.

Nominativus (Nom.) - nominativo (chi, cosa?).

Genetivus (Gen.) - genitivo (di chi, cosa?).

Dativus (Dat.) - dativo (a chi, cosa?).

Accusativus (Acc.) - accusativo (di chi, cosa?).

Ablativus (Abl.) - ablativo, creativo (da chi, con cosa?).

Vocativus (Voc.) - vocativo.

Per la nomina, ad es. per nominare (nominare) oggetti, fenomeni e simili, nella terminologia medica vengono utilizzati solo due casi: nominativo (nominativo) e genitivo (genitivo).

Il caso nominativo è detto caso diretto, il che significa che non esiste alcuna relazione tra le parole. Il significato di questo caso è il nome stesso. Il caso genitivo ha un significato caratterizzante.

1. Tipi di declinazioni

Ci sono 5 tipi di declinazioni in latino, ognuna delle quali ha il proprio paradigma (un insieme di forme di parole).

Un mezzo pratico per distinguere la declinazione (determinare il tipo di declinazione) in latino è il caso genitivo del singolare. Forme di genere. unità p le ore in tutte le declinazioni sono diverse.

Un segno del tipo di declinazione di un sostantivo è la fine del genere. unità p h., quindi, nei dizionari, la forma genus. unità p h. è indicato insieme alla forma degli stessi. unità p ore e devono essere memorizzati solo insieme.

Distribuzione dei sostantivi per tipi di declinazione a seconda delle desinenze di genere. gioco di parole. H.

Terminazioni genitive di tutte le declinazioni

2. Il concetto di forma dizionario di un sostantivo

I nomi sono elencati nel dizionario e appresi in forma di dizionario, che contiene tre componenti:

1) la forma della parola in essi contenuta. unità p ore;

2) la fine del genere. unità p ore;

3) designazione di genere - maschio, femmina o neutro (abbreviato in una lettera: m, f, n).

Ad esempio: lamina, ae (f), sutura, ae (f), solco, i (m); legamento, i(n); pars, is(f), margo, is(m); os, è(n); articulatio, è (f), canalis, è (m); condotto, noi(m); arcus, noi (m), cornu, noi, (n); facies, ei (f).

3. Determinazione della base pratica

Alcuni nomi hanno la III declinazione prima del genere finale. unità p h. -is è anche attribuito alla parte finale del gambo. Ciò è necessario se la radice della parola è in genere. unità p h. non coincide con la base di essi. unità p ore:

Forma completa del genere. gioco di parole. parti di tali sostantivi si trovano come segue: corpus, =oris (= corpor - is); forame, -inis (= forame - è).

Per tali nomi, la base pratica è determinata solo dalla forma della parola al genere. unità p ore scartando la sua fine. Se le basi in loro. unità p ore e nel genere. unità p h. coincidono, quindi solo la desinenza genere è indicata nella forma del dizionario. ecc., e la base pratica in tali casi può essere determinata da essi. unità p ore senza fine.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

La base pratica è la base, alla quale, durante l'inflessione (declinazione), si aggiungono le terminazioni dei casi obliqui; potrebbe non coincidere con la cosiddetta base storica.

Per i nomi monosillabici con una radice mutevole, l'intera forma della parola genere è indicata nella forma del dizionario. n., ad esempio pars, partis; cru, crus; os, oris; cor, cordis.

4. Definizione del genere dei sostantivi

In latino, come in russo, i sostantivi appartengono a tre generi: maschile (masculinum - m), femminile (femininum - f) e neutro (neutrum - n).

Il genere grammaticale dei nomi latini non può essere determinato dal genere delle parole russe equivalenti nel significato, poiché spesso il genere dei nomi con lo stesso significato in russo e latino non coincide.

È possibile determinare se un sostantivo latino appartiene ad un genere o ad un altro solo dalle desinenze caratteristiche del sostantivo. gioco di parole. h. Ad esempio, le parole che iniziano con -a sono femminili (costa, vertebra, lamina, incisura, ecc.), le parole che iniziano con -um sono neutre (legamento, manubrio, sterno, ecc.).

NB!

Un segno della declinazione di un sostantivo è la fine del genere. unità p ore; un segno del genere - una fine caratteristica in essi. unità p h.

5. Determinazione del genere dei sostantivi che terminano al nominativo singolare con -а, -um, -on, -en, -и, -us

Puoi conoscere tutte le caratteristiche del genere dei sostantivi latini in una serie di lezioni sulla III declinazione. In questa sezione ci concentreremo solo sui segni del genere grammaticale di alcuni gruppi di parole che contengono. unità p h. desinenze caratteristiche: -a, -um, -on, -en, -u, -us.

Non c'è dubbio che i sostantivi che terminano in -a sono femminili, mentre i sostantivi che terminano in -um, -on, -en, -u sono neutri.

Per quanto riguarda i nomi che terminano in -us, la risposta non può essere univoca senza coinvolgere dati aggiuntivi e, soprattutto, informazioni sulla declinazione della parola.

Tutti i nomi in -us, se appartengono alla II o IV declinazione, sono necessariamente maschili, ad esempio:

lobo, io; nodo, io; solco, io;

condotto, noi; arcus, noi; meato, noi, m - maschile.

Se un sostantivo con -us appartiene alla III declinazione, allora la sua appartenenza a un certo genere dovrebbe essere specificata con l'aiuto di un tale indicatore aggiuntivo come la consonante finale della radice nel genere. P.; se la consonante finale della radice è -r, allora il sostantivo è neutro, e se la consonante finale è diversa (-t o -d), allora è femminile.

Per esempio:

tempus, o-è; crus, crur-è;

corpus, or-is - neutro, juventus, ut-is - femminile.

6. III declinazione dei nomi. Segni grammaticali del genere maschile e della natura degli steli

I nomi della III declinazione erano estremamente rari, ad esempio: os, corpus, caput, foramen, dens. Questo approccio metodologico era assolutamente giustificato. La terza declinazione è la più difficile da padroneggiare e presenta una serie di caratteristiche che la distinguono dalle altre declinazioni.

1. La terza declinazione comprende i nomi di tutti e tre i generi che terminano in genere. unità p h su -is (un segno della III declinazione).

2. In loro. unità p h. le parole non solo di generi diversi, ma anche dello stesso genere hanno desinenze diverse caratteristiche di un genere particolare; per esempio, nel genere maschile -os, -o, -o, -eg, -ex, -es.

3. Per la maggior parte dei nomi, la terza declinazione deriva da essi. n. e nel genere. gli articoli non corrispondono.

Con tali nomi, la base pratica non è determinata da loro. n., ma per genere. n. facendo cadere la desinenza -is.

1. Se nella forma del dizionario di qualsiasi sostantivo prima del genere finale. unità p h. -è attribuita la fine della radice, il che significa che la radice di un tale vocabolo è determinata dal genere. P.:

Base corticale-.

2. Se nel modulo del dizionario prima della fine del genere. unità p h. -is non ha poscritto, il che significa che tale parola può anche avere una base determinata da loro. unità p h., scartando loro il finale. P.:

3. I sostantivi III declinano a seconda della coincidenza o della mancata corrispondenza del numero di sillabe in essi contenuti. n. e genere. unità p le ore sono ugualmente complesse e non equisillabiche, il che è importante per l'esatta definizione del genere in un certo numero di casi.

4. Per i nomi monosillabici nella forma del dizionario in genere. n. la parola è scritta per intero:

7. Requisiti generali per la definizione del genere grammaticale nella III declinazione

Il genere è determinato dalle loro desinenze. unità p h., caratteristico di un certo genere all'interno di una data declinazione. Pertanto, per determinare il genere di un qualsiasi sostantivo della III declinazione, devono essere presi in considerazione tre punti:

1) sapere che la parola data si riferisce specificamente alla III declinazione, e non a nessun'altra;

2) sapere quali finali ci sono in loro. unità p le ore sono caratteristiche dell'uno o dell'altro tipo di III declinazione;

3) in alcuni casi, tenere conto anche della natura della radice della parola data.

Risultati:

1) i nomi che terminano in -a sono femminili;

2) i nomi con -urn, -en, -on, -u sono neutri;

3) la maggior parte dei sostantivi in ​​-us, se appartengono alla II o alla IV declinazione, sono maschili;

4) parole in -us che terminano in genere. n. su -r-è, - neutro.

Sapendo che un sostantivo appartiene a un certo genere, puoi essere correttamente d'accordo con esso (in genere!) Un aggettivo o formare una forma di parola per loro. n.pl. h.

Nella maggior parte dei casi, l'appartenenza di una parola all'una o all'altra declinazione non può fungere da indicatore di genere, poiché nella stessa declinazione ci sono nomi di due generi (II e IV declinazione) o tre generi (III declinazione). Tuttavia, è utile ricordare la seguente relazione tra il genere di un sostantivo e la sua declinazione:

1) nelle declinazioni I e V - solo femminile;

2) nelle declinazioni II e IV - maschile e neutro;

3) nella III declinazione - tutti e tre i generi: maschile, femminile e neutro.

Delle parole in -us, la maggior parte appartiene alla II declinazione, solo alcune - alla IV.

È importante ricordare che nella forma dizionario alcuni dei sostantivi più frequenti sono della IV declinazione: processus, us (m) - processo; arcus, noi (m) - arco; seno, noi (m) - seno, seno; meato, noi (m) - passaggio, spostamento; plesso, noi (m) - plesso; recessus, us (m) - recesso, tasca.

Lezione numero 4. Il nome è un aggettivo. Categorie grammaticali

Il significato categoriale (generalizzato) di un aggettivo come parte del discorso è il significato di un attributo di un oggetto (qualità, proprietà, appartenenza, ecc.).

1. Gli aggettivi in ​​latino, come in russo, sono divisi in qualitativi e relativi. Gli aggettivi qualitativi denotano un segno di un oggetto direttamente, cioè senza relazione con altri oggetti: vera costola - costa vera, osso lungo - os longum, legamento giallo - legamento flavum, processo trasverso - processus transversus, foro grande - forame magno, osso trapezoidale - os trapezoideum, osso sfenoide - os sphenoidale, ecc.

Gli aggettivi relativi indicano l'attributo di un oggetto non direttamente, ma attraverso la sua relazione con un altro oggetto: colonna vertebrale (colonna delle vertebre) - columna vertebralis, osso frontale - os frontale, seno sfenoidale (cavità nel corpo dell'osso sfenoidale) - seno sphenoidalis, cresta sfenoidale (sezione della superficie anteriore del corpo dell'osso sfenoide) - crista sphenoidalis.

La maggior parte degli aggettivi nella nomenclatura anatomica sono aggettivi relativi, che indicano che una data formazione anatomica appartiene a un intero organo o a un'altra formazione anatomica, come il processo frontale (che si estende dall'osso zigomatico verso l'alto, dove si collega con il processo zigomatico dell'osso l'osso frontale) - processus frontalis.

2. Il significato categorico di un aggettivo è espresso nelle categorie di genere, numero e caso. La categoria di genere è una categoria flessiva. Come in russo, gli aggettivi cambiano a seconda del genere: possono essere maschili, femminili o neutri. Il genere di un aggettivo dipende dal genere del sostantivo con cui è d'accordo. Ad esempio, l'aggettivo latino che significa "giallo" (-aya, -oe) ha tre forme di genere: flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (w. p.).

3. L'inflessione degli aggettivi avviene anche secondo casi e numeri, cioè gli aggettivi, come i nomi, decadono.

1. Declinazione di aggettivi. modulo dizionario

Gli aggettivi, a differenza dei sostantivi, si declinano solo nella I, II o III declinazione.

Il tipo specifico di declinazione, secondo cui questo o quell'aggettivo cambia, è determinato dalla forma standard del dizionario in cui è registrato nel dizionario e in cui dovrebbe essere ricordato.

Nella forma del dizionario della stragrande maggioranza degli aggettivi, sono indicate le desinenze caratteristiche di un tipo o dell'altro in essi. unità p h.

Allo stesso tempo, alcuni aggettivi hanno una desinenza. gli elementi per ogni genere sono completamente diversi, ad esempio: retto, retto, retto - dritto, dritto, diretto; altri aggettivi per il genere maschile e femminile hanno una desinenza comune, e per il genere neutro - un'altra, ad esempio: brevis - corto e corto, breve - corto.

Gli aggettivi sono dati in modo diverso nella forma del dizionario. Ad esempio: retto, -a, -um; brevis, -e.

Finendo - noi m. viene sostituito in R. a -a (recta), e cfr. R. - su -um (retto).

Due gruppi di aggettivi

A seconda del tipo di declinazione secondo cui gli aggettivi sono inclinati, sono divisi in 2 gruppi. L'appartenenza a un gruppo è riconosciuta dai moduli standard del dizionario.

Il 1° gruppo comprende aggettivi che si declinano secondo la I e la II declinazione. Sono facilmente riconoscibili dalle loro terminazioni. n. -us (o -er), -a, -um in forma di dizionario.

Il 2° gruppo comprende tutti gli aggettivi che hanno una forma di dizionario diversa. La loro flessione avviene secondo la III declinazione.

La memorizzazione della forma del dizionario è necessaria per determinare correttamente il tipo di declinazione e utilizzare le terminazioni appropriate nei casi obliqui.

Aggettivi del 1° gruppo

In presenza di un modulo dizionario con terminazioni in essi. unità p h. -us, -a, -um o -er, -a, -um aggettivi nella forma di g. R. inclinato secondo la I declinazione, nella forma di m. e cfr. R. - secondo la II declinazione.

Ad esempio: longus, -a, -um - long; liber, -era, -erum - libero. Nel genere n. hanno, rispettivamente, desinenze:

Alcuni aggettivi che hanno in m. terminando -er, la lettera "e" cade in m. p., iniziando con il genere. unità p presentare R. e il mer. R. - in tutti i casi senza eccezioni. Questo non è il caso per altri aggettivi. Ad esempio, il dizionario forma ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Aggettivi del 2° gruppo

Gli aggettivi del 2° gruppo si declinano secondo la III declinazione. La loro forma dizionario differisce dagli aggettivi del 1° gruppo.

In base al numero di desinenze generiche nella forma del dizionario, gli aggettivi del 2° gruppo sono divisi in:

1) aggettivi di due desinenze;

2) aggettivi di una desinenza;

3) aggettivi di tre desinenze.

1. Gli aggettivi con due desinenze sono più comuni nella terminologia anatomo-istologica e medica in generale. Hanno dentro di loro. p., unità solo due desinenze generiche - -is, -е; -è - comune per m.r. e f. r., e - solo per mercoledì. R. Ad esempio: brevis: breve, breve; breve: breve.

Esempi di aggettivi con due desinenze in forma di dizionario:

brevis, e - breve, -esimo, -esimo;

frontalis, e - frontale, -th, -th.

Il numero prevalente di aggettivi con due desinenze che si trova nella nomenclatura è caratterizzato dal seguente modello di formazione delle parole.

Ad esempio: stem-al-is, e - sternale, cost-al-is e - costale, clavicul-ar-is - clavicolare, dors-al-is - dorsale, dorsale.

Tutti gli aggettivi formati in modo tale suffisso acquisivano il significato generale "relativo a quella che viene chiamata la base" (allo sterno, alla costola, alla clavicola, alla schiena, alla parte posteriore).

2. Gli aggettivi con la stessa desinenza hanno una desinenza comune per tutti i generi. gioco di parole. h. Tale desinenza può essere, in particolare, -x, o -s, ecc. Ad esempio: simplex - semplice, -aya, -oe; teres: rotondo, -aya, -oe; bicipiti: a due teste, -aya, -oe.

A differenza di tutti gli altri tipi di aggettivi, hanno la seguente caratteristica: la radice è in genere. n. e loro. p.- diverso. Ciò si riflette nella forma del dizionario. Per esempio:

simplex, icis - teres, etis - bicipite, ipitis;

base: simple- - teret- - bicipit-.

3. Gli aggettivi di tre desinenze hanno le desinenze: m.r. - -ehm, f. P. - -è, cfr. R. - -e. Ad esempio: celer, -eris, -ere - veloce, -aya, -oe; celeber, -bris, -bre - guarigione, -aya, -oe.

Tutti gli aggettivi del 2° gruppo, indipendentemente dalla forma del dizionario, sono declinati secondo la XNUMX° declinazione e hanno un'unica radice nei casi obliqui.

Per esempio:

2. Coordinamento. Aggettivo - definizione concordata

Un altro tipo di relazione subordinata, quando la funzione di definizione in una frase nominale è svolta da un non sostantivo in genere. n., e si chiama l'aggettivo accordo, e la definizione è concordato.

Quando concordato, una definizione grammaticalmente dipendente è paragonata a genere, numero e caso con la parola principale. Quando le forme grammaticali della parola principale cambiano, cambiano anche le forme della parola dipendente. In altre parole, come in russo, gli aggettivi concordano con il sostantivo in genere, numero e caso.

Ad esempio, quando si concordano aggettivi transversus, -a, -um e vertebralis, -e con sostantivi processus, -us (m); linea, -ae (f); legamento, -i (n); canalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) risulta nelle seguenti frasi:

3. Laurea comparata (Gradus comparativus); educazione e declinazione

Come in russo, gli aggettivi qualitativi latini hanno tre gradi di confronto: positivo (gradus positivus), comparativo (gradus comparativus) ed eccellente (gradus superlativus).

Il grado comparativo si forma dalla radice del grado positivo aggiungendovi il suffisso -ior per m.r. e f. r., suffisso -ius - per cfr. R. Per esempio:

NB!

1. Le principali caratteristiche grammaticali degli aggettivi in ​​un grado comparativo sono: per m. e bene. R. - suffisso -ior, per cfr. R. - suffisso -ius.

Ad esempio: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Per tutti gli aggettivi, in grado comparativo, la radice coincide con la forma di m. e bene. R. in loro. unità p ore:

3. Gli aggettivi si declinano in grado comparativo secondo la III declinazione. Forma del genere. unità p ore per tutti e tre i generi è la stessa: si forma attaccando la desinenza -is allo stelo.

4. Gli aggettivi sono relativamente coerenti con i nomi per genere, numero e caso, cioè sono definizioni coerenti: sutura latior; solco laterale; forame lazio.

4. Nominativo plurale (Nominativus pluralis) dei sostantivi I, II, III, IV, V declinazioni e aggettivi

1. Eventuali desinenze dei casi, comprese le loro desinenze. n.pl. ore, sempre attaccato alla base.

2. Per la formazione delle forme verbali. n.pl. h. le diverse declinazioni devono attenersi alle seguenti disposizioni.

Se il sostantivo si riferisce a mer. r., poi si declina secondo la regola cfr. r., che recita: tutte le parole cfr. R. (sia i nomi che gli aggettivi di tutti i gradi di confronto), indipendentemente dalla declinazione a cui appartengono, terminano con essi. p.m. ore su -a. Ciò vale solo per le parole cfr. r., ad esempio: legamenta lata - legamenti larghi, crura ossea - gambe ossee, ossa temporalia - ossa temporali, cornua majora - grandi corna.

Le terminazioni delle parole in m. e bene. R. in loro. n.pl. le ore sono più facili da ricordare, tenendo conto di ogni singola declinazione. In questo caso, è necessario ricordare le seguenti corrispondenze: i sostantivi I, II, IV declinazioni hanno in esse. n.pl. h. esattamente la stessa desinenza del genere. n.pl. h. La stessa corrispondenza si osserva per gli aggettivi del 1° gruppo, perché si declinano come sostantivi di I e II declinazione, ad esempio:

In esse hanno i sostantivi della III e V declinazione, così come gli aggettivi della III declinazione e gli aggettivi del grado comparativo (anch'essi declinano secondo la III declinazione). n.pl. h. la stessa desinenza -es.

Generalizzazione dei dati sulle desinenze di nomi e aggettivi in ​​essi contenuti. n.pl. h.

Lezione n. 5. Genitivo plurale (Genetivus pluralis) dei sostantivi I, II, III, IV, V declinazioni e aggettivi

Continuando lo studio dell'inflessione di sostantivi e aggettivi al plurale, è necessario notare il caso genitivo del plurale.

Imparare a formare termini in forma di genere in modo rapido e accurato. n.pl. h., devi essere in grado di:

1) determinare con la forma del dizionario di un sostantivo la sua appartenenza a una certa declinazione;

2) evidenziare la base;

3) scopri il genere dai loro finali caratteristici. unità p ore;

4) stabilire nella forma del dizionario, un aggettivo appartiene al 1° o 2° gruppo;

5) determinare quale delle tre declinazioni (I-II o III) l'aggettivo dato è incline a concordare con il sostantivo per genere, numero e caso.

Genitivo plurale desinenze (Genetivus pluralis)

La desinenza -um ha:

1) nomi diseguali di tutti e tre i generi, la cui radice termina in una consonante: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n);

2) aggettivi in ​​grado comparativo di tutti e tre i generi (hanno anche base per una consonante): majorum (m, f, n).

La desinenza -ium ha:

1) tutti gli altri nomi con radice di più consonanti; equivalente in -es, -is; sostantivi cfr. R. in -e, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) aggettivi del 2° gruppo di tutti e tre i generi: brevium (m, f, n).

Note

1. Sostantivo vas, vasis (n) - vaso in unità. h. declina secondo la III declinazione, ed in molte altre. ore - secondo II; gen. pl. vasorum.

2. Nel termine os ilium (ilium) si usa la forma genere. n.pl. ore dal sostantivo ile, -is (n) (basso addome); loro. n.pl. ore - ilia (regione iliaca). Pertanto, è sbagliato cambiare la forma di ilium in ilii (ossis ilii).

3. Il sostantivo fauces, -ium - pharynx è usato solo al plurale. h.

4. Nomi di origine greca larynx, pharynx, meninx, phalanx terminano in im. pl. ore su -um.

Lezione numero 6. La composizione della parola. Tipi di morfemi. Analisi dei morfemi

In una sequenza lineare, la parola è composta da parti minime indivisibili né nella forma né nel significato: prefisso (prefisso), radice, suffisso e desinenza (inflessione). Tutte queste parti minime di significato di una parola sono chiamate morfemi (morfe greco - forma). Il nucleo del significato è contenuto nella radice, ad esempio: sweat-ow, sweat-ny, sweat-nitsa, you-sweat, ecc. Il prefisso e il suffisso, distinti dalla loro posizione rispetto alla radice, sono chiamati insieme affissi derivativi (lat. affixus - "allegato").

Attaccandoli alla radice, si formano производные - nuove parole. Fine: un suffisso con significato grammaticale non viene utilizzato per la formazione delle parole, ma per l'inflessione (nei casi, nei numeri, nei generi). La divisione di una parola in morfemi è chiamata analisi composizionale o analisi morfemica.

L'intera parte immutabile della parola che precede la desinenza, che porta il significato lessicale principale, è chiamata base della parola. Nelle parole vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is, gli steli sono rispettivamente vertebr-, vertebral-, intervertebral-.

La radice in alcuni casi può essere rappresentata solo dalla radice, in altri - dalla radice e dagli affissi che formano le parole, cioè radice, suffisso e prefisso.

Analisi della formazione delle parole. Gambi generativi e derivati ​​(parole)

L'analisi dei morfemi mostra in quali parti minime significative (morfemi) è composta la parola studiata, ma non risponde alla domanda su quale sia il meccanismo effettivo di formazione della parola. Questo meccanismo viene rivelato con l'aiuto dell'analisi della formazione delle parole. Il significato dell'analisi è isolare due componenti dirette nella parola: quel singolo segmento (gambo generante) e quel (quelli) affissi, per la combinazione di cui è formata la parola derivata.

La differenza tra analisi derivazionali e morfemiche può essere mostrata dal seguente esempio.

Dal punto di vista dell'analisi morfemica, l'aggettivo interlobularis (interlobulare) è costituito da cinque morfemi: inter- (prefisso), -lob- (radice), -ul-, -ag- (suffissi), -is (desinenza); dal punto di vista dell'analisi della formazione delle parole, si isolano due componenti immediate: inter- - tra (prefisso) + -lobular(is) - lobular (base generativa, o parola).

Il vero meccanismo di formazione: inter- (prefisso) + -lobulare(is) (gambo generante, non divisibile in questo caso in morfemi). Pertanto, il derivato è quello da cui si forma un'altra radice derivata, di composizione più complessa, attaccando ad essa affissi.

La radice derivata è più grande della radice derivata di almeno un morfema.

Viene chiamata una parola contenente una radice derivata derivato, e producendo - produrre. Pertanto, un vocabolo derivato include sempre una radice e affissi derivati. Una parola con una radice non derivata (radice) non è derivata.

Per isolare la radice generatrice nella parola in esame, dovrebbe essere confrontata con due righe di parole:

1) contenente la stessa radice (o la stessa radice);

2) contenente lo stesso affisso (o gli stessi affissi); per esempio:

a) colecisti-ite, colecisti-o-grafia, colecisti-o-pexia;

b) nefriti, vaginiti, gastriti, ecc.

La base produttiva costituisce non solo la spina dorsale materiale della parola derivata, ma ne motiva, cioè ne determina il significato. In questo senso si possono giudicare le parole motivante e motivato oppure le basi motivante e motivato. Ad esempio, i derivati ​​- nomi delle malattie del muscolo cardiaco - miocardite, miocardiofibrosi, miocardosi, miocardodistrofia - sono motivati ​​dalla base motivante miocardo (ium).

La parola motivata differisce dalla parola motivante per una maggiore complessità semantica (nel significato), ad esempio: il termine istologico myoblastus (mioblasto), costituito da due morfemi radice myo- - "muscolo" + blastus (greco blastos - "germoglio", " embrione”), si intende una cellula scarsamente differenziata da cui si sviluppa la fibra muscolare striata. La stessa parola è servita come base motivante per la formazione della parola motivata mioblastoma (mioblastoma) - il nome di un tumore costituito da grandi cellule - mioblasti.

Ci sono casi in cui i concetti di produrre e motivare le parole non coincidono completamente. Ciò accade se non è una singola parola a fungere da motivante, ma un'intera frase (aggettivo + sostantivo) e solo l'aggettivo viene utilizzato come base generatrice. Tali sono, ad esempio, i termini choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, per i quali le frasi motivanti sono ductus choledochus (dotto biliare comune) e processus mastoideus (processo mastoideo). , e producendo elementi fondamentali - choledoch- (greco chole - "bile" + doche - "vaso", "ricettacolo") e mastoide- (greco mastos - "capezzolo" + -eides - "simile", "simile"; "mastoide" ). La locuzione motivante ductus hepaticus (dotto epatico) e la radice generatrice epatico sono analogamente correlate nei termini epatico-tomia, epatico-storria (interventi sul dotto epatico).

I nomi propri oi cognomi di persone che per prime hanno scoperto o descritto questo o quel fenomeno sono utilizzati anche come basi di produzione in termini clinici e patologici. Tali termini "familiari" sono chiamati omonimoO eponimi. Il fattore motivante per ciascuno di questi termini è solitamente una frase: un nome anatomico, che include un nome proprio.

Ad esempio: nel termine highmoritis (sinusite) la base di produzione è haimor per conto del medico e anatomista inglese N. Highmore, che descrisse il seno mascellare, da lui chiamato seno mascellare. In relazione a questo tipo di termini eponimi, è necessario tenere conto di quanto segue: per molto tempo molte formazioni anatomiche sono state chiamate con i nomi di scienziati. Nella nomenclatura anatomica internazionale di Parigi approvata nel 1955, tutti gli eponimi (nomi degli autori) furono rimossi e sostituiti con termini informativi indicanti le principali caratteristiche morfologiche della formazione corrispondente. Ad esempio, al posto dell'eponimo "ghiandola di Bartolini" è stato introdotto il termine "ghiandola vestibularis major", invece di "ghiandola di Cooper" - ghiandola bulbourethralis, invece di "dotto di Wirzung" - ductus pancreaticus major, invece di "seno mascellare" - sinus maxiliaris, eccetera.

Nella terminologia clinica e patologica gli stessi eponimi eliminati dalla nomenclatura anatomica continuano ad essere tradizionalmente utilizzati come basi generatrici. Ad esempio: botallite (botallite) - una forma di endocardite localizzata nel dotto arterioso; altamorite (sinusite) - infiammazione della mucosa del seno mascellare; virsungoduodenostomia (virzungoduodenostomia) - operazione chirurgica di anastomosi tra il dotto pancreatico e il duodeno; couperitis (cooperite) - infiammazione delle ghiandole bulbouretrali.

Lezione n. 7. Elementi di termine di frequenza di origine greco-latina. Articolazione dei termini

Le parole sono segmentabili, almeno una parte delle quali viene ripetuta in qualsiasi altra parola correlata ai dati per significato. L'articolazione di parole diverse può essere completa o incompleta. Tali derivati ​​sono completamente segmentati, tutte le parti costituenti dei quali (singoli morfemi o un blocco di morfemi) sono ripetuti in altri derivati. Se non tutte le parti significative si trovano in altri termini medici moderni, il derivato ha un'articolazione incompleta. Ad esempio, le seguenti parole:

1) con articolazione completa: pod-algia (greco pus, podos - "gamba" algos - "dolore"), neur-algia (greco neurone - "nervo"), così come my-algia (greco mys, myos - " muscolo"), kephal-o-metria (greco kephalos - "testa"), thorac-o-metria (greco torace, thorakos - "petto", "petto"), ecc.;

2) con articolazione incompleta: pod-agra (greco podagra - "trappola"; dolori alle gambe; da pus, podos - "gamba" + agra - "afferrare", "attaccare"). Se la prima parte è isolata, poiché si trova in una serie di termini moderni, la seconda parte - agra - è praticamente unica. Quasi tutti i termini - parole derivate che sono sorte naturalmente nel greco antico e nel latino o create artificialmente dai morfemi e dalle radici generative di queste lingue sono completamente divisibili. Ciò significa che sono allo stesso tempo pienamente motivati ​​nel quadro della terminologia moderna.

La notevole proprietà dell'articolazione completa diventa ancora più importante per coloro che padroneggiano le basi della terminologia medica per il fatto che è frequente un numero significativo di morfemi e blocchi di morfemi.

Frequenza bisogna contare quei morfemi e quei blocchi che si ripetono con parole diverse almeno due o tre volte. È chiaro che maggiore è il grado di frequenza, cioè maggiore è il numero di usi che hanno parti di derivati, più significativo è il loro ruolo nella terminologia. Alcuni morfemi e blocchi ad alta frequenza sono coinvolti nella formazione di dozzine di termini. Molti morfemi delle antiche lingue greche e latine acquisirono significati specifici, a volte nuovi, per loro insoliti nell'antica lingua di origine. Tali valori sono chiamati terminologico. Ad esempio, la parola greca kytos (vaso, cavità), nella forma latinizzata cytus, cominciò ad essere usata come morfema di radice regolare nella struttura di dozzine di termini - parole derivate - nel significato di “cella”. Il suffisso degli antichi aggettivi greci -itis, che conferiva loro il significato generale di "relazione a, appartenenza", divenne una parte regolare dei termini - sostantivi che significano "infiammazione".

elemento termine

Viene chiamata qualsiasi parte di una parola derivata (morfema, blocco di morfemi) che viene regolarmente riprodotta in forma finita quando si utilizzano termini esistenti o creando nuovi termini e conservando un certo significato ad essa assegnato nella terminologia è chiamata elemento termine. Un elemento terminologico è un componente che si ripete regolarmente in una serie di termini e a cui viene assegnato un significato specializzato. Allo stesso tempo, non è di fondamentale importanza in quale forma di trascrizione, latina o russa, compaia lo stesso elemento terminologico internazionale di origine greco-latina: infra- - infra-; -tomia - -tomia; nefro- - nefro-, ecc. Ad esempio: il termine cardiologia - scienza delle malattie del sistema cardiovascolare è costituito dall'elemento iniziale cardio - cuore e dal termine finale -logia - scienza, branca della conoscenza.

La divisione di una parola-termine in elementi termini non sempre coincide con la sua divisione in morfemi, poiché alcuni elementi termini rappresentano un intero blocco - una combinazione di due o tre morfemi in un tutto: prefisso + radice, radice + suffisso, prefisso + radice + suffisso. In tale regolare unità formale e semantica, questi blocchi di morfemi si distinguono in una serie di derivati ​​di forma simile, ad esempio nei termini astheno-spermia - asthen-o-spermia, asthen-opia - asthen-opia, asthen-odepressivus - asthen -o-depressivo, asthenisatio - astenizzazione, l'elemento del termine in blocco asthen(o)- (asthen(o)-), dal greco. asthenes - "debole": prefisso negativo a- - "non, senza" + sthenos - "forza". Elementi termini ad alta frequenza tom-ia (-tomia) (tomo greco - "taglio"), rhaph-ia (-rafia) (rhaphe greco - "sutura"), log-ia (-logia) (logos greco - "scienza ") - le parti finali dei derivati ​​- hanno due morfemi nella loro composizione: radice + suffisso -ia, che conferisce alle parole il significato generale di "azione, fenomeno". L'elemento del termine ad alta frequenza -ectomia (-ectomia) - la parte finale dei derivati ​​- è costituito da tre morfemi greci antichi: prefisso es- + radice -tome- - "tagliare" + suffisso -ia - "taglio", "rimozione" .

Gli elementi terminologici di origine greco-latina costituiscono il "fondo d'oro" internazionale della terminologia biologica e medica.

Con l'aiuto degli elementi del termine di frequenza, si formano numerose serie di termini dello stesso tipo nella struttura e nella semantica (significato). Interagendo tra loro, gli elementi del termine formano tutti insieme un complesso sistema terminologico formale semantico, che rimane aperto a includere nuovi elementi terminologici e nuove serie di termini, e in cui a ciascun elemento termine viene assegnato un luogo e un significato specifici.

Elementi a termine liberi e correlati

Molti componenti di parole composte-termini utilizzati nelle lingue di origine (greco e latino) come indipendente parole, non hanno mantenuto il loro status libero nella terminologia moderna. Ad esempio, le parole indipendenti dell'antica lingua greca iatreia (guarigione), paideia (educazione, educazione), kardia (cuore), penia (povertà), philia (amore, inclinazione), ialia (discorso) sono usate solo come elementi del termine nella struttura dei derivati ​​(psichiatria, trombopenia, tachicardia, ortopedia, spasmofilia, ecc.). Questi e simili elementi terminologici che esistono in termini moderni solo in una forma connessa, cioè in combinazione con altri morfemi, possono essere chiamati imparentato. Allo stesso tempo, ci sono elementi del termine, ad esempio sclerosi (sclerosi e cardiosclerosi), stasi (stasi ed emostasi), paresi (paresi ed emiparesi), ptosi (ptosi e nefroptosi), lat. flexio (inflessione e lateroflessione), ecc., che sono usati non solo nella struttura delle derivate, ma anche come parole indipendenti. esso gratis elementi di termine.

Un gran numero di termini medici si formano aggiungendo radici combinate con suffisso. In questo caso, il suffisso di origine greca -ia viene utilizzato più spesso di altri. Ad esempio, l'emorragia nel greco antico si produce aggiungendo due radici: haem - "sangue" + rhagos - "strappato, lacerato" + suffisso -ia.

Molti elementi dei termini di frequenza che iniziano con -ia nelle lingue di origine antiche erano usati allo stesso modo della terminologia moderna, solo nei derivati ​​​​complessi dei suffissi. È impossibile, ad esempio, trovare nel dizionario dell'antica lingua greca le parole indipendenti rhagia, pathia, thiermia, ecc. Nell'antica lingua greca c'erano solo le parole radicali rhage - "spezzare" (dal verbo rhegnymi - " sfondare, fare a pezzi"), therme - "calore, calore", pathos - "esperienza, sofferenza, malattia". Partecipando alla formazione di parole complesse, erano combinati con altri morfemi e con il suffisso -ia. Questa è l'origine della maggior parte degli elementi terminologici in -ia, usati solo in forma connessa. Questi includono, in particolare, -tonia (greco tonos - "tensione" + ia), -graphia (greco grapho - "scrivi, raffigura" + -ia) e molti altri.

In via eccezionale si nota il passaggio di alcuni elementi termini affini che non erano utilizzati come parole indipendenti nella lingua di partenza alla categoria di quelli liberi. Ad esempio, -fobia (greco phobos - "paura, paura" + -ia) e -ectomia (greco ektome - "taglio, rimozione" + -ia) iniziarono ad essere usate nella terminologia moderna come parole indipendenti: fobia, ectomia.

doppiette greco-latine

La suddivisione degli elementi temporali in vincolati e liberi dovrebbe essere tenuta costantemente in considerazione. Ad esempio, quando si confrontano i significati anatomici nell'anatomia normale, da un lato, con significati simili nell'anatomia patologica e in un complesso di discipline cliniche, dall'altro, emerge il seguente schema: lo stesso organo è designato in due modi: diversi e non solo nella sua origine linguistica, ma anche nel suo disegno di origine grammaticale con segni. Nella nomenclatura dell'anatomia normale è una parola indipendente e solitamente latina, e nell'anatomia patologica è un elemento terminologico correlato di origine greca. Molto meno spesso, in entrambe le discipline, si usa lo stesso nome, preso in prestito dalla stessa lingua di partenza, ad esempio il greco hepar, esofago, faringe, laringe, uretra, torace, uretere, encefalo e il latino appendice, tonsilla ed altri che erano usati anche nella medicina antica, così come i complessi derivati ​​​​del suffisso che iniziano con -turn, creati in tempi moderni; ad esempio miocardio, endotelio, perimetro, ecc. Queste parole come elementi a termine libero sono incluse nella struttura di parole complesse nella terminologia clinica: epatomegalia, endotelioma, encefalopatia, miocardiopatia, appendicectomia. Nella nomenclatura anatomica esistono designazioni per la stessa formazione sia come parola radice latina indipendente, sia come componente greca come parte di un derivato; per esempio, mento - lat. mentum, ma “mento-linguale” - genioglossus (geneion greco - “mento”); lingua - lat. lingua, ma "sublinguale" - ipoglosso; "lingo-faringeo" - glossopharyngeus (greco glossa - "lingua"), ecc.

Le designazioni latine e greche di formazioni anatomiche, che hanno esattamente lo stesso significato, sono chiamate designazioni di doppietti greco-latini (o doppietti). Si può formulare la seguente posizione fondamentale: di regola, i doppietti greco-latini sono usati per designare la maggior parte delle formazioni anatomiche (organi, parti del corpo), e nella nomenclatura anatomica - prevalentemente parole latine, nella terminologia clinica - elementi termini correlati del greco origine.

Questa applicazione è mostrata nella tabella seguente.

Ambito di doppiette

Ci sono deviazioni da questa posizione. Quindi, ad esempio, la vagina è indicata dai doppietti: lat. vaginale e greco colpio-, nella terminologia clinica si trovano entrambi come elementi termini (colpite e vaginite - infiammazione della vagina); lo stesso si nota riguardo ai doppietti del lat. vas- e greco angi(o)-, lat. e greco nephrto-, lat. retto- e greco procto-. In termini radiologici ciò può essere spiegato dal fatto che la radiologia esamina l'organo in quanto tale (compresi quelli sani). Forse è per questo che in radiologia si preferisce il termine mammografia piuttosto che mastografia, anche se nella terminologia delle malattie si usa il greco roast(o)- - relativo al seno, ghiandola mammaria. Alcuni nomi anatomici nativi latini non hanno un equivalente greco e quindi prevalgono in tutti gli ambiti terminologici: ad esempio, lat. ventrilus che significa "ventricolo"; duodeno (parola artificiale medievale) - “duodeno”; appendice - "appendice"; seno - "seno, seno"; plesso - “plesso”; digiuno - "digiuno".

Gli elementi terminologici di origine greco-latina sono internazionali. In russo, non sono quasi mai usati come nomi indipendenti. In questa funzione, la parola russa è identica nel significato a loro. Pertanto, in russo, sono comuni usi come occhi, ma oftalmologia, oftalmoplegia, oftalmoscopio; pelle, ma dermatologia, dermatite, dermatosi, dermoide; stomaco, ma gastrotomia, gastrite, gastroscopio, ecc. Solo pochi termini in russo possono essere usati contemporaneamente come parole indipendenti prese in prestito; per esempio, aorta, bronchi, pleura; aortite, aortografia, bronchite, broncoectasia, pleurite, ecc. Un atteggiamento simile, in linea di principio, si osserva anche nelle lingue dell'Europa occidentale.

Significato e luogo degli elementi del termine nella struttura di una parola derivata

Gli elementi termini sono per lo più inequivocabili, ma alcuni di essi hanno due o più significati. Quindi, ad esempio, il termine elemento onco- (greco onkos - "seno, massa, volume, gonfiore") in alcune parole complesse significa "volume, massa" (oncogramma - oncogramma - una curva che riflette i cambiamenti di volume; oncometria - oncometria - misurazione del volume del tessuto o dell'organo), in altri - "tumore" (oncogenesi - il processo di comparsa e sviluppo di un tumore; oncologo - un medico, uno specialista nel trattamento e nella prevenzione dei tumori, ecc.).

La componente finale -lisi (dal greco "scioglimento, decomposizione, dissoluzione"; lуо - "scioglimento, liberazione") in alcune parole complesse significa "decomposizione, disintegrazione, dissoluzione" (autolisi, cariolisi, emolisi, ecc.), in altre - " intervento chirurgico per liberare aderenze, aderenze” (cardiolisi, pneumo(no)lisi, ecc.).

Di solito, il posto della radice motivante a radice singola nella struttura delle parole non ne pregiudica il significato: che si tratti di megalo- o -megalia (aumento), gnatho- o -gnathia (mascella), blepharo- o -blepharia (palpebra ), il significato del termine elementi rimarrà inequivocabile.

Alcuni elementi terminologici, come quelli precedenti, possono fungere sia da primi che da ultimi. Altri possono occupare un solo posto permanente, ad esempio come finali (-cele, -clasia, -lepsia, -peaia), alcuni possono essere solo i primi componenti (auto-, brady-, bary-, laparo-).

NB!

1. Va tenuto presente che, a seconda sia del significato specifico dell'altro componente coinvolto nell'addizione, sia del posto occupato in una parola complessa, possono sorgere alcune sfumature che influenzano il significato complessivo della parola motivata. Pertanto, i termini affini emo-, emato- e -aemia hanno un significato comune “relativo al sangue”. Allo stesso tempo, il termine finale elemento -aemia, che è preceduto dalla designazione della sostanza, indica il sangue come un mezzo in cui si trovano sostanze la cui presenza e concentrazione in questo mezzo sono patologiche (azotemia, uremia, batteriemia , eccetera.). Se i termini elementi haemo- o emato- sono combinati con la designazione di un organo, il significato generale della parola composta è accumulo di sangue nella cavità dell'organo, emorragia (ematomielia - emorragia nella sostanza del midollo spinale, emartrosi - accumulo di sangue nella cavità articolare).

2. Per una comprensione logica del significato generale di una parola derivata, è consigliabile iniziare l'analisi semantica dei suoi elementi termini costitutivi con l'elemento termini finale. Ad esempio, gastro/entero-logia: logia - “la scienza di...”: gastro- - “stomaco”, entera- - “intestino”.

3. Il significato generale di una parola motivata è sempre un po' più voluminoso, più pieno, più profondo della semplice aggiunta dei significati delle componenti motivanti: ad esempio, gastrojejunoplastica (greco gaster - "stomaco" + lat. jejunum - "jejunum" + plastike - “formazione, plastica”) - sostituzione chirurgica dello stomaco con un segmento del digiuno.

Tipi di linguaggio formale dei termini clinici. Elementi di termine nella struttura dei termini clinici

I tipi di linguaggio formale dei termini clinici sono diversi.

1. Parole semplici immotivate:

1) semplici parole radicali di origine latina o greca antica: ad esempio stupore - stupore (intorpidimento), tremore - tremore (tremore), trombo - trombo (coagulo di sangue), afte - afte (eruzione cutanea);

2) derivati ​​​​semplici (nella lingua di partenza) - prefisso e affisso: ad esempio insultus (latino insulto - "attaccare") - ictus, infarctus (latino infarcio - "roba, riempire") - attacco di cuore, aneurisma (greco aneuryno - “espandere”) - aneurisma. La radice semplice data e le parole derivate semplici e molti altri termini clinici ad essi simili risultano indivisibili nel quadro della terminologia moderna e, quindi, immotivati. Molto spesso non vengono tradotti, ma presi in prestito, trascritti nelle lingue nazionali (russo, inglese, ecc.) E sono internazionalismi.

2. Termini e frasi. Le frasi nominali occupano un posto significativo nella terminologia clinica. La loro formazione non richiede conoscenze particolari se non quelle grammaticali. In ogni frase, la parola centrale è la parola che viene definita, il sostantivo in essa contenuto. gioco di parole. o più h. Di solito si tratta di un termine generico, cioè il nome di un concetto più generale e superiore nella classificazione. Le parole che definiscono sono spesso rappresentate da aggettivi. Il loro ruolo è quello di chiarire sotto qualche aspetto specifico un concetto generico (generale): ad esempio, polmonite adenovirale - polmonite adenovirale, p. apicalis - polmonite apicale, p. haefflorrhagica - polmonite emorragica, ecc.

Il significato più comune della definizione delle parole è la localizzazione della lesione: abscessus appendicis, ab. femorale, ab. parietis arteriae, ab. mesenteri, ab. politica, ab. bronchi, ab. peritoneale; ulcus pharyngis, ecc. d.

Alcune frasi di internazionalismo sono incluse nel testo nelle lingue nazionali tradizionalmente in forma grammaticale latina e trascrizione, ad esempio genu valgum (ginocchio curvo all'interno), situs viscerum inversus (posizione perversa degli interni), genu varum (ginocchio curvo verso l'esterno) , eccetera.

3. Termini-parole motivati ​​completamente divisibili. Tra i tipi linguistici formali dei termini clinici, sono di maggiore interesse nell'insegnamento delle basi della terminologia medica. Le prime basi motivanti nelle parole complesse sono elementi termini greci o, meno spesso, latini con significato anatomico. I componenti finali portano il carico semantico principale e svolgono (come i suffissi) una funzione di classificazione. Alcuni di essi correlano questo concetto con un gruppo specifico, una classe di fenomeni patologici (segni, condizioni, malattie, processi), altri - con operazioni chirurgiche o con tecniche diagnostiche, ecc. Ad esempio, termini con il termine iniziale elemento cardio- (greco kardia - "cuore"): cardiosclerosi, cardioneurosi, cardiomegalia, cardiolisi, cardiotomia, cardiographia, cardiotachometria, cardiovolumometria.

I nomi di molti dispositivi e strumenti medici hanno una forma simile. In questi nomi viene introdotto un ulteriore elemento terminologico con significato fisico-tecnico, fisiologico o biofisico: ad esempio il termine elemento reo- (“flusso, flusso”), correlato all'elettricità: reo - cardio - grafico, ecc.

Lezione numero 8. Modi di formazione delle parole

I modi principali di formazione delle parole sono affissi e non affissi.

К affisso includere modi per formare derivati ​​allegando affissi di costruzione di parole (prefissi, suffissi) alle basi di generazione.

Senza apposizione i metodi sono usati principalmente per la formazione di parole composte.

complesso è una parola composta da più di una radice generatrice. Una parola composta è formata dal metodo di costruzione di base.

Viene chiamata una parola nella cui struttura esiste una sola radice generatrice semplice: ad esempio, costoarticularis è una parola complessa, mentre costalis e articularis sono parole semplici.

Ci sono anche ibrido metodi di formazione delle parole: prefisso + suffisso, addizione + suffisso, il metodo per creare parole abbreviate complesse, ecc.

1. Suffisso

suffisso è chiamato attaccamento di un suffisso a una radice generatrice (motivante). La derivata così ottenuta si chiama suffisso. I suffissi svolgono un'importante funzione di classificazione.

Grazie a loro, le parole sono correlate alle corrispondenti classi di concetti: ad esempio, tutti i nomi con i suffissi -ul-(-cul-), -ol appartengono alla classe dei cosiddetti deminitivi - parole con un significato diminutivo (lobulus - “lobulo”, tubercolo - “tubercolo”, foveola - "fossetta").

I sostantivi verbali (derivati ​​dalla radice del verbo) con il suffisso -io esprimono il significato categorico generale di "processo", "azione" (flexio - "flessione", rotatio - "rotazione", curatio - "trattamento"). I nomi verbali con il suffisso -o hanno il significato categorico generale di "uno strumento, uno strumento con cui viene eseguita un'azione" o "una persona che esegue un'azione" (m. flessore - muscolo flessore, cioè rotatore - muscolo rotante, prosettore - pubblico ministero - “colui che taglia”: persona che esegue l'autopsia su un cadavere).

È difficile sopravvalutare la funzione classificatrice del termine elemento-suffisso, che mette in relazione le parole con un certo concetto terminologico. Quindi, tutti i nomi con il suffisso -itis esprimono il concetto terminologico generale "malattia infiammatoria, infiammazione".

Un suffisso esiste sempre solo in forma vincolata, cioè come parte di un derivato. Ad esempio, il suffisso -itis solo in combinazione con una radice produttiva acquisisce il significato di cui sopra, mentre il latino inflammatio è una parola indipendente che significa “infiammazione”.

Durante il suffisso, le radici di diverse parti del discorso - sostantivi, verbi, aggettivi - vengono utilizzate come generatori. Alcuni suffissi si combinano con le radici di alcune parti del discorso.

NB!

1. L'aggiunta di un suffisso che inizia con una consonante alla radice di una parola di solito avviene con l'aiuto di una vocale di collegamento -i-, solitamente in parole latine, e -o- in parole di origine greca: ad esempio, lat. cruc-i-formis - “cruciforme”, tuberos-i-tas - “grumoso”; greco bronch-o-genus - "broncogeno".

2. Quando si formano gli aggettivi, il suffisso è attaccato alla base del sostantivo, determinato dalla forma del genere. gioco di parole. ore: thotax, acis - thotrac-ic-us; cartilagine, inis-cartilagin-e-us.

3. Di norma, la radice generatrice e il suffisso appartengono alla stessa lingua: latino o greco. Tuttavia, ci sono molte parole ibride appositamente "inventate" nella terminologia, specialmente tra gli aggettivi: per esempio, brachi-al-is, acromi-al-is, pyramid-al-is, petr-os-us, arteri-os- noi, dove le basi del greco, e suffissi di origine latina. Ci sono aggettivi la cui struttura include suffissi sia greci che latini.

2. Frequenza suffissi latini e greci

I.

Deminutivi - nomi con un significato derivativo comune "diminutivo".

NB!

Un diminutivo motivato (deminitivo) conserva il genere della parola motivante da cui deriva. Queste parole motivate sono inclinate solo secondo la I o II declinazione, indipendentemente dalla declinazione a cui appartiene la parola motivante: ad esempio, nodus, -i (m); nodulo; vas, vasis (n) vasculum.

1. Alcuni termini formati artificialmente non hanno un significato diminutivo; queste sono le designazioni delle fasi dello sviluppo embrionale: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Anche i sostantivi macula (macchia), acetabolo (acetabolo) e alcuni altri non hanno un significato diminutivo.

II.

Nomi con il significato derivativo generale "azione, processo".

1. I nomi di questo tipo di formazione delle parole molto produttivo denotano operazioni, metodi di esame, funzioni fisiologiche, trattamenti, concetti teorici in varie discipline: ad esempio auscultatio - auscultazione, ascolto; percussio: percussione, tocco; palpatio: palpazione, sensazione. Tutti e tre i termini si riferiscono a metodi per l'esame degli organi interni. Ci sono derivati ​​in -io, che denotano non solo un'azione, un processo, ma anche il risultato di questa azione, ad esempio decussatio - croce (formazione sotto forma di X); impressiono: impressione; terminatio: fine, fine.

2. Tra le parole formate artificialmente in -io, alcune non provengono dalla radice verbale, ma dalla radice nominale, ad esempio decapsul-atio - decapsulazione, rimozione chirurgica del guscio di un organo; hepat-isatio: epatizzazione, compattazione del tessuto polmonare.

3. Nomi aventi un significato derivativo generale "un oggetto (organo, strumento, dispositivo) mediante il quale si compie un'azione; una persona che svolge un'attività".

4. Nomi con un significato derivativo comune "risultato dell'azione".

Suffissi aggettivi

I.

Aggettivi con una formazione di parola generale che significa “caratterizzato o ricco di una caratteristica indicata dalla radice generatrice”.

II.

Aggettivi con una formazione di parola generale che significa "appartenente o relativo a quella che viene chiamata la base generatrice".

1. Se la radice generativa termina in -l o -r, allora il suffisso -al-(-ar-) è dissimile, ad esempio: vertebralis, clavicularis.

2. Molto spesso, il suffisso -е -us di origine greca viene aggiunto alla base di un sostantivo greco, e il suffisso latino -е -us viene aggiunto alla base di un sostantivo latino, di solito significa "caratterizzato da una caratteristica" oppure “costituito da quella che viene chiamata base”: oss- e-us - osso, cartliagin-e-us - cartilagine.

3. Un certo numero di aggettivi con il suffisso -al-(-ar-) hanno un significato generale non standard di "simile": circolaris - circolare, reticularis - reticolato, Pyramidalis - piramidale.

III.

Aggettivi con una formazione generale della parola che significa "simile a quella che viene chiamata la radice della parola".

La maggior parte degli aggettivi di questo tipo sono stati creati artificialmente nel XVII secolo. anatomisti. Alcuni di loro, come m. arytaenoidcus (muscolo aritenoide), m. mastoideus (muscolo mastoide), m. pterygoideus (muscolo pterigoideo), non sono affatto come gli oggetti chiamati basi motivanti. La stessa "contraddizione" contraddistingue il termine vena mastoidea (vena mastoidea), poiché non ha l'aspetto di un capezzolo, il suo nome è spiegato dal fatto che si riferisce al processus mastoideus (processo mastoideo). Il termine venae sigmoldeae ha una spiegazione simile. Le vene a cui si fa riferimento con questo termine non sono affatto simili alla lettera greca sigma, ma si riferiscono al colon sigmoideum (colon sigmoideo).

IV.

Aggettivi con un significato derivativo generale "portante quella che viene chiamata la base generatrice".

V.

Aggettivi con significato derivativo generale:

1) "generare, produrre, provocare ciò che si chiama la base" (significato attivo);

2) "generato, causato, condizionato da ciò che si chiama la base" (senso passivo).

3. Fondazione

Se ci sono due o più radici produttrici, allora la derivata è una parola composta. L'addizione è il modo più produttivo per formare termini di origine greco-latina. Le parole composte possono essere formate in due modi: addizione pura o addizione combinata con suffisso. In pura addizione, l'ultima - la parte portante - è rappresentata da una parola indipendente. Si chiama sostegno perché lo introduce in una certa classe grammaticale (nomi o aggettivi), formalizza la parola in termini grammaticali. Ad esempio: glossopharyngeus: 1° componente dell'addizione glosso- + 2° componente di supporto faringeo (aggettivo del 1° gruppo); rinencefalo: 1° componente rhin- + 2°, di sostegno, encefaion (sostantivo di XNUMX° declinazione di origine greca che inizia con -on).

Tra le parole latine antiche, le parole composte sono rare, ad esempio: orificium - buco (os, oris - “buco” + radice associata da facio, -ere - “fare”); homicida - assassino (homo + radice associata da caedo, -ere - “uccidere”).

Nella nomenclatura anatomica moderna, ci sono pochissime parole complesse derivate da radici di origine latina originale. Si tratta di formazioni artificiali create in epoca post-antica: ad esempio, linfonodo - linfonodo, fibrocartilago - cartilagine fibrosa, corticopontino - cortico-pontino.

Tra le strutture artificiali ci sono molti ibridi: uno dei componenti è di origine latina, l'altro è greco: ad esempio neocorteccia (greco neos - “nuovo” + latino corteccia - “corteccia”) - nuova corteccia; myoseptum (greco mys, myos - “muscolo” + lat. septum - “setto”) - setto muscolare.

Ci sono molti nomi complessi tra i nomi anatomici dell'unità, ci sono molti aggettivi complessi, mentre le radici generatrici possono essere monolinguistiche - sia solo latine, sia solo greche: ad esempio, lat. tibiona-vicularis, septomarginalis; greco pterigofaringeo, tora-coacromiale. Allo stesso tempo, esiste un numero significativo di strutture ibride: musculoperoneas, zygomaticofnrotalis, ecc.

Alcune caratteristiche della fondazione

1. Poiché il più comune mezzo di formazione delle parole, con l'aiuto del quale due o più basi generatrici vengono combinate in un'unica parola, viene utilizzato interfissoO vocale di collegamento. Nella terminologia medica, l'interfisso più comune è -o-, meno comunemente usato è -i-. Nelle parole originali della lingua greca antica si usa solo l'interfisso -o-, nel latino - -i-: ad esempio lat. aur-i-scalpium (auris - “orecchio” + scalpo - “raschiare, tagliare”) - pulitore per le orecchie; viv-i-ficatio (vivus - “vivere” + facio - “fare”) - rinascita.

Tuttavia, nei neologismi artificiali questo modello linguistico non si osserva più. Indipendentemente dall'origine, viene utilizzato l'interfisso -o- (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, latino aurepalpebraiis, latino nasolacrimal, ecc.). I primi componenti dell'addizione sono solitamente indicati nei dizionari e nei libri di consultazione insieme all'interfisso: toraco-, spondilo-. La connessione senza interfissi delle componenti di solito avviene, anche se non sempre, se la prima componente termina con una vocale o la seconda componente inizia con una vocale: ad esempio, gli elementi termini brady- (greco bradys - "lento"): brady-cardia; brachy- (greco brachys - "corto"): brachy-dactylia; rhin- (greco rhis, rinoceronte "naso"): reno-encefalo.

2. Variazione della base produttiva. In latino e greco ci sono sostantivi e aggettivi (III declinazione), in cui le basi delle forme delle parole dei casi nominativo e genitivo differiscono: ad esempio cortex, cortic-is; greco som-a, somat-os - "corpo"; greco meg-as, megal-u - “grande”; greco pan, pant-os - "tutto", ecc. La base del caso genitivo funge da base produttiva delle parole latine: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; Nelle parole greche la radice produttiva è anche più spesso la radice del caso genitivo. Allo stesso tempo, a volte la radice generatrice appare in una forma variante - sia il caso nominativo che quello genitivo, ad esempio: pan-, pant - "tutto" (pan-demia, pant-o-fobia), mega- - " big” (megacolon, megal -o-biastus).

Esistono anche tre forme varianti dello stesso elemento terminologico: iniziale - haemo-, haemato-, finale -aemia con il significato generale “relativo al sangue” (haemo-globinum, haemato-logia, an-aemia).

3. Variazione fonetico-grafica delle basi. Alcune fondazioni greche hanno sperimentato vari gradi romanizzazione. In alcuni casi è stata preservata una pronuncia vicina alla lingua greca, in altri c'è stata una convergenza con la norma della lingua latina. Di conseguenza, lo stesso morfema può essere scritto diversamente: gr. cheir - "mano" - cheir e chir; greco koinos - "generale", "congiunto" - cenosi, koino-. Vengono utilizzate varie trascrizioni della parola greca neurone - "nervo" in termini russi: neurologia, ma neurochirurgia; neurite (assone) e neurite (infiammazione del nervo).

4. Prefisso

Prefisso, cioè l'attaccare un prefisso morfema (prefisso) alla radice non ne cambia il significato, ma aggiunge solo a questo valore una certa componente indicante localizzazione (sopra, sotto, davanti, dietro), direzione (avvicinamento, distanza), flusso nel tempo (prima di qualcosa, dopo qualcosa), l'assenza o la negazione di qualcosa.

I prefissi si sono sviluppati principalmente dalle preposizioni, quindi i loro significati diretti coincidono con i significati delle preposizioni corrispondenti.

Alcune console basate su diretto valori sviluppati secondari, Portatile. Pertanto, la preposizione-prefisso greco para- ("vicino, vicino") ha sviluppato un significato figurativo "ritirata, deviazione da qualcosa, discrepanza tra le manifestazioni esterne dell'essenza di un dato fenomeno": ad esempio, para-nasalis - paranasale, ma para-mnesia (greco mnesis - "memoria") - paramnesia - un nome generale per distorsioni di ricordi e inganni della memoria; paratifo - paratifo è il nome generico delle malattie infettive umane causate da alcuni batteri del genere Salmonella, caratterizzate da alcune manifestazioni cliniche simili a quelle della febbre tifoide.

Nei nomi descrittivi usati nelle discipline morfologiche, gli elementi del termine prefisso hanno un significato diretto. Nei termini che esprimono i concetti di condizioni patologiche, malattie, funzioni alterate degli organi e simili, gli elementi del termine prefisso sono spesso usati con significati secondari.

In vari sottosistemi della terminologia medica e della biologia, i prefissi-elementi dei termini greci e latini sono estremamente utilizzati. Allo stesso tempo, i prefissi latini predominano nella nomenclatura anatomica e i prefissi di origine greca predominano nella terminologia dell'anatomia patologica, della fisiologia e delle discipline cliniche.

Di norma, i prefissi latini sono attaccati alle radici latine, i prefissi greci vengono aggiunti alle radici greche. Tuttavia, ci sono anche delle eccezioni, i cosiddetti ibridi, ad esempio nelle parole epi-fascialis - soprafasciale, endo-cervicalis - intracervicale, i prefissi sono greci e le radici produttrici sono latine. Quando prefissata, l'intera parola funge da base produttiva: intra-articularis - intra-articolare.

Prefissi antonimi. Un ruolo importante nel funzionamento dei termini medici è giocato dai prefissi antonimi, cioè quelli il cui significato è opposto: ad esempio, lat. intra- - "dentro" ed extra- - "fuori", "fuori", ecc.

Prefissi doppietti latino-greci. Il significato di alcuni prefissi latini coincide con il significato di alcuni prefissi greci o è molto vicino ad essi:

lat. media- - greco meso- "nel mezzo", "tra".

Quando i prefissi sono attaccati agli steli, possono verificarsi cambiamenti nel prefisso sotto l'influenza del suono iniziale dello stelo. Ciò si manifesta principalmente in assimilazione (lat. assimilalio - "somiglianza", "somiglianza"): la consonante finale nel prefisso è paragonata in tutto o in parte al suono iniziale della radice producente. Alcuni prefissi latini possono avere l'elisione, cioè la perdita di una consonante finale. Nei prefissi greci ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, e-, epi-, apo-, hypo-, meso-, l'elisione si manifesta nella scomparsa della vocale finale prima della vocale iniziale della stelo. Questo elimina il possibile gaping (vocale con vocale).

5. Derivati ​​su suffisso di prefisso

Vengono chiamate parole formate dall'aggiunta simultanea di un prefisso e di un suffisso alla radice (base). prefisso suffisso derivati. Pertanto, nella terminologia greca antica, sorsero i termini ipo-gastrio (ipogastrione greco) - addome inferiore, mes-enter-ium (mesentere greco) - mesentere. Successivamente, secondo lo stesso modello, furono formati i termini mesogastrio, epigastrio e i nomi di tutti i mesenteri (mesometrio, mesovario, ecc.). Allo stesso modo sorsero il pericondrio, il parodonto, il paracolpio, l'endocardio, il pericardio, l'epineurio, ecc .. Innanzitutto, il termine epitelio fu creato per designare la pelle sottile sopra il capezzolo mammario (greco thele - "capezzolo"), quindi il significato di il termine si espanse secondo il suo modello furono creati i termini mesotelio, endotelio.

Parole composte

1. Se una o più radici generatrici non fanno interamente parte della radice derivata, ma in forma abbreviata, tale parola è chiamata composto abbreviato. Quindi, se il primo componente deriva dalla radice di un aggettivo che contiene i suffissi -(o)ld-, -al(-ar-), -os-, -ic-, allora la radice producente è solitamente abbreviata da questo suffisso. La radice accorciata è uguale alla radice del sostantivo corrispondente. Molti derivati ​​si formano con la radice morfema Thyr(e)o (greco Thyreos - "scudo"), tagliata dalla radice dell'aggettivo Thyr(e)oideus, che fa parte delle frasi motivanti Glandula Thyr(e)oidea - ghiandola tiroidea o cartilagine tire(e )oidea - cartilagine tiroidea: ad esempio tireotropo - tireotropico - che agisce sulla ghiandola tiroidea; tireotomia - tireotomia - dissezione della cartilagine tiroidea; tireotossicosi - tireotossicosi.

2. Se la parola motivante è complessa, uno dei morfemi radice può essere omesso. Pertanto, in termini di patologia, disturbi funzionali del sangue, il morfema radice cyt(us) viene solitamente omesso: ad esempio, leucocito, ma leucopenia (invece della più completa leucocitopenia).

Lezione numero 9. Verbo. Forma imperativa, congiuntiva, indefinita. accusativo, ablativo

ricetta (receptum - “preso” da recipio, -ere - “prendere”, “prendere”) è un ordine scritto del medico al farmacista, redatto in una certa forma, riguardante la produzione, la dispensazione e il metodo di assunzione di un medicinale . È innegabile l'importanza della corretta scrittura delle ricette, per la quale è necessario avere alcune conoscenze grammaticali sui verbi, sui modi imperativo e congiuntivo, sull'accusativo, sull'ablativo e sulle preposizioni.

Nella ricetta il verbo è usato solo al presente (praesens) nelle forme passiva (passivum) e attiva (activum), nonché nei seguenti modi: indicativo (indicativus), imperativo (imperativus) e congiuntivo (conjunctivus ). Solo gli ultimi due sono usati nelle ricette.

I verbi latini sono coniugati, cioè cambiano di persona, numero, tempo e stato d'animo.

1. Quattro coniugazioni di verbi

A seconda della natura della radice - il suono finale della radice - i verbi sono divisi in quattro coniugazioni.

NB!

Nelle coniugazioni I, II, IV, le radici terminano in una vocale e in III - il più delle volte in una consonante.

infinito - forma indefinita. Per identificare correttamente la radice e determinare dal suo suono finale a quale delle quattro coniugazioni appartiene un particolare verbo, è necessario ricordare l'infinito di questo verbo. L'infinito è la forma originale del verbo; non cambia nelle persone, nei numeri e negli stati d'animo. Il segno dell'infinito in tutte le coniugazioni è la desinenza -re. Nelle coniugazioni I, II e IV è attaccato direttamente alla radice, e in III - attraverso la vocale di collegamento -e-.

Esempi dell'infinito dei verbi I-IV coniugazioni

Nelle coniugazioni II e III, la vocale [e] differisce non solo per brevità o lunghezza: nella II coniugazione è il suono finale della radice, e nella III è una vocale di collegamento tra la radice e la desinenza.

La radice del verbo si determina praticamente dall'infinito separando la desinenza -re dai verbi di I, II, IV coniugazione e -ere dai verbi di III coniugazione.

A differenza dei soliti dizionari completi della lingua latina, nei dizionari didattici per studenti di medicina il verbo è dato in forma abbreviata: la forma completa della 1a persona singolare. il presente dell'indicativo della voce attiva (finale -o), poi la desinenza dell'infinito -re è indicata insieme alla vocale precedente, cioè le ultime tre lettere dell'infinito. Alla fine del modulo del dizionario, la coniugazione è contrassegnata da un numero, ad esempio:

Stato d'animo imperativo

Nelle prescrizioni, l'appello del medico al farmacista sulla preparazione del medicinale ha il carattere di un ordine, di un incentivo a una determinata azione. Questo significato del verbo è espresso nell'imperativo o congiuntivo.

Come in russo, l'ordine è indirizzato alla 2a persona. Nella ricetta viene utilizzata solo la 2a persona singolare dell'imperativo. Questa forma coincide completamente con la radice per i verbi di I, II e IV coniugazione, per i verbi di III coniugazione, -e è aggiunta alla radice. In pratica, per formare un imperativo, si deve scartare la desinenza infinita -re per i verbi di tutte le coniugazioni, ad esempio:

Il modo imperativo nella forma della 2a persona plurale. h. si forma aggiungendo la desinenza -te: per i verbi delle coniugazioni I, II, IV - direttamente alla radice, per i verbi della coniugazione III - con l'aiuto di una vocale di collegamento -i-(-ite).

congiuntivo

Senso. La ricetta utilizza solo uno dei tanti significati del congiuntivo latino: comando, incoraggiamento all'azione. In russo, le forme congiuntive con questo significato sono tradotte da un verbo in combinazione con la parola let o una forma indefinita del verbo, ad esempio: lascia che sia misto o misto.

Formazione scolastica. Il congiuntivo si forma cambiando la radice: nella coniugazione I, -a è sostituita da -e, nelle coniugazioni II, III e IV, -a viene aggiunta alla radice. Le desinenze personali dei verbi vengono aggiunte alla radice modificata.

Formazione della base della congiuntiva

I verbi latini, come quelli russi, hanno 3 persone; nella terminologia medica viene utilizzata solo la 3a persona. Le desinenze personali dei verbi in 3a persona sono mostrate nella tabella.

Esempi di coniugazione dei verbi al congiuntivo attivo e passivo.

Il verbo fio, fieri nelle formulazioni prescrittive

Se la ricetta contiene più ingredienti a cui deve essere somministrata una forma farmaceutica specifica, il medico si rivolge al farmacista con la dicitura standard: “Miscela per preparare (unguento, emulsione, ecc.)”. In ciascuna di queste formulazioni, il verbo fio è usato nella forma congiuntiva, fieri - "ottenere", "formare".

Il verbo non è corretto: ha solo un significato passivo e le desinenze hanno solo una voce attiva. La congiuntiva si forma aggiungendo il suffisso -a- alla radice fi-: 3a persona singolare. h.- fiat, 3a persona pl. ore - fidanzato. Queste forme sono usate nelle clausole di scopo con la congiunzione ut (to), a cominciare dal verbo misce. Di solito la congiunzione ut è omessa ma implicita.

Modello formulativo di prescrizione con il verbo fio, fieri - "ottenere", "formare": misce (ut) fiat + il nome della forma farmaceutica in Nom. cantare. Misce, ut fiat pulvis. - Mescolare per ottenere una polvere.

Il verbo stesso e il nome della forma di dosaggio sono messi in unità. h. quando si prescrivono polveri, unguenti, paste, linimenti, emulsioni, supposte e molti altri. h.- al momento dell'emissione dei corrispettivi. Il vocabolo specie, -erum (f) nel significato di "raccolta", riferito alla declinazione V, è usato solo al plurale. h.

Formulazioni di prescrizione con il verbo fio, fieri.

singolare:

Misce, fiat pulvis. - Mescolare per ottenere una polvere.

Misce, fiat unguentum. - Mescolare, far uscire un unguento.

2. Accusativo

Per scrivere correttamente le ricette è necessario padroneggiare le desinenze di due casi - l'accusativo e il cosiddetto ablativo - nelle cinque declinazioni di sostantivi e aggettivi delle declinazioni I, II e III. Accusativus (vin. p.) è il caso dell'oggetto diretto; come in russo, risponde alle domande “chi?” E allora?" Per comodità, ricordiamo prima separatamente le desinenze di questo caso, che hanno nomi e aggettivi neutri, e poi le desinenze dei nomi e degli aggettivi maschili e femminili.

Regole di mezzo. Tutti i nomi e gli aggettivi neutri, indipendentemente dalla loro declinazione, obbediscono alle seguenti regole.

1. Fine Ass. cantare. coincide con la fine del nom. cantare. parola data: per esempio, linimentum compositum, semen dulce.

2. Fine Ass. pl. coincide con la fine del nom. pl. e indipendentemente dalla declinazione, sempre -a (-ia): ad esempio, linimenta composita, semina dulcia.

Solo i nomi hanno la desinenza -ia cfr. R. su -e, -al, -ar (III declinazione) e tutti gli aggettivi del 2° gruppo (III declinazione).

Maschio e femmina. Nomi e aggettivi maschili e femminili nell'Ass. cantare. hanno un elemento finale comune -m, e in Asc. pl. -S; sono preceduti da alcune vocali a seconda della declinazione.

Ending -im in Asc. cantare. accettare sostantivi greci con -sis come dosis, is (f) e alcuni sostantivi latini: pertussis, is (f).

3. Ablativo (Ablativus)

Ablativus è il caso corrispondente allo strumentale russo; risponde alle domande "da chi?", "cosa?". Inoltre, svolge le funzioni di alcuni altri casi.

Le terminazioni ablative sono mostrate nella tabella

Finale -i in Abl. cantare. accettare:

1) nomi in -e, -al, -ar;

2) aggettivi del 2° gruppo;

3) sostantivi equisillabici di origine greca con -sis del tipo dosis.

4. Preposizioni

Tutte le preposizioni in latino sono usate con solo due casi: accusativo e ablativo. La gestione delle preposizioni in russo non coincide con il latino. Pertanto, è necessario ricordare in quale caso la parola dovrebbe essere messa, a seconda di questa o quella preposizione. Ogni preposizione è usata con un caso specifico.

1. Preposizioni usate con l'accusativo

2. Preposizioni usate con l'ablativo

3. Preposizioni usate sia con l'accusativo che con l'ablativo.

Le preposizioni in - in, on e sub - sotto controllano due casi a seconda della domanda posta. Domande “dove?”, “cosa?” richiedono l’accusativo, le domande “dove?”, “in cosa?” - ablativo.

Esempi di utilizzo delle preposizioni con doppio controllo

Lezione n. 10. Terminologia e prescrizione farmaceutica. Alcuni termini farmaceutici generali

Terminologia farmaceutica è un complesso costituito da un insieme di termini provenienti da una serie di discipline speciali, riunite sotto il nome generale "farmacia" (greco pharmakeia - la creazione e l'uso di medicinali), che studiano la ricerca, la produzione e l'uso di medicinali di origine vegetale, origine minerale, animale e sintetica. Il posto centrale in questo complesso terminologico è occupato dalla nomenclatura dei medicinali, un ampio insieme di nomi di sostanze medicinali e farmaci ufficialmente approvati per l'uso. Decine e centinaia di migliaia di medicinali vengono utilizzati sul mercato farmaceutico. Il numero totale di farmaci e delle loro combinazioni disponibili in diversi paesi supera i 250mila. Ogni anno vengono forniti sempre più nuovi farmaci alla catena di farmacie.

Per avere un'idea di come vengono creati i nomi dei farmaci, che influenza la scelta di determinati metodi di formazione delle parole e tipi strutturali di nomi, è necessario familiarizzare almeno nei termini più generali con alcuni termini farmaceutici generali.

1. Medicinale (medicamentum) - una sostanza o una miscela di sostanze autorizzate dall'organismo autorizzato del paese in questione secondo le modalità prescritte per l'uso allo scopo di curare, prevenire o diagnosticare una malattia.

2. Sostanza medicinale (materia medica) - un medicinale, che è un singolo composto chimico o sostanza biologica.

3. Materiali vegetali medicinali - materiali vegetali approvati per uso medico.

4. Forma di dosaggio (forma medicamentorum) - una condizione conveniente per l'uso in cui si ottiene l'effetto terapeutico desiderato è collegata a un medicinale o materiale vegetale medicinale.

5. Medicinale (praeparatum pharmaceuticum) - un farmaco sotto forma di una specifica forma di dosaggio.

6. Sostanza attiva - uno o più componenti di un medicinale che hanno un effetto terapeutico, profilattico o diagnostico.

7. Medicinali combinati - medicinali contenenti in una forma di dosaggio più di un ingrediente attivo in dosi fisse.

La tabella seguente illustra alcuni di questi concetti.

farmaci

1. Nomi banali di sostanze medicinali

Alcuni composti chimici usati come sostanze medicinali mantengono lo stesso tradizionale nomi semisistematici, che hanno ricevuto nella nomenclatura chimica (acido salicilico, cloruro di sodio). Tuttavia, in un volume molto più ampio nella nomenclatura dei medicinali, i composti chimici sono presentati non sotto i loro nomi scientifici (sistematici), ma sotto banale (lat. trivialis - "ordinario") nomi. I nomi banali non riflettono alcun principio unificato di classificazione scientifica adottato dai chimici, non ne indicano la composizione o la struttura. Sotto questo aspetto, sono completamente inferiori ai nomi sistematici. Tuttavia, questi ultimi non sono adatti come denominazioni di sostanze medicinali a causa della loro ingombro e complessità per l'uso nelle prescrizioni, sulle etichette e nel commercio di farmacie.

I nomi banali sono brevi, convenienti, accessibili non solo per la comunicazione professionale, ma anche per la comunicazione ordinaria.

Esempi di nomi banali

Modi di formazione delle parole di nomi banali

I nomi banali dei medicinali derivano da varie strutture di formazione delle parole. Come produttore viene utilizzata una parola o un gruppo di parole, che spesso sono nomi sistematici di composti chimici o nomi delle fonti della loro produzione. Il principale materiale "da costruzione" per la formazione di nomi banali sono le parole, gli elementi che formano le parole, le radici e semplicemente i cosiddetti segmenti verbali di antica origine greca e latina. Ad esempio, una preparazione dell'erba primaverile di adone (Adonis vernalis) si chiama Adonisidum - adonizide; una sostanza (glicoside) ottenuta da alcune specie della pianta digitale (Digitalis) si chiama Digoxinum - digossina. Il nome Mentholum - mentolo viene assegnato ad una sostanza ottenuta dall'olio di menta piperita (oleum Menthae).

Abbreviazione

Tra i vari metodi di formazione delle parole utilizzati per creare nomi banali, il più produttivo è l'abbreviazione (latino brevis - "breve") - riduzione. Questo è un modo per creare parole abbreviate complesse, le cosiddette abbreviazioni, combinando segmenti di parole scelti arbitrariamente dalle parole o frasi che producono corrispondenti. In quanto tali, vengono spesso utilizzati i nomi sistematici dei composti chimici.

Denominazione banale (abbreviazione) che produce una denominazione sistematica

Con l'aiuto dell'abbreviazione, si formano anche i nomi dei farmaci combinati. Invece di elencare i nomi di tutti i principi attivi contenuti in una forma di dosaggio, viene assegnato il farmaco nome composto. È racchiuso tra virgolette ed è un'appendice al nome della forma farmaceutica.

Nome del farmaco combinato

Composizione dei principi attivi:

Tabulettae "Ancophenum" - tavolette "Anhofen";

Unguentum "Efcamonum" - unguento "Efcamon".

Suffisso

Aggiungendo un suffisso (molto spesso -in-) alla base di produzione, di norma, formano i nomi di singole sostanze (ad esempio glicosidi, alcaloidi, ecc.) Isolate da materiali vegetali e sostanze biologiche - prodotti di scarto di funghi, microrganismi (ad esempio antibiotici) . I nomi delle piante corrispondenti, i funghi, sono considerati parole produttrici.

Molti nomi sono creati in modo misto, abbreviazione-suffisso: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

Fondazione

Anche meno spesso del suffisso, viene utilizzata l'aggiunta di radici: ad esempio, Cholenzyraum (cole - "bile" + enzima - "enzima"), Apilacum (apis - "ape" + lac - "latte").

2. Requisiti generali e prassi corrente di denominazione dei medicinali

1. In Russia, il nome di ogni nuovo farmaco è ufficialmente approvato sotto forma di due equivalenti tradotti reciprocamente in russo e latino, ad esempio: solutio Glucosi - soluzione di glucosio. Di norma, i nomi latini delle sostanze medicinali sono sostantivi della II declinazione cfr. R. Il nome russo differisce dal latino solo per la trascrizione e per l'assenza della desinenza -um, ad esempio: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol.

Anche i nomi banali dei farmaci combinati, che sono applicazioni incoerenti al nome della forma farmaceutica, sono sostantivi della II declinazione cfr. R.: ad esempio, tabulette "Haemostimulinum" - compresse "Hemostimulin".

2. Il nome dei medicinali dovrebbe essere il più breve possibile; facile da pronunciare; avere una chiara distinzione fonetico-grafica. L'ultimo requisito è particolarmente importante nella pratica. Ogni nome dovrebbe essere notevolmente diverso nella composizione del suono e nella grafica (scrittura) dagli altri nomi. Dopotutto, è sufficiente memorizzare il complesso sonoro almeno un po' in modo impreciso e scriverlo in modo errato in lettere latine nella ricetta perché si verifichi un grave errore.

Un gran numero di farmaci stanno entrando nel mercato interno con marchi originali. Sono formattati ortograficamente e grammaticalmente molto spesso in qualche lingua nazionale, cioè non hanno un formato grammaticale latino. Spesso i nomi mancano completamente della desinenza -um (tedesco) o parzialmente (inglese) oppure la desinenza -um è sostituita con -e (inglese e francese), e in alcune lingue (italiano, spagnolo. , rum.) - su - UN.

Allo stesso tempo, le aziende assegnano ai loro farmaci nomi con la tradizionale desinenza latina -um. Nella pratica prescrittiva nazionale, per evitare discrepanze, sarebbe necessario latinizzare condizionalmente i nomi commerciali dei farmaci importati: sostituire la desinenza -um al posto dell'ultima vocale o aggiungere la desinenza -um alla consonante finale, ad esempio: invece di Mexase (mexase) - Mexasum, invece di Lasix (lasix) - Lasixum, ecc.

Sono ammesse eccezioni solo per i nomi che terminano in -a: Dopa, No-spa, Ambravena. Possono essere letti e considerati per analogia con i nomi della prima declinazione.

Nei nomi commerciali moderni viene spesso trascurata la tradizionale trascrizione scientificamente approvata degli elementi formanti le parole (segmenti verbali) di origine greca; se ne coltiva la semplificazione grafica; Per facilitare la pronuncia, ph viene sostituito da f, th da t, ae da e, y da i.

NB!

Studiando questa sezione del libro di testo, devi stare estremamente attento all'ortografia dei nomi dei medicinali.

3. Segmenti di frequenza in nomi banali

Un gran numero di abbreviazioni, come notato, sono formate combinando segmenti scelti arbitrariamente dalla composizione delle parole generatrici - nomi sistematici. Allo stesso tempo, ci sono molti nomi simili nella nomenclatura, i cui complessi sonori includono la ripetizione segmenti di frequenza - tipo termini farmaceutici.

1. Segmenti di frequenza, che riflettono in modo molto condizionale e approssimativo informazioni di natura anatomica, fisiologica e terapeutica.

Ad esempio: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteron, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Segmenti di frequenza che trasportano informazioni farmacologiche. Negli ultimi decenni si è diffusa la raccomandazione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) di inserire nei nomi banali delle sostanze medicinali (ovvero le sostanze!) segmenti di frequenza che non hanno una caratteristica vaga e casuale, come i segmenti precedenti, ma stabili informazioni di natura farmacologica. A tal fine, si raccomanda di includere nei nomi segmenti di frequenza che indichino che la sostanza medicinale appartiene a un determinato gruppo farmacologico. Ad oggi, sono state raccomandate diverse dozzine di tali segmenti di frequenza.

Ad esempio: sulfadimezin, penicillinum, streptomicin, tetratsiklin, barbamylum, novocain, corticotropin, estradiol, metandrostenolonum.

Nomi banali di vitamine e medicinali combinati multivitaminici

Le vitamine sono conosciute sia con nomi banali che con designazioni di lettere, ad esempio: Retinolum seu Vitaminum A (noto anche con un altro nome - Axerophtholum); Cianocobalamina seu Vitamina B₁₂; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. I nomi di molti preparati multivitaminici includono il segmento di frequenza -vit- - -vit-, ad esempio Tabulettae "Pentovitum" (contiene 5 vitamine), Dragee "Hexavitum" (contiene 6 vitamine), ecc.

Nomi banali di preparati enzimatici

Spesso i nomi indicano che il farmaco influenza i processi enzimatici del corpo. Ciò è evidenziato dalla presenza del suffisso -as- - -az-. Tali nomi sono solitamente latinizzati secondo la regola generale, cioè ricevono la desinenza -um. Tuttavia, ci sono anche deviazioni da questa regola: ad esempio, Desoxyribonucleasum (o Desoxyribcnucleasa) è una deossiribonucleasi, Collagenasum è una collagenasi.

Lezione numero 11. Brevi informazioni sulle forme di dosaggio

Aerosol, -i (n) - aerosol - forma di dosaggio, che è un sistema disperso ottenuto mediante imballi speciali.

Granulo, -i (n) - granulo - una forma di dosaggio solida sotto forma di grani, grani.

Gutta, -ae (f) - goccia - una forma di dosaggio destinata all'uso interno o esterno sotto forma di gocce.

Unguento, -i (n) - unguento - una forma di dosaggio morbida con una consistenza viscosa; progettato per uso esterno.

Linimento, -i (n) - linimento - unguento liquido.

Pasta, -ae (f) - pasta - unguento con un contenuto di sostanze polverulente superiore al 20-25%.

Emplastrum, -i (n) - cerotto: una forma di dosaggio sotto forma di una massa di plastica, ammorbidente a temperatura corporea e aderente alla pelle; progettato per uso esterno.

Supposta, -i (n) - supposta, supposta - una forma di dosaggio che è solida a temperatura ambiente e si espande o si dissolve a temperatura corporea; iniettato nelle cavità corporee. Se somministrato per retto (attraverso il retto), è chiamato supposta. Se la supposta ha la forma di una palla da inserire nella vagina, allora viene chiamata globo vaginale - palla vaginale.

Pulvis, -eris (m) - polvere - una forma di dosaggio destinata all'uso interno, esterno o per iniezione (dopo la dissoluzione in un solvente appropriato).

Tabuletta, -ae (f) - forma di dosaggio ottenuta pressando sostanze medicinali o una miscela di medicinali ed eccipienti; destinato all'uso interno, esterno o per iniezione (previa dissoluzione in un solvente appropriato).

tabula obducta - compressa rivestita - una compressa rivestita progettata per localizzare il sito d'azione, il gusto; persistenza, aspetto migliore.

Confetto (francese) - pillole (non piegate) - una forma di dosaggio solida ottenuta stratificando medicinali ed eccipienti su granuli.

Soluzione, -onis (f) - soluzione - una forma farmaceutica ottenuta sciogliendo una o più sostanze medicinali; destinati all'iniezione, uso interno o esterno.

Sospensione, -onis (f) - sospensione: una forma di dosaggio liquida, che è un sistema disperso in cui una sostanza solida è sospesa in un liquido; destinati all'uso interno, esterno o per iniezione.

emulsione, -i (n) - emulsione: una forma di dosaggio liquida, che è un sistema disperso costituito da liquidi reciprocamente insolubili; destinati all'uso interno, esterno o per iniezione.

Pilula, -ae (f) - pillola - una forma di dosaggio solida sotto forma di una palla (peso 0,1-0,5 g) contenente farmaci ed eccipienti.

Tintura, -ae (f) - tintura - forma di dosaggio, che è un estratto trasparente di alcol, alcol-etere, alcol-acqua da materiali vegetali medicinali; Progettato per uso interno o esterno.

Infuso, -i(n) - infusione - forma di dosaggio, che è un estratto acquoso da materiali vegetali medicinali; Progettato per uso interno o esterno.

Decotto, -i (n) - decotto - infusione, caratterizzato dalla modalità di estrazione.

Sirupus, -i (m) (medicinale) - sciroppo - una forma di dosaggio liquida destinata all'uso interno.

Specie, -ei (f) (solitamente plurale Specie, -erum) - raccolta - una miscela di diversi tipi di materie prime medicinali frantumate o intere per la preparazione di infusi e decotti.

C. amylacea seu oblate - forma di dosaggio, che è un farmaco racchiuso in un guscio (da gelatina, amido o da un altro biopolimero); destinato ad uso interno.

Seu Lamella oftalmica - pellicola oculare - una forma di dosaggio sotto forma di pellicola polimerica che sostituisce i colliri.

Estratto, -i (n) - estratto - forma di dosaggio, che è un estratto concentrato di materiali vegetali medicinali; progettato per uso interno o esterno.

Nomi di farmaci, inclusa la designazione della forma di dosaggio

1. Se nel nome del preparato è indicata la forma di dosaggio data a una sostanza medicinale o a una materia prima a base di erbe, il nome inizia con la sua designazione, seguita dal nome della sostanza medicinale o della materia prima.

Sulle etichette è incluso il nome “Forma di dosaggio”. gioco di parole. ore e per alcune forme di dosaggio - in esse. p.m. h. Il nome della sostanza medicinale o della pianta è inserito nel genere. gioco di parole. ore ed è scritto con la lettera maiuscola, ad esempio: Solutio Imizini - soluzione di imizin, Suspensio Zymosani - sospensione di zymosan, Linimentum Streptocidi - linimento streptocide, Unguentum Aceclidini - unguento di aceclidina, Tabulettae Analgini - compresse di analgin, Pulvis Ampicillini - ampicillina in polvere, ecc.

Nei nomi latini delle droghe, il nome di una sostanza o di una pianta medicinale è, di regola, un sostantivo e svolge la funzione di una definizione incoerente. In russo, un tale nome può essere tradotto come sostantivo nel genere. n. o aggettivo.

Tipi di traduzioni di nomi latini

Nome latino del farmaco - Nome russo del farmaco

2. Il nome del medicinale combinato che accompagna la denominazione "forma farmaceutica" è un sostantivo. ecc., racchiusi tra virgolette come applicazione incoerente alla designazione "forma di dosaggio", ad esempio: Tabulettae “Urosalum” - compresse “Urosal”, Unguentum “Calendula” - unguento “Calendula”, ecc.

3. Nei nomi di infusi e decotti, tra le denominazioni "Forma di dosaggio" e "Piante" c'è un genere. n.nome del tipo di materia prima (foglia, erba, corteccia, radice, fiori, ecc.), ad esempio: Infusum florum Chamomillae - infuso di fiori di camomilla, Infusum radicis Valerianae - infuso di radice di valeriana, ecc.

4. Una definizione concordata che caratterizza la forma di dosaggio occupa l'ultimo posto nel nome del farmaco: ad esempio, Unguentum Hydrargyri cinereum - unguento al mercurio grigio, Solutio Synoestroli oleosa - soluzione di sinestrolo in olio (olio), Solutio Tannini spirituosa soluzione alcolica di tannino , Extractum Belladonnae siccum - belladonna (belladonna) estratto secco.

Lezione numero 12. Ricetta

ricetta (receptum - "preso" da recipio, -ere - "prendere", "prendere") è un ordine scritto da un medico a un farmacista, redatto in una certa forma, riguardante la produzione, la dispensazione e il metodo di utilizzo di un medicinale . Una prescrizione è un documento legale importante che deve essere eseguito in conformità con le norme ufficiali. Le prescrizioni sono scritte su un modulo standard di 105 x 108 mm in modo chiaro e leggibile, senza macchie o correzioni, con inchiostro o penna a sfera. I medici che hanno diritto a rilasciare prescrizioni sono tenuti ad indicare la propria carica e titolo, firmarlo e certificarlo con il proprio timbro personale.

1. Struttura della ricetta

Nella ricetta si distinguono solitamente le seguenti parti.

1. Inscriptio - un timbro di un'istituzione medica e il suo codice.

2. Datum - la data di emissione della prescrizione.

3. Nomen aegroti - cognome e iniziali del paziente.

4. Aetas aegroti - l'età del paziente.

5. Nomen medici - il cognome e le iniziali del medico.

6. Praescriptio - "quaderno" in latino, che consiste in invocatio - appello standard a un medico, Rр.: - Ricetta - "prendere" e designatio materiarum - designazione di sostanze che ne indicano la quantità.

7. Subscriptio - "firma" (letteralmente designazione delle sostanze "scritta sotto") - la parte in cui vengono fornite alcune istruzioni al farmacista: sulla forma farmaceutica, il numero di dosi, il tipo di confezione, sulla dispensazione del medicinale al paziente , eccetera.

8. Firma - designazione, parte che inizia con il verbo signa o signetur - "designare", "designare". Seguono le istruzioni per il paziente in russo e (o) nella lingua nazionale su come assumere il medicinale.

9. Nomen et sigillum personaie medici - la firma di un medico, sigillata con un sigillo personale.

2. La struttura della linea di prescrizione

Il contenuto principale della ricetta è presentato nella designatio materiarum. La parte latina della ricetta inizia con l'appello Ricetta, costruita secondo le regole della grammatica latina.

Regole di prescrizione

Ogni farmaco è prescritto su una riga di prescrizione separata e con una lettera maiuscola. Anche i nomi delle sostanze medicinali e delle piante all'interno della riga sono scritti con la lettera maiuscola.

I nomi di sostanze o preparati medicinali dipendono grammaticalmente dalla loro dose (quantità) e sono inseriti nel genere. P.

La quantità di sostanze medicinali solide o sfuse viene scritta in grammi e la parola "grammo" viene omessa e la cifra è indicata da una frazione decimale, ad esempio:

Ricetta: Unguenti Zinci 30,0

Ricetta: Anaesthesini 0,3

Ricetta: Extracti Belladonnae 0,015.

La quantità di medicinali liquidi è indicata in unità di volume - in millilitri, meno spesso in grammi, ad esempio:

Ricetta: Olei Vaselini 30 ml (30,0)

Ricetta: Extracti Crataegi fluidi 20 ml

Ricetta: Solutionis Acidi borici 2% - 1,5 ml.

Se viene prescritto un farmaco liquido in una quantità inferiore a 1 ml, viene dosato in gocce: la parola goccia (gocce) viene messa nel vino. unità p h. (guttam) o pl. ore (guttas); il numero delle gocce è indicato da un numero romano. Per esempio:

Ricetta: Solutionis Adrenalini cloridrato 0,1% guttam I

Ricetta: Olei Menthae piperitae guttas V.

Quando si prescrivono antibiotici, il dosaggio è solitamente indicato in unità d'azione biologiche (U), ad esempio:

Ricetta: Benzilpenicillini Natrii 250000 UI

Se vengono prescritti due o più farmaci di seguito nella stessa quantità, la dose viene indicata solo una volta con l'ultimo e la parola ana (ugualmente) viene posta davanti al numero, ad esempio:

Ricetta: Amidopirini

Analgine a 0,25

Da tales dosi numero 12 in tabuletti

Signa: 1 compressa per il mal di testa.

Se la ricetta non si adatta a una riga, viene proseguita nella successiva, facendo un passo indietro dall'inizio della riga in modo che la designazione della dose sia sulla destra.

Ci sono due modi per prescrivere determinati farmaci.

Modo ampliato La prescrizione di un medicinale comporta l'elencazione di tutti i suoi ingredienti (dal latino ingrediens, -ntis - “in entrata”), indicando la quantità di ciascuno di essi. Tale prescrizione termina spesso con la dicitura Misce, fiat.

Per esempio:

Ricetta: Xeroformii 1,0

Zinci oxydi 5,0

lanoline

Vasellini ana 10,0

Misce, fiat urtguentum

Sì.

Signa: Applicare sulle zone interessate della pelle.

A modo abbreviato la prescrizione di un farmaco in una riga di prescrizione indica la forma di dosaggio, il principio attivo del farmaco e la sua dose o quantità per ciclo di trattamento. Per esempio:

Ricetta: Unguenti Xeroformii 3% 10,0

Deviazione

Signetur: Unguento per gli occhi.

Prevale il metodo abbreviato di scrittura delle prescrizioni, poiché la maggior parte dei farmaci sono standard e arrivano alla rete delle farmacie in forma finita.

3. Uso del caso accusativo quando si prescrivono compresse e supposte

Esistono vari approcci alla denominazione di compresse e supposte.

1. Ai farmaci di una composizione combinata viene assegnato un nome abbreviato banale e molto spesso complesso, racchiuso tra virgolette: ad esempio, tabulette "Codterpinum" - compresse "Codterpin"; supposte "Neo-anusolo" - Supposte "Neo-anusolo". Contengono nomi banali di compresse o supposte. gioco di parole. h. e sono applicazioni incoerenti. La dose solitamente non è indicata poiché è standard.

2. Se le supposte sono costituite da una sostanza medicinale attiva, il suo nome è allegato al nome della forma di dosaggio utilizzando la preposizione cum e viene inserito in un ablativo che indica la dose; ad esempio: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 - supposte con cordigito 0,0012.

3. Se le compresse sono costituite da un principio medicinale attivo, dopo aver indicato la forma di dosaggio il suo nome viene inserito nel genere. articolo con designazione della dose; ad esempio: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - Cordigit compresse 0,0008.

4. Quando si prescrivono compresse e supposte nelle prescrizioni in modo abbreviato, il nome della forma di dosaggio viene inserito nei vini. n.pl. ore (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), poiché dipende grammaticalmente dalla Ricetta e non dalla dose.

Le pellicole oculari (lamellae ophthalmicae) sono scritte in modo simile (in win. p. pl.): il nome della sostanza medicinale viene introdotto usando la preposizione cum e messo nell'ablativo, ad esempio:

Ricetta: Lamelle oftalmicas cum Florealo numero 30.

5. Con un modo abbreviato di prescrivere compresse e supposte con un ingrediente, puoi inserire il nome della forma di dosaggio in Asc. cantare. (tabulettam, supposta). In questo caso la prescrizione termina con la dicitura standard Da (Dentur) tales dosi numero... Ad esempio:

Ricetta: Tabulettam Digoxini 0,0001

Da tales dosi numero 12

Ricetta: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2

Da tales dosi numero 10.

6. È comune anche la prescrizione di compresse, in cui sono indicati il ​​nome della sostanza medicinale e la sua singola dose, che termina con la designazione del numero di compresse nella formulazione standard Da (Dentur) tales dosi numero ... in tabulettis . - Distribuisci tali dosi in numero ... in compresse, ad esempio:

Ricetta: Digoxini 0,0001 Da tales dosi numero 12 nei tabuletti.

4. Abbreviazioni di ricette

Quando scrivono prescrizioni, i medici usano abbreviazioni generalmente accettate. Di solito, i nomi delle forme di dosaggio, i nomi degli organi (parti) delle piante e le formulazioni standard di prescrizione sono abbreviati. Tali abbreviazioni di solito contengono una o due o tre lettere iniziali della parola, ad esempio: h, hb. - erba; M. - Misce; liq. - liquore; inf. - infuso; ol. - oleum.

Se una parola viene abbreviata su una sillaba che contiene diverse consonanti, tutte vengono conservate durante l'abbreviazione, ad esempio: extr. - estratto; ung. - unguento.

I nomi di sostanze medicinali e piante non devono essere abbreviati.

Le più importanti abbreviazioni di prescrizione

Lezione n. 13. Nomenclatura chimica in latino. Nomi di elementi chimici, acidi, ossidi

Tutti i nomi latini degli elementi chimici sono sostantivi cfr. R. II declinazione, ad eccezione di due: Zolfo, -uris (n) (III declinazione) - zolfo, Fosforo, -i (m) (m. r.) - fosforo. I simboli chimici derivano dai nomi latini degli elementi e riflettono le loro caratteristiche ortografiche: Ca - Calcio, K - Kalium, P - Fosforo, Fe - Ferrum, ecc.

Alcuni elementi nelle pubblicazioni straniere hanno nomi latini diversi: Na - Sodio, Hg - Mercurio, K - Potassio, ecc.

1. Nomi degli elementi chimici più importanti

Dovresti ricordare l'ortografia dei seguenti segmenti di frequenza con significato chimico: hydr- (greco hydor - "acqua"), riflette la presenza di idrogeno, acqua o gruppo ossidrile: idrocortisonum, -i (n) - idrocortisone; cloridrato, -i (n) - cloridrato; х(у)- (greco oxys - “aspro”), indica la presenza di ossigeno: oxylidinum, -i (n) - ossilidina; oxolinum, -i (n) - ossolina; perossido, -i (n) - perossido.

2. Nomi di acidi

I nomi latini semi-sistematici e banali degli acidi sono costituiti dal sostantivo acidum, -i (n) - "acido" e dall'aggettivo del 1° gruppo concordato con esso. Il suffisso -ic-um o -os-um viene aggiunto alla base del nome dell'elemento acido.

Il suffisso -ic- indica il massimo grado di ossidazione e corrisponde negli aggettivi russi ai suffissi -n-(aya), -ev-(aya) o -ov-(aya), ad esempio: аcidum sulfur-ic-um - acido grigio-n-aya; аcidum barbitur-ic-um - acido barbiturico; acidum fol-ic-um - acido folico.

Il suffisso -os- indica un basso grado di ossidazione e corrisponde all'aggettivo russo con il suffisso -ist-(aya); ad esempio: acidum sulfur-os-um - acido solforico; acidum nitros-um - acido ricco di azoto.

Gli aggettivi nei nomi degli acidi privi di ossigeno includono il prefisso idro-, la radice del nome dell'elemento che forma acido e il suffisso -ic-um. Nella nomenclatura russa dei farmaci, ciò corrisponde a un aggettivo con la desinenza -acido idrogeno (acido), ad esempio: ac. idro-bromo-ico-um - acido bromo-idrogeno.

3. Nomi degli ossidi

I nomi degli ossidi sono costituiti da due parole: la prima è il nome dell'elemento (catione) nel suo genere. n. (definizione incoerente), il secondo è il nome del gruppo dell'ossido (anione) in essi contenuto. tampone. (flesso). Il segmento -ohu- indica la presenza di ossigeno e i prefissi chiariscono la struttura del composto:

oxydum, -i (n) - ossido;

peroxydum, -i (n) - perossido;

idrossido, -i (n) - idrossido.

Il nome russo usa anche lo stesso ordine delle parole dell'internazionale (latino).

Esempi di denominazione degli ossidi:

4. Nomi dei sali

I nomi dei sali sono formati da due sostantivi: il nome del catione, che viene prima nel genere. ecc., e il nome dell'anione, che è al secondo posto in essi. n.Alcuni nomi di eteri si formano allo stesso modo.

I nomi degli anioni si formano aggiungendo i suffissi standard -as, -is, -idum alle radici dei nomi latini degli acidi.

Con i suffissi -as e -is formano i nomi degli anioni nei sali degli acidi ossigenati e con il suffisso -id-um - nei sali degli acidi privi di ossigeno. I nomi degli anioni con suffissi -as, -is - sostantivi della III declinazione m. (un'eccezione alla regola del genere), e i nomi degli anioni con il suffisso -id-um sono sostantivi della II declinazione cfr. R.

5. Nomi di anioni

I nomi degli anioni dei sali basici sono formati con il prefisso sub-, ei nomi degli anioni dei sali acidi sono formati con il prefisso idro-, ad esempio: subgallas, -atis (m) - gallato basico; idrocarburi, -atis (f) - idrocarbonato.

Esempi di nomi di sale

Magnii sulfas - solfato di magnesio.

Natrii nitris - nitrato di sodio.

Platyphyllini hydrotartras - idrotartrato di platifillina.

Bismuthi subnitras è il principale nitrato di bismuto.

Hydrargyri cyanidum - cianuro di mercurio.

Cocaini cloridrato - cocaina cloridrato.

6. Segmenti di frequenza nei nomi dei radicali idrocarburici

1. I nomi dei radicali idrocarburici formati con il suffisso -yl- fanno solitamente parte di una parola composta - il nome di una sostanza medicinale, ad esempio: benzilpenicillinum, aethylmorphinum, acidum acetylsalicylicum.

2. Dovresti ricordare l'ortografia dei seguenti segmenti di frequenza con un significato chimico, che riflette la presenza di:

a) un gruppo metilico;

b) gruppo etile;

c) gruppo fenilico;

d) gruppo benzenico.

3. Molto raramente i nomi dei radicali appaiono come parole indipendenti. In questo caso terminano in -ium, -ii (n), ad esempio: methylii salicylas - metil salicilato (estere metilico dell'acido salicilico); phenylii salicylas - fenil salicilato (estere fenil dell'acido salicilico); amylii nitris - nitrito di amile (estere dell'acido nitroso isoamil). Questi nomi eterei in latino sono costituiti da due parole e in russo da una.

7. Numeri. Avverbi. Pronomi, numeri cardinali e ordinali da 1 a 15

In latino, i numeri cardinali non influiscono sul caso dei loro nomi. Dei numeri cardinali, solo unus, a, um sono declinati; duo, duo, duo; tres, tria.

I numeri ordinali si concordano e si declinano come aggettivi del 1° gruppo (secondo la I e II declinazione). Nella nomenclatura anatomica si trovano nei nomi delle dita e del quarto ventricolo del cervello. Nella nomenclatura istologica e nella terminologia clinica vengono utilizzati aggettivi numerici derivati ​​​​da numeri ordinali: primarius, a, um - primario; secundarius, a, um - secondario.

I numeri romani indicano: in anatomia - coppie di nervi, costole, vertebre, dita, ossa metacarpali e metatarsi; in clinica - le fasi della malattia; nella ricetta - il numero di gocce se l'ingrediente viene aggiunto in una dose inferiore a 1 ml.

8. Numeri-prefissi di origine latina e greca

Un certo numero di termini medici sono formati utilizzando prefissi numerici. I prefissi numerici di origine latina predominano nella nomenclatura anatomica e greco nella terminologia clinica e nella nomenclatura dei farmaci.

9. Avverbi

Gli avverbi sono di due tipi a seconda del metodo di formazione:

1) avverbi indipendenti, ad esempio: statim - immediatamente, saepe - spesso;

2) derivati ​​da aggettivi.

Dagli aggettivi della declinazione I-II, gli avverbi si formano aggiungendo il suffisso -e alla base, ad esempio: asepticus, a, um - aseptice - asetticamente (in condizioni asettiche). Dagli aggettivi della terza declinazione, gli avverbi si formano aggiungendo il suffisso -iter alla base, e dagli aggettivi che iniziano con -ns - il suffisso -er, ad esempio: siertlis, -е - steriliter - sterile; recens, -ntis - recenter - fresco (appena-).

Alcuni aggettivi nella forma di vino vengono usati anche come avverbi. p.unità h.merc R. o nella forma di ablativo con la desinenza -o, ad esempio: multus, a, um - multum - molto; facilis, con - facile - facile; citus, a, ehm - ciro - presto, presto.

La forma cf è usata come avverbi comparativi. R. aggettivi di questo grado. Gli avverbi superlativi si formano dal grado superlativo di un aggettivo usando il suffisso -e: citius - più veloce, citissime - più veloce.

Avverbi usati nella ricetta

1. Se è necessario emettere urgentemente un medicinale nella parte superiore del modulo di prescrizione, il medico scrive: Cito! - Veloce! o Statim! - Subito! Subito!

2. Se due (o più) ingredienti vengono prescritti di seguito nella stessa dose, questa dose viene indicata solo una volta con l'ultimo e la parola greca viene posta prima del numero. ana (aa) - ugualmente.

3. Quando si prescrivono supposte in modo espanso, la quantità di burro di cacao può essere indicata esattamente in grammi o utilizzando l'espressione quantum satis - “quanto è necessario” - il farmacista stesso deve calcolare la quantità richiesta.

10. Pronomi

Pronomi personali:

1a persona: ego - io, no - noi;

2a persona: tu - tu, vos - tu.

Non ci sono pronomi personali di terza persona in latino; al loro posto vengono usati pronomi dimostrativi: is, ea, id - quello, quello, quello o lui, lei, esso.

Di solito non c'è un pronome personale come soggetto del verbo latino, ma quando tradotto in russo viene aggiunto, ad esempio: homo sum - sono una persona.

Il pronome riflessivo sui - stesso, come in russo, non ha la forma im. n. ed è utilizzato solo in relazione alla 3a persona.

Espressioni professionali con pronomi:

con un pronome personale in Abl.: pro me - per me;

con un pronome riflessivo in Ass.: di per sé - nella sua forma più pura.

Pronomi possessivi: mens, a, um - mio; tuns, a, um - tuo; noster, tra, trum: nostro; vester, tra, trum: tuo.

Pronomi relativi: qui, quae, quod - quale, -th, -oe; cosa, -esimo, -esimo; qualcosa che si trova spesso negli aforismi, ad esempio: Qui scribit, bis legit. - Chi scrive - legge due volte. Quod licet Jovi, non licet bovi. – Ciò che è concesso a Giove non è concesso al toro.

11. Tempo presente dell'indicativo delle voci attive e passive

La conoscenza della coniugazione del verbo a due voci dell'indicativo consente di ampliare in qualche modo la portata dell'uso professionale della lingua latina, in particolare di tradurre semplici frasi latine, di ricordare più consapevolmente aforismi e proverbi.

Umore indicativo (Indicativus)

A differenza dell'imperativo e del congiuntivo denota un'azione senza esprimere alcun rapporto con ciò che viene comunicato. Un indicativo si forma attaccando le desinenze personali della voce attiva o passiva alla radice del verbo al presente. Queste desinenze nelle coniugazioni I, II e IV (al singolare) sono attaccate direttamente alla radice del verbo. Nella III coniugazione in unità. h. la desinenza è aggiunta alla radice del verbo usando la vocale connettiva -i-, e al plurale. parti III e IV delle coniugazioni - usando la vocale di collegamento -u-.

Verbo ausiliare sum, esse - essere, esistere

Il verbo ausiliare sum, esse ha un significato indipendente "essere, esistere, essere, avere" e può fungere da verbo di collegamento con un predicato verbale nominale o composto.

Verbo coniugazione sum, esse

In russo, il verbo "essere" al presente viene solitamente omesso come collegamento e al suo posto viene inserito un trattino. Per esempio:

1. Est modus in rebus. - C'è una misura negli affari.

2. Valeriana, Adonis vernaiis, Convallaria majalis plantae sunt. - Valeriana, adone primaverile, mughetto di maggio - piante.

3. Vivere est militare. - Vivere significa combattere.

Lezione n. 14. Comunioni 

1. Participio presente di voce attiva

A differenza del russo, il latino ha un solo participio per ogni tempo: il participio presente della voce attiva e il participio passato della voce passiva. La maggior parte dei participi utilizzati nella terminologia medica agiscono solo come modificatori dei sostantivi. Questi sono participi aggettivi, ad esempio: dentes permanentes - denti permanenti, cista congenita - cisti congenita, aqua destiilata - acqua distillata, ecc.

I participi presenti della voce attiva si formano dalla radice del verbo presente aggiungendo il suffisso -ns nelle coniugazioni I, II e il suffisso -ens nelle coniugazioni III, IV. In famiglia gioco di parole. h. tutti i participi terminano in -ntis (desinenza -nt- radice).

Ad esempio, la formazione dei participi:

I participi presenti della voce attiva si declinano secondo la III declinazione, come gli aggettivi del 2° gruppo con una desinenza come recens, -ntis. Terminano con il nom. per favore -es per m, f; -ia per n; nel gen. per favore - -ium per tutti e tre i generi, ad esempio: communicare - connettere.

Declinazione dei participi presenti della voce attiva

Alcuni participi sono stati presi in prestito dalla lingua russa con le desinenze -ent, -ant, ad esempio studente (studens, -ntis da studere - "studiare"), professore associato (docens, -ntis da docere - "insegnare", " addestrare”), paziente (patiens, -ntis da patior, pati - “soffrire”, “sopportare”), assistente di laboratorio (iaborans, -ntis da laborare - “lavoro”), destinatario (recipiens, -ntis da ricettare - “ prendere”) - un paziente che sta ricevendo una trasfusione di sangue o un trapianto di organi o tessuti da un'altra persona.

2. Participi passati passivi

In latino, così come in russo, tali participi sono aggettivi verbali. Sono formati dalla radice del cosiddetto supino (una delle forme principali del verbo che termina in -urn) aggiungendovi le desinenze generiche -us, -a, um.

Formazione del participio passato della voce passiva

La base della supina è determinata scartando la desinenza -um dalla forma della supina. La base della supina di solito termina in -t, -x, -s. Nei dizionari filologici, i verbi latini sono dati in quattro forme principali: 1a persona singolare. h. vr.; 1a persona singolare h.perfetto (passato perfetto); supino; infinito, ad esempio: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

NB!

I participi passati della voce passiva vengono declinati come aggettivi del 1° gruppo.

Lezione n. 15. Proverbi e aforismi latini

Il dado è tratto. - Il dado è tratto (Cesare).

Aliis inserviendo il consumatore. - Servendo gli altri, brucio (Van der Tulp, medico olandese. Uno degli emblemi della medicina è una candela accesa).

Alit lectio ingenium. - La lettura nutre la mente.

Amantium irae amoris integrao est. - Litigi di amanti - il rinnovamento dell'amore (Terentsy).

Ama vittoria curam. - La vittoria ama la diligenza (Catullo).

Amicus certus in re incerta cernitur. - Un vero amico è conosciuto nella sventura.

Amicus Platone, sed magis arnica Veritas. - Platone è (per me) un amico, ma la verità è più cara (Aristotele).

Aquila non captat muscas. - L'aquila non cattura le mosche (un grand'uomo non si scambia per sciocchezze).

Arte et humanitate, labore et sciential. - Arte e umanità, lavoro e conoscenza!

Asinus asinorum in saecula saeculorum. - Asino dagli asini per sempre.

Audentes fortuna juvat. - Il destino aiuta i coraggiosi (Virgilio).

Audiatur et altera pars. Lascia che anche l'altra parte sia ascoltata.

Ausculta et perpendi! - Ascolta e pesa!

Aut Caesar, aut nihil. - O Cesare, o nessuno.

Aut vincere, aut mori. O vinci o muori.

Bene dignoscitur, bene curatur. Ciò che è ben riconosciuto è ben trattato.

Cizio, altius, fortius! - Più veloce più alto più forte! (Il motto dei Giochi Olimpici.)

Cogito, ergo sum. - Penso, quindi sono (Cartesio).

Consuetudo est altera natura. - L'abitudine è una seconda natura.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis. - Contro il potere della morte non c'è medicina nei giardini (Arnold di Villanova).

Contraria contrariis curantur. - L'opposto è trattato dall'opposto (principio dell'allopatia).

Debes, ergo potes. - Deve significare che puoi.

De gustibus non est disputandum. - I gusti non possono essere discussi.

De mortuis aut bene, aut nihil. - Dei morti (va detto) o buoni, o niente.

Diagnosi bona - curatio bona. - Una buona diagnosi (determina) un buon trattamento.

Dictum factum. - Detto fatto.

Dividi et impera! - Dividi e domina!

docendo discimus. - Insegnare (altri), apprendere (noi stessi).

Multisala di dottrina, Veritas una. - Gli insegnamenti sono diversi, la verità è una.

Fai, ut des. - Io do, in modo che tu mi dia.

Dum spiro, spero. - Mentre respiro, spero.

Dura lex, sed lex. - La legge è forte, ma è legge.

Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus. Mangiamo per vivere, non viviamo per mangiare.

Errare humanum est. - Gli esseri umani tendono a commettere errori.

Ex nihilo nihil fit. Niente esce dal nulla (Lucrezio).

Ex ungue leonem. - Per gli artigli (riconosci) un leone.

Fatti sperare! - Crea e spera!

Facile dictum, difficile factum. - Facile a dirsi - difficile da fare.

Festina lente. - Non farlo di fretta (lett. sbrigati lentamente).

Fiat Lux! - Sia la luce!

Finis coronat opus. - La fine corona l'atto.

Hie mortui vivunt, hie muti loquuntur. - Qui vivono i morti, qui parlano i muti (un'iscrizione su antiche biblioteche).

Homo est mundi pars. - L'uomo fa parte del mondo (Cicerone).

Igiena arnica valetudinis. - L'igiene è amica della salute.

Ignoti nulla curatio morbi. - Non puoi curare una malattia sconosciuta.

Ipsa scienza potestas est. - La conoscenza stessa è potere (F. Bacon).

Ira furor brevis est. - La rabbia è una follia a breve termine.

Mala herba cito crescit. - L'erba cresce velocemente.

Medica mente, non medicamenti. - Trattare con la mente, non con le medicine.

Medice, cura aegrotum, sed non morbum. - Dottore, cura il paziente, non la malattia.

Medicina, cura te ipsum. - Dottore, guarisci te stesso.

Medicina soror philosophiae. - La medicina è sorella della filosofia (Democrito).

Memento mori. - Memento mori.

Multi multa sciunt, nemo omnia. Molte persone sanno molto, ma nessuno sa tutto.

Multum vinum bibere, non diu vivere. - Bere molto vino - non vivere a lungo.

Natura sanat, medicus curat morbos. - Il medico cura le malattie, ma la natura guarisce (Ippocrate).

Naturalia non sunt turpia. - Naturale non è brutto (Celso).

Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus. Non esiste dottore migliore di un vero amico.

Nemo judex in causa sua. - Nessuno può essere giudice nel proprio caso.

Niente disperazione. - Mai disperare.

Nolite mittere margaritas ante porcos. - Non lanciare perle davanti ai porci.

Nomen est presagio. - Il nome parla da sé (letteralmente, il nome è un segno).

Nomina sunt odiosa. - Non faremo nomi (i nomi lett. sono odiosi).

Non curatur, qui curat. - Chi è sopraffatto dalle preoccupazioni, non è guarito.

Non multa, sed multum. - (Dire) molto in poche parole.

Non progredire est regredi. - Non andare avanti significa tornare indietro.

Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. - Il paziente non cerca un medico che sappia parlare, ma uno che sappia curare.

Non scholae, sed vitae discimus. Non studiamo per la scuola, ma per la vita.

Nosce te ipsum. - Conosci te stesso (Socrate).

Nulla aetas ad discendum sera. - Non è mai troppo tardi per imparare.

Nulla regula sine eccezione. - Non esiste una regola senza eccezioni.

O magna vis veritatis! - O grande potenza della verità! (Cicerone.)

Oh tempo, oh more! - A proposito di tempi, di dogana! (Cicerone.)

Omnia nimium nocet. - Qualsiasi eccesso è dannoso.

Omnia principium difficile. - Ogni inizio è difficile.

Omnia mea mecum porto. - Porto con me tutta la mia (proprietà interna) (Biant, uno dei sette famosi saggi greci).

Omnia praeclara rara. - Tutto ciò che è bello è raro (Cicerone).

Omnis ars naturae imitatio est. - Tutta l'arte è un'imitazione della natura (Seneca).

Omnium profecto artium medicina nobilissima est. - Naturalmente, tra tutte le arti, la medicina è la più nobile (Ippocrate).

Optimum medicamentum quies est. - La pace è la migliore medicina (Celso).

Otium post negoziazione. - Riposo - dopo il lavoro.

Patta servanda sunt. - I contratti devono essere rispettati.

Per aspera ad astra. - Attraverso le difficoltà fino alle stelle.

Pericolo in mora. - Pericolo in ritardo.

Pigritia mater vitiorum. - La pigrizia è madre dei vizi.

Plenus venter non studet libenter. - Una pancia piena è sordo all'apprendimento (letteralmente, una pancia piena impara con riluttanza).

Post hoc non est propter hoc. - Dopo questo non significa per questo.

Primo Nolo Noce. - Prima di tutto - non fare del male (Ippocrate).

Qualis rex, talis grex. - Cos'è il sacerdote, tale è la parrocchia (letteralmente, cos'è il pastore, tale è il gregge).

Qualis vita, finis ita. Cos'è la vita, tale è la fine.

Qui bene interrogat, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat.- Chi chiede bene fa una buona diagnosi; chi diagnostica bene, tratta bene.

Qui quaerit, reperit. - Chi cerca, trova.

Quot homines, tot sententiae. - Quante persone, quante opinioni.

Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces. - Le radici delle scienze sono amare, i frutti sono dolci.

Repetitio est mater studiorum. - La ripetizione è la madre dell'apprendimento.

Salus aegroti suprema lex medicorum. - Il bene del paziente è la legge suprema per i medici.

Salus populi - suprema lex. - Il bene del popolo è la legge suprema (Cicerone).

Senectus insanabilis morbus est. - La vecchiaia è una malattia incurabile (Seneca).

Sermo è l'immagine dell'anime. - La parola è l'immagine dell'anima.

Sero venientibus ossa. - I ritardatari - le ossa.

Sic transit gloria mundi. Così passa la gloria mondana.

Simile sempre parit similitudine. - Il come fa nascere sempre il simile (Linnaeus).

Similia similibus curantur. Come cura come (principio omeopatico).

Sol lucet omnibus. - Il sole splende su tutti.

Suum cuique. - A ciascuno il suo.

Te hominem esse memento. - Ricorda che sei umano.

Tempus vulnera sanat. - Il tempo cura le ferite.

Tertium non datur. - Non c'è un terzo.

Tuto, cito, jucunde. - (Tratta) in modo sicuro, rapido, piacevole.

Ubi Concordia, Ibi Vittoria. Dove c'è accordo, c'è vittoria.

Ubi mel, ibi fel. - Non c'è rosa senza spine (letteralmente, dove c'è miele, c'è bile).

Usus est optimus magister. - L'esperienza è la migliore insegnante.

Valetudo bonum ottimale. - La salute è il bene migliore.

Vanitas vanitatum et omnia vanitas. - Vanità delle vanità e ogni tipo di vanità.

Veni, vidi, vici. - Sono venuto, ho visto, ho vinto (il messaggio di Cesare sulla vittoria sul re del Bosforo).

Verba movent, exempla trahunt. - Le parole emozionano, gli esempi affascinano.

Vita brevis, ars longa, tempus praeceps, sperimentale periculosum, judicium difficile. - La vita è breve, ma il percorso verso la maestria professionale è lungo, il tempo è fugace, la sperimentazione è pericolosa, trarre conclusioni è difficile (Ippocrate).

Vivere est cogitare. Vivere è pensare.

Lezione n. 16. Dizionario latino-russo

А

addome, -inis, n - addome

abducens, -ntis, - uscita

abduttore, -oris, m (m. abduttore) - muscolo abduttore

abscessus, -us, m - ascesso, ascesso, ascesso

accessorio, -a, um - aggiuntivo

acetabolo, -i, n - acetabolo

acetas, -atis, m - acetato

acholia, -ae, f - acholia (mancanza di secrezione biliare)

achilia, -ae, f - achilia (mancanza di succo digestivo - gastrico o pancreatico)

acidum, -i, n - acido

acidum ascorbinlcum - acido ascorbico

acidum benzoicum - acido benzoico

acidum boricum - acido borico

acidum carbolicum - acido fenico

acidum hydrochloricum - acido cloridrico

acidum lipoicum - acido lipoico

acidum salicylicum - acido salicilico

acne, -es, f - acne

acquisitus, -a, -um - acquisito

acromialis, -e, - acromiale

acromion, -i, n - acromion (estremità laterale dell'osso della scapola)

attiva, -a, -um - attivato

acusticus, -a, -um - uditivo

acutus, -a, -um - acuto

annuncio - preposizione con ac. per, a, prima (adduttore)

oris m (m. adduttore) - muscolo adduttore

adenoma, -atis, n - adenoma (tumore dell'epitelio ghiandolare)

adenomatosi, -is, f - adenomatosi (presenza di adenomi multipli)

adeps, -ipis, m - grasso

adhaesio, -onis, f - fusione

adiponecrosi, -is, f - adiponecrosi (necrosi del tessuto adiposo)

adiposo, -a, um - grasso

aditus, -us, m - input

annessi, -orum, n - appendici

adultus, -a, -um, - adulto

aequalis, -e - uguale

aequator, -oris, m (equatore, oris m) - equatore

aer, aeris, m - aria

aerosol, -i, n - aerosol

aethazolum (-i)-natrium, -i, n - etazol-sodio

etere, -eris, m - etere

aetilico, -a, um - etile

afferens, -ntis, - portando

affisso, -a, -um, - allegato

agger, -eris, m - rullo

aggregatio, -onis, f - gruppo

ala, -ae, f - ala

alaris, -e, - alato

albus, -a, -um, - bianco

alcolismo, -i, m - alcolismo (dipendenza da alcol)

alimentarius, -a, -um, - cibo

allergia, -ae, f - allergia (alterata reattività del corpo)

allergicus, -a, um, - allergico

allopatia, -ae, f - allopatia (il principio del trattamento con farmaci che causano effetti opposti ai segni della malattia)

aloe, -es, f - aloe

althaea, -ae, f - marshmallow

altus, -a, -um, - alto

alveolaris, -e - alveolare

alveolo, -i, m - alveolo (foro, cellula)

aminazinum, -i, n - aminazina

ammonio, -i, n - ammonio

ammonium causticum - ammoniaca

amnesia, -ae, f - amnesia (perdita di memoria)

ameba, -ae, f - ameba

amebiasi, -is, f - amebiasi, dissenteria amebica

ampicillinum, -i, n - ampicillina

ampolla, -ae, f - ampolla

amputatio, -onis, f - amputazione (tagliando un arto o rimuovendo un organo)

amylum, -i, n - amido

amiotonia, -ae, f - amiotonia (mancanza di tono muscolare)

ana - di, ugualmente

anemia, -ae, f - anemia, anemia (diminuzione del numero di globuli rossi e del contenuto di emoglobina in un'unità di volume di sangue)

anestesia, -ae, f - anestesia (1 - mancanza di sensibilità; 2 - anestesia durante le operazioni chirurgiche)

analginum, -i, n - analgin

analisi, -is, f - analisi

anastomosi, -is, f - anastomosi, fistola

anergia, -ae, f - anergia (mancanza di risposta agli stimoli)

angiocardiografia, -ae, f - angiocardiografia (esame radiografico del cuore e dei grandi vasi)

angiocerebrografia, -ae, f - angiocerebrografia (esame radiografico dei vasi cerebrali)

angiofibroma, -atis, n - angiofibroma (tumore del tessuto connettivo vascolare e fibroso)

angiolithus, -i, m - angiolith (calcolo in un vaso sanguigno)

angiologia, -ae, f - angiologia (sezione di anatomia dedicata allo studio dei vasi sanguigni)

angiorexis, -is, f - angiorexis (rottura del vaso)

angularis, -e - angolare

angulus, -i, m - angolo

anisum, -i, n - anice

ansa, -ae, f - ciclo

anserinus, -a, -um - oca

ante - avv. con ac. prima

antebrachium, -i, n - avambraccio

anteriore, -ius, - anteriore

antropologia, -ae, f - antropologia (la scienza dell'origine e dell'evoluzione dell'uomo)

antropometria, -ae, f - antropometria (misurazione del corpo umano e delle sue parti)

antrum, -i, n - grotta

anularis, -e - anulare, anulare

anulus, -i, m - anello

anuria, -ae, f - anuria (mancata ricezione di urina nella vescica)

ano, -i, m - ano

aorta, -ae, f - aorta

apertura, -ae, f - apertura (foro)

apice, -icis, m - apice

afagia, -ae, f - afagia (incapacità di deglutire)

aphonia, -ae, f - aphonia (mancanza di sonorità della voce)

aplasia, -ae, f - aplasia (assenza di un organo o di una parte del corpo)

arnoe, -es, f - apnea (interruzione temporanea della respirazione)

aponeurosi, -is, f - aponeurosi (distorsione tendinea)

apofisi, -is, f - apofisi (sporgenza ossea vicino all'epifisi)

appendicostomia, -ae, f - appendicostomia (formazione della fistola esterna dell'appendice)

appendice, -icis, f - appendice, processo

acqua, -ae, f - acqua

aquaeductus, -us, m - impianto idraulico

aquosus, -a, -um - acquoso

aracnoideus, -a, -um - gossamer

pergolato, -oris, f - albero, albero

arcuatus, -a, -um - arcuato

arcus, -us, m - arco

area, -ae, f - campo

argentum, -i, n - argento

arteria, -ae, f - arteria

arteriola, -ae, f - arteriola (piccola arteria)

arteriosclerosi, -is, f - arteriosclerosi (indurimento delle pareti dell'arteria a causa della crescita del tessuto fibroso)

artrolisi, -is, f - artrolisi (asportazione di aderenze fibrose nell'articolazione)

artroplastica, -ae, f - artroplastica (sostituzione chirurgica di elementi articolari danneggiati)

artrosclerosi, -is, f - artrosi (indurimento dei tessuti della capsula articolare)

artrotomia, -ae, f - artrotomia (apertura della cavità articolare)

articularis, -e - articolare

articulatio, -onis, f - giunto

ascendens, -ntis - ascendente

asialia, -ae, f - asialia (mancanza di salivazione)

asper, -era, -erum - ruvido

asma, -atis, n - asma (soffocamento che si verifica con convulsioni)

asynergia, -ae, f - asynergia (disturbo dell'attività muscolare amichevole)

atlas, -antis, m - atlas (prima vertebra cervicale)

atonia, -ae, f - atonia (mancanza di tono)

atonicus, -a, -um - atonico

atrio, -i, n - vestibolo

atrofia, -ae, f - atrofia (riduzione di un organo dovuta alla malnutrizione tissutale)

atrofico, -a, -um - atrofico

atropinum, -i, n - atropina

auditorius, -a,,um - uditivo

auditus, -us, m - udienza

padiglione auricolare, -ae, f - padiglione auricolare

auricularis, -e - orecchio, a forma di orecchio

auris, -è, f - orecchio

aurum, -i, n - oro

auscultatio, -onis, f - auscultazione (ascolto di fenomeni sonori associati all'attività degli organi interni)

auscultatorius, -a,,um - auscultatorio

autoemoterapia, -ae, f - autoemoterapia (trattamento mediante iniezione del sangue del paziente nel muscolo del paziente)

autoemotransfusio, -onis, f - autoemotrasfusione (infusione del proprio sangue del paziente effettuata pochi giorni prima dell'operazione)

autointoxicatio, -onis, f - autointossicazione (avvelenamento del corpo da sostanze tossiche in esso formate)

autonomicus, -a, -um - autonomo, vegetativo

autotransplantatio, -onis, f - autotrapianto (trapianto dei tessuti del paziente in un altro punto del corpo)

avis, -è, f - uccello

asse, -è, m - asse; vertebra assiale

azygos - spaiato

В

balneum, -i, n - bagno

balsamum, -i, n - balsamo

Bario, -i, n - bario

barotrauma, -atis, n - barotrauma (danno causato da un improvviso cambiamento della pressione atmosferica)

base, -è, f - base, base

Belladonna, -ae, f - belladonna, belladonna

benignus, -a, -um - benigno

benzoas, -atis, m - benzoato

bicipite, cipitis - a due teste

bifurcatio, -onis, f - biforcazione (biforcazione)

bilateralis, -e, - bilaterale

biliare, -e, - bile

bilifer, -era, -erum - bile (bile)

bilis, -è, f - bile

bimanualis, -e, - bimanual (eseguito con due mani)

Bismuto, -i, n - bismuto

biventer, -tra, -tram - digastrico

blefarite, -idis, f - blefarite (infiammazione dei bordi delle palpebre)

blefaroplastica, -ae, f - blefaroplastica (chirurgia plastica palpebrale)

blefaroplegia, -ae, f - blefaroplegia (paralisi palpebrale)

blefaroptosi, -is, f - blefaroptosi (abbassamento della palpebra superiore)

blefarospasmo, -i, m - blefarospasmo (crampi palpebrali)

bolo, -i, f - argilla

brachiale, -e - spalla

brachium, -i, n - spalla

brachicefalia, -ae, f - brachicefalia, testa corta

brachidattilia, -ae, f - brachidattilia, dita corte

brachifalangia, -ae, f - brachifalangia (corte falangi delle dita)

bradicardia, -ae, f - bradicardia (bassa frequenza cardiaca)

bradifagia, -ae, f - bradifagia (deglutizione lenta)

bradipnea, -es, f - bradipnea (respiro lento)

brevis, -e - breve

briketum, -i, n - mattonelle

bromidum, -i, n - bromuro

bronchite, -idis, f - bronchite

broncocele, -es, f - broncocele (cisti broncopolmonare)

broncoectasia, -is, f - bronchiectasie (espansione patologica dei bronchi)

broncografia, -ae, f - broncografia (esame radiografico dei bronchi)

broncomicosi, -is, f - broncomicosi (malattia fungina dei bronchi)

broncopatia, -ae, f - broncopatia (nome generico per varie lesioni bronchiali)

broncoscopia, -ae, f - broncoscopia (esame della superficie interna dei bronchi)

broncostenosi, -is, f - broncocostrizione (restringimento del lume del bronco)

bronchi, -i, m - bronchi

bubo, -onis, m - bubo (un linfonodo ingrossato a causa di un'infiammazione)

bucca, -ae, f - guancia

buccinator, -oris, m (m. buccinator) - muscolo della guancia

borsa, -ae, f - borsa

С

cacao (non skl.) - cacao

cecalis, -e - cecale

cieco, -i, n - cieco

calamo, -i, m - calamo

calcagno, -a, -um - tallone

calcar, -aris, n - sperone

Calcio, -i, n - calcio

calcolo, -i, m - pietra

calloso, -a, -um - calloso

calvaria, -ae, f - volta cranica

calix, -icis, m (calice, ycis m) - coppa

calx, calcis, f - tallone

fotocamera, -ae, f - fotocamera

canalis, -is, m - canale

caninus, -a, -um - canino

capillare, -e - capillare

capitatus, -a, -um - capitato

capitulum, -i, n - testa

capsula, -ae, f - capsula

capsulite, -e - capsulare

caput, -itis, n - testa; testa

carbo, -onis, m - carbone

carbona, -atis, m - carbonato

carbunculus, -i, m - carbonchio (un gruppo di diverse bolle situate nelle vicinanze)

cardiaco, -a, -um - cardiaco

cardiologia, -ae, f - cardiologia (sezione di medicina dedicata alle malattie dell'apparato cardiovascolare)

cardiomiopatia, -ae, f - cardiomiopatia (nome generico per malattie del muscolo cardiaco)

cardiorressi, -is, f - cardiorressi (rottura del cuore)

cardiosclerosi, -is, f - cardiosclerosi (sviluppo eccessivo del tessuto connettivo nel muscolo cardiaco)

cardiostenosi, -is, f - cardiostenosi (restringimento dell'apertura cardiaca dello stomaco)

carie, -ei, f - carie

caroticus, -a, -um - assonnato

carotis, -idis (a. carotis) - arteria carotide

carpo, -i, m - polso

cartilagine, -inis, f - cartilagine

catarrhalis, -e, - catarrale (associato alla formazione di abbondante essudato)

cauda, ​​​​-ae, f - coda

causticus, -a, -um, - caustico

caverna, -ae, f - anat. cellula; cuneo, cavità (una cavità in un organo risultante dalla distruzione dei tessuti)

cavernoso, -a, -um - cavernoso

cavitas, -atis, f - cavità

cavo, -a, -um - cavo

cellula, -ae, f - cellula

cellularis, -e - cellulare

cemento, -i, n - cemento (dente)

centralis, -e - centrale

cephalicus, -a, -um - testa

ceratus, -a, -um - cerato

cervelletto, -i, n - cervelletto

cerebralis, -e - cerebrale, cerebrale

cervello, -i, n - grande cervello

cervicale, -e - cervicale

cervice, -icis, f - collo; collo

charta, -ae, f - carta

cheiloplastica, -ae, f - cheiloplastica (chirurgia plastica delle labbra)

cheiloschisi, -is, f - cheiloschisi (labbro leporino)

chiasma, -atis, n - croce

chirurgicus, -a, -um - chirurgico

cloruro, -i, n - cloruro

Cloroformio, -i, n - cloroformio

choana, -ae, f - choana (apertura nasale posteriore)

colemia, ae, f - colemia (aumento dei livelli di componenti biliari nel sangue)

cole, -es, f - bile

colecistocolostomia, -ae, f - colecistocolostomia (anastomosi tra la cistifellea e l'intestino crasso)

colecistoduodenostomia, -ae, f - colecistoduodenostomia (anastomosi tra cistifellea e duodeno)

colecistografia, -ae, f - colecistografia (esame radiografico della cistifellea)

colecistopatia, -ae, f - colecistopatia (nome generico per le malattie della cistifellea)

colecistostomia, -ae, f - colecistostomia (operazione per creare una fistola esterna della cistifellea)

colecistotomia, -ae, f - colecistotomia (apertura della cistifellea)

coledoco, -a, -um - bile

colelitiasi, -is, f - colelitiasi (colelitiasi)

colestasi, -is, f - colestasi (ristagno della bile nei dotti biliari)

condrogenesi, -is, f - condrogenesi (formazione di tessuto cartilagineo)

condromalacia, -ae, f - condromalacia (ammorbidimento del tessuto cartilagineo)

corda, -ae, f - corda

cromosoma, -atis, n - cromosoma (parte integrante del nucleo cellulare)

cronicus, -a, -um - cronico

chilostasi, -is, f - chilostasi (ristagno della linfa nelle vie linfatiche)

chiluria, -ae, f - chiluria (la presenza di linfa nelle urine)

chylus, -I, m - chylus (succo di latte)

ciliaris, -e - ciliare

cingulum, -I, n - cintura

circolo, -I, m - cerchio

circumferentia, -ae, f - circonferenza

circumflexus, -a, -um - busta

cisterna, -ae, f - cisterna

claustrum, -I, n - recinzione

clavicola, -ae, f - clavicola

clavicularis, -e - clavicolare

clavipettorale, -e - clavicolare-toracico

clysma, -atis, n - clistere (iniezione di liquido nel colon)

coccus, -I, m - coccus (batterio sferico o ovale)

coccigeo, -a, -um - coccigeo

coccige, -ygis, m - coccige

coclea, -ae, f - coclea (parte anteriore del labirinto dell'orecchio)

coeliacus, -a, -um - celiaco

coeruleus, -a, -um - blu

colite, -idis, f - colite (infiammazione della mucosa dell'intestino crasso)

Collargolum, -i, n - collargolum

collateralis, -e - collateral (strutture di collegamento che bypassano il percorso principale)

collega, -ae, m, f - collega

collicolo, -i, m - tubercolo, tumulo

colloquio, -i, n - conversazione, conversazione

collum, -i, n - collo; collo

due punti, -i, n - due punti

coloplastlca, -ae, f - coloplastica (sostituzione plastica di una sezione del colon)

coloptosi, -is, f - coloptosi (omissione del colon)

coloproctectomia, -ae, f - coloproctectomia (rimozione del colon e del retto)

colospasmus, i, m - colospasmo (spasmo del colon)

colporressi, -is, f - colporessia (rottura della parete vaginale)

colpotomia, -ae, f - colpotomia (dissezione della parete vaginale)

columna, -ae, f - pilastro

combustio, -onis, f - brucia

commissura, -ae, f - picco

communicans, -ntis, - collegamento

communis, -e, - comune

compactus, -a, -um - compatto

complexus, -us, m - complesso, totalità

compositus, -a, -um - complesso

concha, -ae, f - conchiglia

concisus, -a, -um - taglia

concrementum, -i, n - calcolo (sabbia o pietra formata negli organi interni a causa della precipitazione del sale)

conducens, -ntis - conduttivo

condilo, -i, m - condilo (ispessimento all'estremità di un osso lungo)

congenito, -a, -um - congenito

congestivus, -a, -um - stagnante

congiuntiva, -ae, f - congiuntiva (guaina connettiva dell'occhio)

conjunctlvus, -a, -um - collegamento

consilium, -i, n - consultazione (riunione dei medici per stabilire la malattia e come trattarla)

constrictio, -onis, f - compressione

constrictor, -oris, m (m. constrictor) - constrictor (muscolo compressivo)

contra - avv. con ac. contro, da

Convallaria, -ae, f - mughetto

cor, cordis, n - cuore

cornea, -ae, f - cornea

cornu, -us, n - corno

corona, -ae, f - corona, corona

corpus, -oris, n - corpo

corteccia, -icis, m - corteccia, sostanza corticale

corticalis, -e, - corticale

costa, -ae, f - costola

costalis, -e, - costale

costoxiphoideus, -a, -um - xifoide

cranialis, -e - craniale

craniometria, -ae, f - craniometria (misurazione del cranio)

cranioschisi, -is, f - cranioschisi (insufficienza cranica)

cranio, -i, n - cranio

Crataegus, -i, f - biancospino

cribrosus, -a, -um - reticolato

cricoideus, -a, -um - cricoide

crista, -ae, f - pettine, capesante

cruciato, -a,,-um - cruciforme

cruciformis, -e - cruciforme

crus, cruris, n - parte inferiore della gamba; gamba

crux, crucis, f - croce

cubito, -I, m - gomito

culmen, -inis, n - in alto

cum - avv. con abl. Insieme a

cuneatus, -a,,um - a forma di cuneo

cuneiformis, -e - a forma di cuneo

Cuprum, -I, n - rame

cursus, -us, m - corso

cuspis, -idis, f - punto

cutaneus, -a, -um - dermico

cutis, -is, f - pelle

cianosi, -is, f - cianosi, cianosi

cylindricus, -a, -um - cilindrico

cista, -ae, f - cisti (una cavità patologica con pareti dense piene di contenuto liquido)

cistalgia, -ae, f - cistalgia (dolore vescicale)

cistectomia, -ae, f - cistectomia (1 - rimozione della vescica; 2 - rimozione della cisti (stomia, ginecologia)

cistite, -idis, f - cistite (infiammazione della vescica)

cistolitiasi, -is, f - cistolitiasi (la presenza di calcoli nella vescica)

cistometria, -ae, f - cistometria (misurazione della pressione idrostatica nella vescica)

cistoplastica, -ae, f - cistoplastica (chirurgia plastica sulla vescica)

cistoscopia, -ae, f - cistoscopia (esame della superficie interna della vescica)

cistospasmo, -I, m - cistospasmo (spasmo della muscolatura liscia della vescica)

cistoso, -a, -um - cistico

cistotomia, -ae, f - cistotomia (apertura della cavità vescicale)

citologia, -ae, f - citologia (la scienza della cellula)

D

dartos - carnoso

decive, -is, n - pendenza

decoctum, -i, n - decotto

decussatio, -onis, f - croce

deferens, -ntis, - deferente, deferente

tane, dentis, m - dente

dentalis, -e, - dentale

dentatus, -a, -um, - seghettato

depuratus, -a, -um - pulito (con mezzi meccanici)

dermatologia, -ae, f - dermatologia (una branca della medicina dedicata alle malattie della pelle)

dermatomicosi, -is, f - dermatomicosi (malattia fungina della pelle)

dermatosi, -is, f - dermatosi (nome generico per varie lesioni cutanee)

discendente, -ntis - discendente

desinfectio, -onis, f - disinfezione, disinfezione

Desossicorticosterone, -i, n - desossicorticosterone

destillatus, -a, -um - distillato

dexter, -tra, -trum - a destra

diaeta, -ae,f - dieta

diagnosi, -is, f - diagnosi

diaframma, -atis, n - diaframma

diarrea, -ae, f - diarrea, diarrea

Dibazolum, -i, n - dibazolum

Dicainum, -i, n - dicain

muore, -ei, m - giorno

diffusus, -, a, -um - diffuso (senza confini definiti)

digestio, -onis, f - digestione

Digitalis, -is, f - digitale

Digitoxinum, -i, n - digitossina

digitus, -i, m - dito

dilatatio, -onis, f - dilatazione (1 - espansione di un organo cavo; 2 - espansione operativa di un canale o apertura)

dilatatus, -a, -um - esteso

Dimedrolum, -i, n - Dimedrol

Dimexidum, -i, n - dimexide

Difeninum, -i, n - difenina

Diplacinum, -i, n - diplacina

diplegia, -ae, f - diplegia (paralisi bilaterale delle stesse parti del corpo)

diploe, -es, f - diploe (sostanza spugnosa delle ossa della volta cranica)

Diprofillin, -i, n - diprofillin

discus, -i, m - disco

distalis, -e - distale (situato più lontano dal centro)

dolicocefalia, -ae, f - dolicocefalia, testa lunga

dolichocolon, -i, n - dolichocolon (due punti insolitamente lunghi)

dolor, -oris, m - dolore

dorsale, -e - dorsale, dorsale

dorso, -i, n - dietro, dietro, dietro

dose, -is, f - dose

confetto - non cl. confetto

"Hendevitum" - "Gendevit"

"Esavito" - "Esavito"

"Revit" - "Revit"

"Undevit" - "Undevit"

dubius, -a, -um - dubbioso

ductulus, -i, m - scanalatura, tubulo

condotto, -us, m - condotto

duodenectomia, -ae, f - duodenectomia (rimozione del duodeno)

duodenite, -idis, f - duodenite (infiammazione del duodeno)

duodeno, -i, n - duodeno

duplex, -icis, - doppio

duro, -a, -um - duro

discinesia, -ae, f - discinesia (disturbo degli atti motori coordinati)

dysosmia, -ae, f - dysosmia (percezione perversa degli odori)

disfagia, -ae, f - disfagia (difficoltà a deglutire)

displasia, -ae, f - displasia (sviluppo alterato di organi e tessuti)

dispnea, -es, f - dispnea (difficoltà a respirare, mancanza di respiro)

distonia, -ae, f - distonia (disturbo del tono muscolare e vascolare)

distrofia, -ae, f - distrofia (malnutrizione di organi e tessuti)

disuria, -ae, f - disuria (disturbo della minzione)

E

e, ex - proposizione. con abl. da

eiaculatorio, -a, -um - eiaculatorio

elettrocardiogramma, -atis, n - elettrocardiogramma (rappresentazione grafica dei fenomeni elettrici che si verificano nel cuore)

elettroencefalogramma, -atis, n - elettroencefalogramma (curva che riflette il cambiamento nei biopotenziali cerebrali)

elettroencefalografia, -ae, f - elettroencefalografia (registrazione grafica dei biopotenziali cerebrali)

elefantiasi, -is, f - elefantiasi, elefantiasi (aumento significativo del volume degli arti inferiori)

embolia, -ae, f - embolia (ostruzione di un vaso sanguigno da parte di particelle estranee portate con il sangue)

embolicus, -a, -um - embolico

embrione, -onis, m - embrione

embriologia, -ae, f - embriologia (la scienza dello sviluppo dell'embrione)

eminentia, -ae, f - eminenza

emissarius, -a, -um - emissario (emissione, ritiro)

emplastrum, -i, n - gesso

empiema, -atis, n - empiema (accumulo di pus in una cavità naturale)

emulsione, -i, n - emulsione

smalto, -i, n - smalto

encefalite, -idis, f - encefalite (infiammazione del cervello)

encefalo, -i, n - cervello

encefalopatia, -ae, f - encefalopatia (nome generico per le malattie del cervello)

endocardite, -idis, f - endocardite (infiammazione del rivestimento interno del cuore)

endocrino, -a, -um - endocrino (relativo alla secrezione interna)

endometrite, -idis, f - endometrite (infiammazione della mucosa uterina)

endoflebite, -idis, f - endoflebite (infiammazione del rivestimento interno della vena)

endotelio, -i, n - endotelio (uno strato di cellule che rivestono la superficie interna dei vasi e delle cavità del cuore)

enteroduodenostomia, -ae, f - enteroduodenostomia (anastomosi tra duodeno e intestino tenue)

enteroenterostomia, -ае, f - enteroenterostomia (anastomosi tra le anse dell'intestino tenue)

enterolithus, -i, m - enterocolite (calcolo intestinale)

enteroproctostomia, -ae, f - enteroproctostomia (anastomosi tra il piccolo e il retto)

enterorrhaphia, -ae, f - enterorrhaphy (suturare la ferita dell'intestino)

enterospasmo, -i, m - enterospasmo (contrazione spastica dell'intestino tenue)

ependima, -atis, n - ependima (insieme di cellule che rivestono il canale centrale del midollo spinale)

epidemicus, -a, -um - epidemia

epidermide, -is, f - epidermide (strato superficiale della pelle)

epididimo, -idis, f - epididimo

epiglottide, -idis, f - epiglottide

epifisi, -is, f - epifisi (estremità espansa dell'osso tubolare)

epitelio, -i, n - epitelio (tessuto che riveste la superficie e le cavità del corpo)

eponichium, -i, n - piastra sopraunghia

epophoron, -i, n - epididimo ovarico

equinus, -a, -um - cavallo

eritrocitopenia, -ae, f - eritrocitopenia (basso numero di globuli rossi)

eritrodermia, -ae, f - eritroderma (arrossamento diffuso della pelle)

eritropoiesi, -is, f - eritropoiesi (formazione di eritrociti)

etmoidali, -e, - reticolato

Eucalipto, -i, f - eucalipto

Eufillina, -i, n - eufillina

exaltatio, -onis, f - esaltazione (entusiasmo innaturale)

excavatio, -onis, f - approfondimento

excretorius, -a, -um - escretore (svolgendo funzioni escretrici)

exoglossia, -ae, f - exoglossia (allargamento della lingua, in cui sporge significativamente dalla bocca)

esoftalmo, -i, m - esoftalmo (sporgenza del bulbo oculare, occhi sporgenti)

esostosi, -is, f - esostosi (una crescita sull'osso formata da tessuto osseo)

exstirpatio, -onis, f - estirpazione (asportazione completa di un organo)

exsudatlvus, -a, -um - essudativo (essudativo)

estensore, -oris, m (m. estensore) - muscolo estensore

externus, -a, -um - esterno

extracapsularis, -e - extracapsular

extracellularis, -e - extracellulare

estratto, -i, n - estratto

extramidollare, -e - extramidollare, extramidollare

extremitas, -atis, f - fine

F

facciale, -e - facciale

sfuma, -ei, f - faccia; superficie

falx, falcis, f - serp

familiaris, -e - famiglia

Farfara, -ae, f - farfara

fascia, -ae, f - fascia (guaina muscolare)

fascicolo, -i, m - fascio

fauces, -ium, f - faringe

fel, fellis, n - bile

felleus, -a, -um - bile

femina, -ae, f - donna

femore, -oris, n - coscia, femore

fenestra, -ae, f - finestra

fibra, -ae, f - fibra

fibrolipoma, -atis, n - fibrolipoma (tumore del tessuto adiposo e connettivo)

fibroma, -atis, n - fibroma (tumore del tessuto connettivo fibroso)

fibromatosi, -is, f - fibromatosi (formazione di fibromi multipli)

fibromioma, -atis, n - fibromioma (tumore del tessuto muscolare e fibroso)

flbrosus, -a, -um - fibroso (fibroso)

fibula, -ae, f - fibula

fessura, -ae, f - spazio vuoto; crepa

fistola, -ae, f - fistola (canale stretto patologico formato nei tessuti)

flavus, -a, -um - giallo

flessore, -oris, m (m. flessore) - muscolo flessore

flexura, -ae, f - piegare

flos, floris, m - fiore

fondo, -a, -um - liquido

flumen, -inis, n - percorso

focalis, -e, - focale

Foeniculum, -i, n - finocchio, aneto

foetor, -oris, m - cattivo odore, fetore

folium, -i, n - foglia, foglia

Folliculinum, -i, n - follicolina

follicolo, -i, m - follicolo (nodulo, sacco)

fonticulus, -i, m - fontanella

forame, -inis, n - foro

fornice, -icis, m - volta

fossa, -ae, f - fossa

fovea, -ae, f - fossa

foveola, -ae, f - fossetta

Frangola, -ae, f - olivello spinoso

frequens, -ntis - frequente, veloce

frons, frontis, f - fronte

frontalis, -e - frontale

fructus, -us, m - frutto

funzionalis, -e - funzionale

funicolo, -i, m - cavo

furunculus, -i, m - foruncolo (infiammazione purulenta del follicolo pilifero e dei tessuti circostanti)

G

galattocele, -es, f - galattocele, cisti del latte

galattorrea, -ae, f - galattorrea (flusso spontaneo di latte dalle ghiandole mammarie)

galattostasi, -is, f - galattostasi (ristagno del latte nelle ghiandole mammarie)

ganglio, -i, n - ganglio, nodo (nervoso).

gangraena, -ae, f - cancrena (decadimento putrefattivo o essiccazione dei tessuti morti)

gaster, -tris, f - stomaco

gastralgia, -ae, f - gastralgia (mal di stomaco)

gastrectasia, -ae, f - gastrectasia (espansione della cavità dello stomaco)

gastrectomia, -ae, f - gastrectomia (rimozione completa dello stomaco)

gastricus, -a, -um - gastrico

gastrocele, -es, f - gastrocele (ernia dello stomaco)

gastroduodenalis, -e - gastroduodenale (gastroduodenale)

gastroduodenite, -idis, f - gastroduodenite (infiammazione della mucosa dello stomaco e del duodeno)

gastroenterite, -idis, f - gastroenterite (infiammazione della mucosa dello stomaco e dell'intestino tenue)

gastroenterocolite, -idis, f - gastroenterocolite (infiammazione della mucosa dello stomaco, intestino tenue e crasso)

gastroenterostomia, -ae, f - gastroenterostomia (anastomosi tra lo stomaco e l'intestino tenue)

gastroesofagostomia, -ae, f - gastroesofagostomia (anastomosi tra lo stomaco e l'esofago)

gastromalacia, -ae, f - gastromalacia (ammorbidimento della parete dello stomaco)

gastroplegia, -ae, f - gastroplegia (paralisi gastrica)

gastrorragia, -ae, f - gastrorragia (emorragia gastrica)

gastrospasmus, -i, m - gastrospasmo (contrazione convulsiva dello stomaco)

gastrotomia, -ae, f - gastrotomia (apertura della cavità dello stomaco)

gemma, -ae, f - gemma (piante)

geniculatus, -a, -um - a gomito

genu, -us, n - ginocchio

gigantismus, -i, m - gigantismo, crescita gigantesca

gengiva, -ae, f - gomma

gengivectomia, -ae, f - gengivectomia (asportazione del bordo gengivale)

gengivite, -idis, f - gengivite (infiammazione delle gengive)

gengivotomia, -ae, f - gengivotomia (dissezione delle gengive)

ghiandola, -ae, f - ghiandola

ghiandolare, -e - ghiandolare

glomus, -eris, n - glomus (groviglio)

glottide, -idis, f - glottide

gluconi, -atis, m - gluconato

Glucosum, -i, n - glucosio

glucosuria, -ae, f - glucosuria (la presenza di glucosio nelle urine)

glutealis, -e - gluteo

gluteo, -a, um - gluteo

Glicerina, -i, n - glicerina

Glycyrrhiza, -ae, f - liquirizia

glicemia, -ae, f - glicemia (glicemia)

granulatio, -onis, f - granulazione

granuloso, -a, -um - granulare

granulo, -i, n - granulo

gravida, -ae, f - incinta

Griseofulvinum, -i, n - griseofulvin

gutta, -ae, f - goccia

ginecologia, -ae, f - ginecologia (la scienza delle malattie dell'apparato riproduttivo femminile)

giro, -i, m - giro

Н

habenula, -ae, f - guinzaglio (formazione accoppiata dell'epitalamo che collega l'epifisi con il diencefalo)

ema, -atis, n - sangue

emangioma, -atis, n - emangioma (tumore dei vasi sanguigni)

ematologia, -ae, f - ematologia (la scienza delle malattie del sangue e degli organi emopoietici)

ematuria, -ae, f - ematuria (la presenza di sangue nelle urine)

emolisi, -is, f - emolisi (distruzione dei globuli rossi)

emopoiesi, -is, f - ematopoiesi, ematopoiesi

emorragia, -ae, f - emorragia (1 - emorragia; 2 - sanguinamento)

haemorrhaglcus, -a, -um - emorragico (1 - accompagnato da sanguinamento; 2 - che causa sanguinamento)

emostasi, -is, f - emostasi (1 - arresto dell'emorragia; 2 - arresto del flusso sanguigno in una parte separata del corpo)

emotorace, -acis, m - emotorace (accumulo di sangue nella cavità pleurica)

alluce, -ucis, m - alluce

hamulus, -a, -um - agganciato

hamulus, -i, m - gancio

haustrum, -i, n - haustra (sporgenza, espansione a sacchetto)

Helianthus, -i, m - girasole

elica, -icis, f - ricciolo

emianopsia, -ae, f - emianopsia (mancanza di visione in una metà dell'occhio)

emiatrofia, -ae, f - emiatrofia (riduzione unilaterale del corpo a causa della malnutrizione dei tessuti)

emiidrosi, -is, f - emiidrosi (sudorazione eccessiva su una metà del corpo)

emisfero, -i, n - emisfero

hepar, -atis, n - fegato

Eparina, -i, n - eparina

epatico, -a, -um - epatico

epatite, -idis, f - epatite (infiammazione del fegato)

epatocolecistite, -idis, f - epatocolecistite (infiammazione del fegato e della cistifellea)

epatolitiasi, -is, f - epatolitiasi (la presenza di calcoli nei dotti epatici)

hepatolithus, -i, m - hepatolith (pietra epatica)

epatopexia, -ae, f - epatopexia (fissazione di un fegato mobile o prolasso)

epatoptosi, -is, f - epatoptosi (prolasso del fegato)

epatosplenomegalia, -ae, f - epatosplenomegalia (fegato e milza ingrossati)

epatotomia, -ae, f - epatotomia (dissezione del fegato)

erba, -ae, f - erba

ernia, -ae, f - ernia (protrusione patologica di un organo)

herpes, -etis, m - herpes (lichene delle vesciche)

eteroftalmo, -i, m - eteroftalmo (colore disuguale dell'iride degli occhi destro e sinistro o aree di un occhio)

Esamidina, -i, n - Esamidina

Esafosfamide, -i, n - esafosfamide

iato, -us, m - fessura, spazio vuoto, buco

hilum, -i, n - cancello

ippocampo, -i, m - ippocampo (sporgenza nel ventricolo laterale del cervello)

hirudo, -inis, f - sanguisuga

istogenesi, -is, f - istogenesi (formazione e sviluppo dei tessuti corporei)

istolisi, -is, f - istolisi (distruzione dei tessuti)

omeopatia, -ae, f - omeopatia (il principio del trattamento con piccole dosi di sostanze che provocano effetti a dosi elevate simili ai segni della malattia)

homo, -inis, m - persona

omosessualismo, -i, m - omosessualità (attrazione sessuale per persone dello stesso sesso)

horizontalis, -e - orizzontale

humeralis, -e - spalla

omerulnare, -e - omerulnare

omero, -i, m - omero

humldus, -a, -um - bagnato

umorismo, -oris, m - umidità

Hydrargyrum, -i, n - mercurio

idrocarburi, -atis, m - bicarbonato

idrocefalia, -ae, f - idrocefalo (idropisia cerebrale)

cloridrato, -i, n - cloridrato

Idrogenio, -i, n - idrogeno

idropericardio, -i, n - idropericardio (idropisia del pericardio)

idroftalmo, -i, m - idroftalmo (idropisia dell'occhio)

idrope, -opis, m - idropisia (accumulo di liquidi in qualsiasi cavità corporea)

hydrosalpinx, -ngis, f - hydrosalpinx (idropisia delle tube di Falloppio)

idroterapia, -ae, f - idroterapia, idroterapia

hygiena, -ae, f - igiene

imene, -enis, m - imene

hyoideus, -a, -um, - sublinguale

Hyoscyamus, -i, m - giusquiamo

ipoestesia, -ae, f - ipoestesia (diminuzione della sensibilità superficiale)

iperemia, -ae, f - iperemia (aumento dell'afflusso di sangue nell'area del sistema vascolare periferico)

iperestesia, -ae, f - iperestesia (aumentata sensibilità a vari tipi di irritazioni)

iperchilia, -ae, f - iperchilia (aumento della secrezione di succo gastrico)

iperergia, -ae, f - iperergia (aumento della reattività del corpo)

iperglicemia, -ae, f - iperglicemia (glicemia alta)

ipercinesia, -ae, f - ipercinesia (aumento della funzione motoria dell'organo interno)

ipermnesia, -ae, f - ipermnesia (affilatura acuta della memoria)

hypersalivatio, -onis, f - ipersalivazione (aumento della secrezione delle ghiandole salivari)

hypertensio, -onis, f - ipertensione (aumento della pressione idrostatica nei vasi e negli organi cavi)

ipertermia, -ae, f - ipertermia (surriscaldamento del corpo)

ipertonia, -ae, f - ipertensione (aumento del tono muscolare)

ipocolia, -ae, f - ipocolia (diminuzione della secrezione biliare)

ipocondrio, -i, n - ipocondrio

ipogastrio, -i, n - ipogastrio

hypoglossus, -a, -um - sublinguale

ipoglicemia, -ae, f - ipoglicemia (basso livello di glucosio nel sangue)

hyponychium, -i, n - piastra subungueale

ipofisario, -e - ipofisario

ipofisi, -is, f - ghiandola pituitaria (appendice cerebrale)

ipoplasia, -ae, f - ipoplasia (sottosviluppo di una parte del corpo o dell'intero organismo)

hypotensio, -onis, f - ipotensione (bassa pressione idrostatica nei vasi e negli organi cavi)

ipotalamo, -i, m - ipotalamo, ipotalamo

ipotermia, -ae, f - ipotermia (raffreddamento eccessivo del corpo)

ipotonia, -ae, f - ipotensione (diminuzione del tono muscolare)

ipossiemia, -ae, f - ipossiemia (ridotto contenuto di ossigeno nel sangue)

ipossia, -ae, f - ipossia (basso contenuto di ossigeno nei tessuti corporei)

hystericus, -a, -um - isterico

isterocele, -es, f - isterocele, ernia uterina

isteropessia, -ae, f - isteropessia (fissazione di un utero patologicamente mobile)

isteroptosi, -is, f - isteroptosi (omissione dell'utero)

isterorrafia, -ae, f - isterorrafia (cucitura delle pareti dell'utero quando si rompe)

isteroresi, -is, f - isteroresi (rottura dell'utero gravido)

isterotomia, -ae, f - isterotomia (dissezione dell'utero)

I

Ittiolo, -i, n - ittiolo

imperfectus, -a, um - imperfetto

impressione, -onis, f - impressione

in - (proposizione con asc. e abl.) in, on

incisivo, -a, -um - incisivo

incisura, -ae, f - filetto

inclinatio, -onis, f - inclinazione

incus, -udis, f - incudine (uno degli ossicini uditivi)

indice, -icis, m - dito indice

infans, -ntis, m, f - bambino, bambino

infantilis, -e - infantile

infantilismo, -i, m - infantilismo (conservazione nello sviluppo mentale o fisico di caratteristiche caratteristiche dell'infanzia)

infectio, -onis, f - infezione (infezione)

inferiore, -ius, - inferiore

infraclavicolare, -e - succlavia

infraglenoidalis, -e - subarticolare

infraorbitalis, -e - infraorbitale

infrapatellaris, -e - sottorotulea

infraspinato, -a, -um - subacuto

infusum, -i, n - infusione

inguen, -inis, n - inguine

inguinalis, -e, - inguinale

inhalatio, -onis, f - inalazione

inizialis, -e, - iniziale

injectio, -onis, f - iniezione

insula, -ae, f - isolotto

insulinicus, -a, -um - insulina

intentio, -onis, f - tensione

inter - (preposizione con acc.) tra

interalveolaris, -e - interalveolare

intercostale, -e - intercostale

interlobaris, -e - interlobar

intermuscularis, -e - intermuscolare

interiorus, -a, -um - interno

interosseo, -a, -um - interosseo

interspinalis, -e - interspinale

interstitialis, -e - intermedio

interthalamicus, -a, -um - intertalamico

interventricularis, -e - interventricolare

intestinalis, -e - intestinale

intestino, -i, n - intestino

intracellularis, -e - intracellulare

intracranico, -e - intracranico

intraglandolare, -e - intraghiandolare

intrapleurico, -e - intrapleurico

endovenoso, -a, -um - endovenoso

Iodo, -i, n - iodio

Ipecacuanha, -ae, f - ipecac, radice emetica

iris, idis, f - iris

ischemico, -a, -um - ischemico

ischiadicus, -a, -um - sciatico

ischio, -i, n - sede

istmo, -i,m - istmo

J

jejunalis, -e - jejunal

digiuno, -i, n - digiuno

giugularis, -e - giugulare

jugum, -i, n - elevazione

junctio, -onis, f - connessione

giunzione, -ae, f - connessione

Ginepro. -i, f - ginepro

juvans, -ntis, - aiutante, ausiliario

juvenilis, -e, - giovanile

juventus, -utis, f - gioventù

К

Kalium, -i, n - potassio

Kanamicina, -i, n - kanamicina

keloidum, -i, n - keloid (crescita simile a un tumore del tessuto connettivo della pelle, principalmente cicatrici)

cheratite, -idis, f - cheratite (infiammazione della cornea)

cheratoma, -atis, n - cheratoma (ispessimento simile a un tumore dello strato corneo dell'epidermide)

cheratomalacia, -ae, f - cheratomalacia (scioglimento della cornea)

cheratoplastica, -ae, f - cheratoplastica (chirurgia plastica corneale)

cheratotomia, -ae, f - cheratotomia (taglio della cornea)

Khellinum, -i, n - khellinum

cinesia, -ae, f - cinesia (attività motoria)

kyematogenesis, -is, f - kyematogenesis (il processo di sviluppo intrauterino dell'organismo)

kymogramma, -atis, n - kymogram (registrazione dei cambiamenti nei parametri fisiologici su un nastro in movimento uniforme)

L

labiale, -e, - labiale

labio, -i, n - labbro

labyrinthus, -i, m - labirinto (parte interna dell'orecchio)

lac, lactis, n - latte

lacrima, -ae, f - lacrima

lacrimalis, -e, - lacrimale

lactatio, -onis, f - lattazione (secrezione di latte da parte delle ghiandole mammarie)

lamella, -ae, f - pellicola

lamina, -ae, f - record

Laminaridum, -i, n - laminarid

laryngealis, -e - gutturale

laringocele, -es, f - laringocele (cisti aerea della laringe)

laringoscopia, -ae, f - laringoscopia (esame della laringe con strumenti speciali)

laringospasmo, -i, m - laringospasmo (spasmo dei muscoli della laringe)

laringostenosi, -is, f - laringostenosi (restringimento persistente della laringe)

laringotomia, -ae, f - laringotomia (apertura della laringe)

laringe, -ngis, m - laringe

latens, -ntis - latente, nascosto

lateralis, -e - laterale, laterale

lemnisco, -i, m - ciclo

lente, lentis, f - lente

leontiasi, -is, f - faccia di leone (ipertrofia dei tessuti facciali, che gli conferisce una somiglianza con il muso di un leone)

Leonurus, -i, m - erba madre

leucocituria, -ae, f - leucocituria (aumento dell'escrezione di leucociti nelle urine)

leucoderma, -atis, n - leucoderma (l'aspetto sulla pelle di macchie prive di pigmento di melanina)

leucolisi, -is, f - leucolisi (distruzione dei leucociti)

leucomelanodermia, -ae, f - leukomelanoderma (la presenza di focolai di pigmentazione ridotta e aumentata sulla pelle)

leuconichia, -ae, f - leuconichia (comparsa di macchie o strisce bianche sulle unghie)

leucopenia, -ae, f - leucopenia (quantità insufficiente di leucociti nel sangue)

leucopoiesi, -is, f - leucopoiesi (formazione di leucociti)

levator, -oris, m (m. levator) - sollevamento muscolare

liber, -era, -erum - libero

pegno, -enis, m - milza

legamento, -i, n - legamento

limen, -inis, n - soglia

Lincomicina, -i, n - lincomicina

linea, -ae, f - linea

lingua, -ae, f - lingua

lingualis, -e - linguale

lingula, -ae, f - lingua

linimento, -i, n - linimento

Linum, -i, n - lino

Lipocerebrinum, -i, n - lipocerebrin

lipoma, -atis, n - lipoma (tumore del tessuto adiposo)

lipuria, -ae, f - lipuria (la presenza di grassi nelle urine)

liquidus, -a, -um - liquido

liquore, -oris, m - liquido

lobus, -i, m - condividi

logopedia, -ae, f - logopedia (la scienza della correzione dei difetti del linguaggio)

longissimus, -a, -um - il più lungo

longitudinalis, -e - longitudinale

lungo, -a, -um - lungo

lumbalis, -e - lombare

lumbi, -orum, m - vita

lombocostale, -e - lombocostale

lombosacrale, -e - lombosacrale

lunatus, -a, -um - mezzaluna

lunula, -ae, f - lunula

linfa, -ae, f - linfa

linfangectasia, -ae, f - linfangectasia (espansione persistente dei vasi linfatici)

linfangutis, -idis, f - linfangite (infiammazione dei vasi linfatici)

linfangioma, -atis, n - linfangioma (gonfiore dai vasi linfatici)

linfatico, -a, -um - linfatico

linfopenia, -ae, f - linfopenia (contenuto insufficiente di linfociti nel sangue periferico)

linfopoiesi, -is, f - linfopoiesi (formazione di linfociti)

linforrea, -ae, f - linforrea (deflusso della linfa in superficie o nella cavità corporea)

linfostasi, -is, f - linfostasi (interruzione del flusso linfatico)

М

macrocheilia, -ae, f - macrocheilia (allargamento anormale delle labbra)

maculosus, -a, -um - macchiato

Magnesio, -i, n - magnesio

magnus, -a, -um - grande (grado positivo)

majalis, -e - maggio

major, -jus - large (grado comparativo)

malignus, -a, -um - maligno

malleolo, -i, m - caviglia

mamma, -ae, f - ghiandola mammaria

mammarius, -a, -um - latteo, petto

mandibula, -ae, f - mascella inferiore

manubrio, -i, n - maniglia

manus, -us, f - pennello

margo, -inis, m - bordo

massa, -ae, f - massa

masseter, -eris, m (m. masseter) - muscolo masticatore

mastite, -idis, f - mastite (infiammazione della mammella)

mastoideus, -a,,um - mastoide

mastopatia, -ae, f - mastopatia (nome generico per malattie disormonali della mammella)

mater, -tris, f - madre; meningi

mascella, -ae, f - mascella superiore

mascellare, -e, - mascellare

meato, -us, m - passa

medialis, -e - mediale

medicamentum, -i, n - medicina

medicina, -ae, f - medicina

medicus, -i, m - dottore

medio, -a, -um - medio

midollo, -ae, f - cervello, midollo

melanodermia, -ae, f - melasma (deposizione eccessiva di melanina nella pelle)

melanoma, -atis, n - melanoma (tumore delle cellule produttrici di melanina)

melanonychia, -ae, f - melanonychia (deposizione di melanina nelle unghie)

melanosi, -is, f - melanosi (accumulo eccessivo di melanina nei tessuti)

melanuria, -ae, f - melanuria (la presenza di melanina nelle urine)

membrana, -ae, f - membrana

membranaceus, -a, -um - membranoso

membrum, -i, n - arto

meningi, -ium, f - meningi

meningite, -idis, f - meningite (infiammazione delle meningi)

meningocele, -es, f - meningi erniate

meningolisi, -is, f - meningolisi (dissezione delle aderenze cicatriziali delle meningi con i tessuti circostanti)

mensura, -ae, f - misura

Mentha, -ae, f - menta

Mentha piperita – menta piperita

mesencefalo, -i, n - medio

mesenterio cerebrale, -i, n - mesentere dell'intestino tenue

metacarpo, -i, m - metacarpo

metaplasia, -ae, f - metaplasia (trasformazione di un tipo di tessuto in un altro)

metatarso, -us, m - metatarso

Methandrostenolonum, -i, n - methandrostenolone

Metile, -i, n - metile

Metilii salicylas (-atis) - metil salicilato

metrorragia, -ae, f - metrorragia (emorragia uterina aciclica)

microspondilia, -ae, f - microspondilia (piccole vertebre)

minimo, -a, -um - più piccolo

minore, -us - piccolo (grado comparativo)

mixtio, -onis, f - miscela

mixtura, -ae, f - miscela

modiolo, -i, m - asta

molaris, -e - radice

monoartrite, -idis, f - monoartrite (infiammazione di un'articolazione)

monocitopenia, -ae, f - monocitopenia (diminuzione del contenuto di monociti nel sangue)

monocitopoiesi, -is, f - monocitopoiesi (formazione di monociti)

Monomicina, -i, n - monomicina

mononeurite, -idis, f - mononeurite (infiammazione di un nervo)

mora, -ae, f - ritardo, procrastinazione

morbus, -i, m - malattia

morfinismi, -i, m - morfinismo (dipendenza dalla morfina)

mors, mortis, f - morte

mucillago,inis, f - melma

mucosus, -a, -um - viscido

multum - molto

muscolare, -e - muscolare

muscolo, -i, m - muscolo

micosi, -is, f - micosi (nome generico per malattie causate da funghi parassiti)

mielite, -idis, f - mielite (infiammazione del midollo spinale)

mielocele, -es, f - mielocele (ernia spinale)

mielofibrosi, -is, f - mielofibrosi (sostituzione del tessuto ematopoietico del midollo osseo con tessuto connettivo fibroso)

mielografia, -ae, f - mielografia (esame radiografico del midollo spinale)

mielopatia, -ae, f - mielopatia (nome generico per alcune lesioni del midollo spinale)

mielotomia, -ae, f - mielotomia (dissezione del midollo spinale)

miocardiodistrofia, -ae, f - distrofia miocardica (danno al muscolo cardiaco causato dalla malnutrizione)

miocardite, -idis, f - miocardite (infiammazione del muscolo cardiaco)

miocardio, -i, n - miocardio (muscolo cardiaco)

miologia, -ae, f - miologia (sezione di anatomia dedicata alla struttura del sistema muscolare)

mioma, -atis, n - mioma (tumore del tessuto muscolare)

miometrio, -i, n - miometrio (membrana muscolare dell'utero)

miopatia, -ae, f - miopatia (nome generico per alcune malattie muscolari ereditarie)

miosite, -idis, f - miosite (infiammazione dei muscoli scheletrici)

myotonicus, -a, -um - miotonico

N

nevo, -i, m - nevo, voglia

narcosi, -è, f - anestesia

nasalis, -e - nasale

nasofrontale, -e - nasofrontale

nasolabiale, -e - nasolabiale

nasolacrimalis, -e - nasolacrimale

nasus, -i, m - naso

Natrium, -i, n - sodio

natura, -ae, f - natura

naturalis, -e - naturale

Neomicina, -i, n - neomicina

neonatus, -i, m - neonato

nefrectomia, -ae, f - nefrectomia (asportazione del rene)

nefrolitiasi, -is, f - nefrolitiasi, nefrolitiasi

nefropatia, -ae, f - nefropatia (nome generico per alcune malattie renali)

nefropessia, -ae, f - nefropessi (fissazione di un rene abbassato o mobile)

nefrosclerosi, -is, f - nefrosclerosi (densificazione del rene a seguito della sostituzione del parenchima con tessuto connettivo)

nervosus, -a, -um - nervoso

nervo, -i, m - nervo

nevralgia, -ae, f - nevralgia (dolore lungo il nervo)

neurone, -i, n - neurone

niger, -gra, -gram - nero, scuro

nitras, -atis, m - nitrato

Nitroglicerina, -i, n - nitroglicerina

nodus, -i, m - nodo

nomen, -inis, n - nome, denominazione

nuchalis, -e - fuori

numerus, -i, m - numero

nutricius, -a, -um - nutriente

О

obductus, -a, -um - rivestito

obliquo, -a, -um - obliquo

oblongatus, -a, -um - oblungo

observatio, -onis, f - osservazione

obturatorius, -a, -um - otturatore, tappatura

occipitalis, -e - occipitale

occipitofrontale, -e - occipitofrontale

occipite, -itis, n - parte posteriore della testa

Ottadino, -i, n - ottadino

oculo, -i, m - occhio

odontalgia, -ae, f - odontalgia, mal di denti

odontoma, -atis, n - odontoma (tumore del tessuto dentale)

oecologia, -ae, f - ecologia (la scienza del rapporto degli organismi con l'ambiente)

edema, -atis, n - edema

esofageo, -a, -um - esofageo

esofagorrafia, -ae, f - esofagorafia (sutura della parete dell'esofago)

esofagostomia, -ae, f - esofagostomia (creazione di una fistola esterna dell'esofago)

esofagotomia, -ae, f - esofagotomia (apertura del lume dell'esofago)

esofago, -i, m (esofago, -i, m) - esofago

Estradiolo, -i, n - estradiolo

Oleandomicina, -i, n - oleandomicina

olecranon, -i, n - olecranon

oleosus, -a, -um - oleoso

oleum, -i, n - olio

oleum (-i) Ricini - olio di ricino

oligemia, -ae, f - oligemia (diminuzione della quantità totale di sangue nel corpo)

oligophalangia, -ae, f - oligophalangia (numero ridotto di falangi delle dita)

oliguria, -ae, f - oliguria (ridotta produzione di urina)

oliva, -ae, f - oliva

omento, -i, n - omento

oncogenesi, -is, f - oncogenesi (emergenza e sviluppo di un tumore)

onicomicosi, -is, f - onicomicosi (infezione fungina dell'unghia)

onicoschisi, -is, f - onicoschisi (delaminazione delle unghie)

operatio, -onis, f - operazione

oftalmico, -a, -um - occhio

oftalmologia, -ae, f - oftalmologia (scienza delle malattie degli occhi)

oftalmoplegia, -ae, f - oftalmoplegia (paralisi dei muscoli dell'occhio)

oftalmoplegico, -a, -um - oftalmoplegiaco

oftalmoscopia, -ae, f - oftalmoscopia (esame del fondo oculare)

opticus, -a, -um - visivo

orbicularis, -e - circolare

orbita, -ae, f - presa per gli occhi

organismus, -i, m - organismo

organum, -i, n - organo

Oryza, -ae, f - riso

o, oris, n - bocca

os, ossis, n - osso

os coccige,n - coccige

os sacro,n - sacro

Osarsolo, -i, n - osarsolo

osseus, -a, -um - osso

ossiculum, -i, n - osso

osteocondrosi, -is, f - osteocondrosi (processo distrofico nel tessuto osseo e cartilagineo)

osteogenesi, -is, f - osteogenesi (formazione di tessuto osseo)

osteolisi, -is, f - osteolisi (distruzione del tessuto osseo)

osteomalacia, -ae, f - osteomalacia (ammorbidimento delle ossa)

osteonecrosi, -is, f - osteonecrosi (necrosi ossea)

osteopatia, -ae, f - osteopatia (nome generico per alcune malattie ossee)

osteosclerosi, -is, f - osteosclerosi (ispessimento osseo)

osteotomia, -ae, f - osteotomia (dissezione ossea)

ostium, -i, n - foro

otite, -idis, f - otite (infiammazione di qualsiasi parte dell'orecchio)

otoplastica, -ae, f - otoplastica (chirurgia plastica del padiglione auricolare)

otoscopia, -ae, f - otoscopia (esame del canale uditivo esterno e del timpano con strumenti speciali)

ovalis, -e - ovale

ovarico, -a, -um - ovarico

ovario, -i, n - ovaio

Oxacillinum (-i)-natrium, -i, n - oxacillina-sodio

oxydum, -i, n - ossido

Ossigenio, -i, n - ossigeno

ozaena, -ae, f - ozena, fetido naso che cola

P

pediatria, -ae, f - pediatria (la scienza del trattamento delle malattie infantili)

palatino, -a, -um - palatino

palatoschisi, -is, f - palatoschisi (palatoschisi)

palato, -i, n - palato

palmare, -e - palmare

palpatio, -onis, f - palpazione (esame diagnostico percependo una certa parte del corpo)

palpebra, -ae, f - palpebra

panarterite, -idis, f - panarterite (infiammazione di tutti gli strati della parete arteriosa)

pancreas, -atis, n - pancreas

pancreatico, -a, -um - pancreatico

panoftalmite, -idis, f - panoftalmite (infiammazione purulenta di tutti i tessuti del bulbo oculare)

papilla, -ae, f - capezzolo, papilla

papillaris, -e - papillare

papula, -ae, f - papula, nodulo

paracolite, -idis, f - paracolite (infiammazione del tessuto intorno al colon)

paracistite, -idis, f - paracistite (infiammazione del tessuto intorno alla vescica)

paraffinatus, -a, -um - paraffina

paralisi, -is, f - paralisi

parametrite, -idis, f - parametrite (infiammazione del tessuto periuterino)

paranefrite, -idis, f - paranefrite (infiammazione del tessuto perirenale)

paraproctite, -idis, f - paraproctite (infiammazione del tessuto intorno al retto)

parasternalis, -e - parasternale

paratonsillite, -idis, f - paratonsillite (infiammazione dei tessuti che circondano la tonsilla palatina)

paravertebralis, -e - paravertebrale

paries, -etis, m - muro

parietalis, -e - parietale

pars, partis, f - part

parzialis, -e - parziale, limitato

partus, -us, m - parto

parum - piccolo

parvus, -a, -um - piccolo (grado positivo)

rotula, -ae, f - rotula

pathologicus, -a, -um - patologico

patiens, -ntis, m, f - paziente (persona che riceve cure mediche)

pecten, -inis, m - pettine

peduncolo, -i, m - gamba

pelvimetria, -ae, f - pelvimetria (misurazione del bacino per determinare la prognosi del parto)

bacino, -è, f - bacino; bacino

Pentalginum, -i, n - pentalgin

Pentossilo, -i, n - pentossile

Pepsinum, -i, n - pepsina

per - preposizione con ac. attraverso, attraverso

percussio, -onis, f - percussione (percussione della superficie del corpo del soggetto per valutare la natura dei suoni che ne derivano)

periarterite, -idis, f - periarterite (infiammazione del rivestimento esterno dell'arteria)

pericardite, -idis, f - pericardite (infiammazione del sacco pericardico)

pericondrite, -idis, f - pericondrite (infiammazione del pericondrio)

perimetrite, -idis, f - perimetrite (infiammazione della membrana sierosa dell'utero)

perinefrite, -idis, f - perinefrite (infiammazione della capsula fibrosa del rene)

periostite, -idis, f - periostite (infiammazione del periostio)

Persicum, -i, n - pesca

persistens, -ntis, - persistente

pes, pedis, m - piede

petrosus, -a, -um - roccioso

falange, -ngis, f - falange

farmacoterapia, -ae, f - farmacoterapia (trattamento con farmaci)

faringite, -idis, f - faringite (infiammazione della mucosa della faringe)

faringoscopia, -ae, f - faringoscopia (esame della faringe)

faringotomia, -ae, f - faringotomia (apertura della faringe)

faringe, -ngis, m - faringe

Fenolo, -i, n - fenolo

Fenilinum, -i, n - fenilina

philtrum, -i, n - philtrum

flebectasia, -ae, f - flebectasia (espansione venosa persistente)

flebectomia, -ae, f - flebectomia (rimozione di una vena)

flebogramma, -atis, n - flebogramma (radiografia della rete venosa)

flebografia, -ae, f - flebografia (esame radiografico delle vene)

flebolitus, -i, m - flebolit, pietra venosa

flebolisi, -is, f - flebolisi (isolamento di una vena dal tessuto cicatriziale circostante)

flebotomia, -ae, f - flebotomia (apertura di una vena)

fosfa, -atis, m - fosfato

phrenicus, -a, -um - diaframmatico

phthisiatria, -ae, f - phthisiology (la scienza del trattamento della tubercolosi)

physiologicus, -a, -um - fisiologico (normalmente osservato in un corpo sano)

fisioterapia, -ae, f - fisioterapia (trattamento con mezzi e metodi fisici)

fitoterapia, -ae, f - erboristeria (trattamento con piante medicinali)

Pilocarpino, -i, n - pilocarpina

pilus, -i, m - capelli

pix, picis, f - resina

Pix liquida - catrame

planta, -ae, f - pianta

Plantago, -inis, f - piantaggine

planus, -a, -um - piatto

plasma, -atis, n - plasma (parte liquida del sangue)

plastica, -ae, f - chirurgia plastica (ripristino della forma o funzione di singole parti del corpo)

platisma, -atis, n - muscolo sottocutaneo del collo

pleura, -ae, f - pleura (membrana sierosa che ricopre i polmoni e le pareti della cavità toracica)

plesso, -us, m - plesso

plica, -ae, f - piega

pneumaticus, -a, -um - pneumatico

pneumolisi, -is, f - pneumolisi (liberazione del polmone dalle aderenze con i tessuti adiacenti)

pneumonectomia, -ae, f - pneumonectomia (rimozione completa del polmone)

pneumotorace, -acis, m - pneumotorace (accumulo di aria nella cavità pleurica)

pneumotomia, -ae, f - pneumotomia (dissezione polmonare)

pollex, -icis, m - pollice

poliartrite, -idis, f - poliartrite (infiammazione di diverse articolazioni)

poliavitaminosi, -is, f - poliavitaminosi (mancanza di diverse vitamine nel corpo)

polidattilia, -ae, f - polidattilia (multidita, presenza di più di cinque dita su una mano o un piede)

polineurite, -idis, f - polineurite (infiammazione multipla dei nervi)

polifagia, -ae, f - polifagia (ingordigia, eccessiva assunzione di cibo)

polipo, -i, m - polipo (una formazione patologica che sporge sopra la superficie dell'organo e ad essa associata da una gamba)

poliuria, -ae, f - poliuria (produzione abbondante di urina)

pons, pontis, m - ponte

popliteus, -a, -um - popliteo

porta, -ae, f - cancello

portio, -onis, f - part

porus, -i, m - tempo, buco

post, - (preposizione con asc.) dopo

postcentrals, -e - postcentral

posteriore, -ius - posteriore

postnatalis, -e - postnatale (che si verifica immediatamente dopo la nascita)

praecipitatus, -a, -um - assediato

praecox, -ocis - presto

praeparatio, -onis, f - preparazione

preaxillaris, -e (praeaxillaris, -e) - preascellare

precentralis, -e (praecentralis, -e) - precentral

prepuzio, -i, n (praeputium, -i, n) - prepuzio

prevertebralis, -e (praevertebralis, -e) - prevertebrale

primus, -a, -um - primo, primario

princeps, -cipis - capo

prisma, -atis, n - prisma

pro - (offerto con abl.) per

processus, -us, m - process

proctectomia, -ae, f - proctectomia (rimozione del retto)

proctoplastica, -ae, f - proctoplastica (chirurgia plastica per ripristinare il retto)

proctorrhagia, -ae, f - proctorrhagia (sanguinamento dal retto)

profundus, -a, -um - profondo

prognazia, -ae, f - prognazia (sporgenza della mascella superiore in avanti)

progressivus, -a, -um - progressivo

proiezione, -onis, f - proiezione

Promedolo, -i, n - promedolo

prominentia, -ae, f - sporgenza

promotorio, -i, n - capo (protrusione ossea)

pronatio, -onis, f - girando il palmo verso il basso

pronator, -oris, m (m. pronator) - pronator (muscolo che abbassa il palmo della mano)

Propazinum, -i, n - propazina

proprius, -a, -um - proprio

Protargolum, -i, n - protargol

protuberantia, -ae, f - sporgenza

proximalis, -e - prossimale (situato più vicino al centro)

pseudomembrana, -ae, f - pseudomembrana (falsa membrana)

psichiatria, -ae, f - psichiatria (la scienza del trattamento delle malattie mentali)

psichico, -a, -um - mentale

psicologia, -ae, f - psicologia (la scienza dell'attività mentale umana)

psicosi, -is, f - psicosi (disturbo mentale)

psicoterapia, -ae, f - psicoterapia (trattamento psichico)

pterigoideo, -a, -um - pterigoideo

ptosi, -is, f - ptosi (abbassamento della palpebra superiore)

pube, -è, f - pube

pulmo, -onis, m - luce

pulmonalis, -e - polmonare

polpa, -ae, f - polpa

pulsus, -us, m - impulso

pulvinar, -aris, n - cuscino (dorso del talamo)

pulvis, -eris, m - polvere

punctio, -onis, f - puntura (perforare la parete di un organo con un ago cavo per scopi diagnostici o terapeutici)

pupilla, -ae, f - pupilla

purulento, -a, -um - purulento

pus, puris, n - pus

pielectasia, -ae, f - pielectasia (espansione della pelvi renale)

pielonefrite, -idis, f - pielonefrite (infiammazione della pelvi renale e parenchima renale)

pielostomia, -ae, f - pielostomia (fistola sopra la pelvi renale)

pielotomia, -ae, f - pielotomia (apertura della pelvi renale)

pilorospasmo, -i, m - pilorospasmo (spasmo del piloro)

pilorostenosi, -is, f - stenosi pilorica (restringimento del piloro dello stomaco)

pylorus, -i, m - custode

pyothorax, -acis, f - pyothorax (accumulo di pus nella cavità pleurica)

pyramis, -idis, f - piramide

piuria, -ae, f - piuria (la presenza di pus nelle urine)

Q

quadrangularis, -e, - quadrangolare

quadrato, -a, -um - quadrato

quadricipite, cipitis - a quattro teste

quantistico - quanto

quartus, -a, -um - quarto

Quercus, -us, f - quercia

quinto, -a, -um - quinto

R

radialis, -e - radiazione, radiazione

radiatio, -onis f - radianza

radiatus, -a, -um - radiante

radicalis, -e - radicale

raggio, -i, m - raggio

radice, -icis, f - radice, spina dorsale

ramo, -I, m - ramo

raphe, -es, f - cucitura

reactio, -onis, f - reazione (risposta del corpo all'esposizione)

recessus, -us, m - recesso, inversione, tasca

reconvalescenza, -ae, f - recupero

rectalis, -e, - rettale, rettale

rectificatus, -a, -um, - purificato (mediante distillazione)

retto, -i, n - retto

retto, -a, -um - dritto

reflexus, -us, m - reflex (reazione del corpo all'irritazione da parte del sistema nervoso)

regio, -onis, f - regione

regionalis, -e - regionale (riferito ad alcune aree del corpo)

regressivus, -a, -um - regressivo (in fase di sviluppo)

reliquus, -a, -um - resto

ren, renis, m - rene

renale, -e - renale

resectio, -onis, f - resezione (rimozione di parte di un organo con collegamento delle sue parti salvate)

respiratorio, -a, -um - respiratorio

rete, -is, n - rete

retina, -ae, f - retina

retinacolo, -i, n - fermo

retinoschisi, -is, f - retinoschisi (distacco di retina)

retroduodenalis, -e - retroduodenale

retroflexus, -a, -um - curvo all'indietro

retrogradus, -a, -um - retrogrado, inverso

retromandibularis, -e - mandibolare

retroperitoneale, -e - retroperitoneale

retrosternalis, -e - retrosternale

rhagas, -adis, f - fessura (lesione cutanea piccola ma profonda e dolorosa)

Rhamnus, -i, m - joster

Rheum, -i, n - rabarbaro

rhinalis, -e - nasale

rinite, -idis, f - rinite (infiammazione della mucosa nasale), naso che cola

rinolito, -i, m - rinolito (pietra del naso)

rinomicosi, -is, f - rinomicosi (danno alla mucosa nasale causato da funghi parassiti)

rinoscopia, -ae, f - rinoscopia (esame della cavità nasale)

rizoma, -atis, n - rizoma

Riboflavinum, -i, n - riboflavina

Riclnus, -i, m - ricino

rima, -ae, f - gap

roentgenogramma, -atis, n - radiografia (raggi X)

roentgenum, -i, n - raggi x

Rosa, -ae, f - rosa; rosa canina

rostro, -i, n - becco

rotazione, -onis, f - rotazione

rotatore, -oris, m (m. rotatore) - muscolo rotatore

rotundus, -a, -um - rotondo

ruber, -bra, -brum - rosso

ruga, -ae, f - piega

ruptura, -ae, f - gap

S

Saccharum, -I, n - zucchero

sacciformis, -e - ampio

saccus, -I, m - borsa

sacer, -cra, -crum - sacrale

sacralis, -e - sacrale

sal, salis, n - sale

salicylas, -atis, m - salicilato

saliva, -ae, f - saliva

salpingectomia, -ae, f - salpingectomia (rimozione della tuba di Falloppio)

salpingolisi, -is, f - salpingolisi (liberando la tuba di Falloppio dalle aderenze)

salpinx, -ngis, f - tube di Falloppio

salus, -utis, f - salute

Salvia, -ae, f - salvia

sanatio, -onis, f - guarigione, guarigione

sanguis, -inis, m - sangue

safeno, -a, -um - nascosto, sottocutaneo

scabbia, -ei, f - scabbia

scalenus, -a, -um - scala

scapola, -ae, f - scapola

scapularis, -e, - scapolare

Schizandra, -ae, f - citronella

sclera, -ae, f - sclera (conchiglia bianca dell'occhio)

scroto, -i, n - scroto

se - se stessi (pronome riflessivo)

seborrea, -ae, f - seborrea (aumento della secrezione delle ghiandole sebacee)

sebo, -i, n - sebo (secrezione grassa delle ghiandole sebacee)

sectio, -onis, f - sezione, apertura

sectio caesarea - taglio cesareo

sedativus, -a, -um - sedativo

segmentalis, -e - segmentale

segmentum, -i, n - segmento

sella, -ae, f - sella

seme, -inis, n - seme

semicircolare, -e - semicircolare

semilunaris, -e - semilunare

semitendinoso, -a, -um - semitendinoso

senectus, -utis, f - vecchiaia

senilis, -e - senile

Senna, -ae, f - senna

sensorius, -a, -um - sensibile

sensus, -us, m - sentimento, sentimento

setto, -i, n - partizione

sieroso, -a, -um - sieroso

serratus, -a, -um - dentellato

scialoadenite, -idis, f - scialoadenite (infiammazione della ghiandola salivare)

scialostasi, -is, f - scialostasi (cessazione della salivazione)

siccus, -a, -um - secco

simplex, -icis - semplice

sine - (proposizione con abl.) senza

sinistro, -tra, -trum - a sinistra

seno, -us, m - seno, seno

sirupus, -i, m - sciroppo

scheletro, -i, n - scheletro

solutio, -onis, f - soluzione

solutio Ammonii caustici - soluzione di ammoniaca (ammoniaca)

spasmo, -i, m - spasmo, spasmo

spasticus, -a, -um - spastico, convulso

spatium, -i, n - spazio, spazio vuoto

specie, -ei, f - specie

specie, -erum, f - fattoria. collezione

sphenoidalis, -e - a forma di cuneo

sphericus, -a, -um - sferico

sfintere, -eris, m - sfintere (muscolo di bloccaggio)

spina, -ae, f - awn

spinale, -e - spinoso; dorsale; spinale

spinoso, -a, -um - spinoso

spirituosus, -a, -um - alcol

spiritus, -us, m - alcol

splancnologia, -ae, f - splancnologia (sezione di anatomia dedicata agli organi interni)

splanchnomegalia, -ae, f - splanchnomegalia (dimensione eccessiva degli organi interni)

splenalgia, -ae, f - splenalgia (dolore alla milza)

splenectomia, -ae, f - splenectomia (rimozione della milza)

splenicus, -a, -um - splenico

splenomegalia, -ae, f - splenomegalia (allargamento della milza)

splenorrhaphia, -ae, f - splenorrhaphy (sutura della milza quando è rotta)

spondiloartrite, -idis, f - spondiloartrite (infiammazione delle articolazioni intervertebrali)

spongioso, -a, -um - spugnoso

spritz-tubulus, -i, m - tubo della siringa

squama, -ae, f - scale

squamosus, -a, -um - squamoso

staffa, -edis, m - staffa (uno degli ossicini uditivi)

stasis, -is, f - stasis (arresto del flusso di fluido fisiologico in una parte separata del corpo)

stenosi, -is, f - stenosi (restringimento di un organo tubolare o apertura)

sternoclavicularis, -e - sternoclavicolare

sternocostale, -e - sternocostale

sterno, -i, n - sterno

stomachlcus, -a, -um - gastrico

stomatologia, -ae, f - odontoiatria (sezione di medicina dedicata alle malattie del cavo orale)

stomatoscopia, -ae, f - stomatoscopia (esame del cavo orale mediante dispositivi speciali)

strato, -i, n - strato

Streptocidum, -i, n - streptocid

striato, -a, -um - a strisce

stroma, -atis, n - stroma (struttura portante dell'organo)

struma, -ae, f - struma (gozzo, tiroide ingrossata)

styloideus, -a, -um - subulare

stylomastoideus, -a, -um - stilomastoide

sub - (proposizione con acc. e abl.) sub

succlavio, -a, -um - succlavia

subcostale, -e - ipocondrio

sottocutaneo, -a, -um - sottocutaneo

sottogengivale, -e - sottogengivale

subitus, -a, -um - improvviso

sublingualis, -e - sublinguale

submandibularis, -e - sottomandibolare

sottomucoso, -a, -um - sottomucoso

subnitras, -atis, m - nitrato di base

suboccipitale, -e - suboccipitale

substantia, -ae, f - sostanza

subtendineus, -a, -um - secco

sudor, -oris, m - sudore

solco, -i, m - solco

Sulfacylum (-i)-natrium, -i, n - sulfacil-sodio

Sulfadimezin, -i, n - sulfadimezin

sulfas, -atis, m - solfato

sulfidum, -i, n - solfuro

Zolfo, -uris, n - zolfo

supercilium, -i, n - sopracciglio

superficialis, -e - superficiale

superiore, -ius, - superiore

supinatio, -onis, f - girando il palmo verso l'alto

supposta "Anaesthesolum" - candele "Anestezol"

suppositoria vaginalia "Osarcidum" - supposte vaginali "Osarcid"

supposta, -i, n - supposta; candela

supraclavicularis, -e - sopraclavicolare

sopraglenoideo, -e - sopraglenoideo

sovraioideo, -a, -um - sopraioideo

supraorbitalis, -e - sopraorbitale

surrenalis, -e - surrenale

soprascapolare, -e - soprascapolare

sovraspinato, -a, -um - sovraspinato

suprernus, -a, -um - più alto

surditas, -atis, f - sordità

suspensio, -onis, f - sospensione

sutura, -ae, f - cucitura

simpatico, -a, -um - simpatico

sinfisi, -is, f - sinfisi (connessione cartilaginea delle ossa, in cui è presente una cavità simile a una fessura)

sincondrosi, -is, f - sincondrosi (connessione continua della cartilagine delle ossa)

syndactylia, -ae, f - syndactylia (fusione congenita delle dita)

sindesmosi, -is, f - sindesmosi (connessione delle ossa attraverso un tessuto connettivo fibroso denso)

syndromum, -i, n - sindrome (un insieme di segni della malattia)

sinergismo, -i, m - sinergismo (azione congiunta di organi o sistemi)

synkinesia, -ae, f - synkinesia (movimento amichevole, come il movimento della mano quando si cammina)

Synoestrolum, -i, n - sinestrol

sinostosi, -is, f - sinostosi (fusione di singole ossa insieme)

sinoviale, -e, - sinoviale

Sintomicina, -i, n - sintomicina

systema, -atis, n - sistema

Т

tabuletta, -ae, f - tavoletta

tabulettae - compresse

"Allocholum" - "Allocholum"

"Decamevitum" - "Decamevite"

"Heptavitum" - "Heptavitum"

"Novomigrofenum" - "Novomigrofen"

"Panexavit" - "Panexavit"

"Pentovitum" - "Pentovitum"

"Ribovitum" - "Ribovit"

"Tetravit" - "Tetravit"

tachicardia, -ae, f - tachicardia (aumento della frequenza cardiaca)

tachifagia, -ae, f - tachifagia (rapida ingestione di cibo)

tachipnea, -es, f - tachipnea (respiro rapido)

taenia, -ae, f - nastro

Talco, -i, n - talco

talis, -e - tale

Tannino, -i, n - tannino

tardus, -a, -um, - lento

tarso, -i, m - tarso; cartilagine palpebrale

tegmen, -inis, n - tetto

temporalis, -e - temporale

tempus, -oris, n - tempo

tendo, -inis, m - tendine

tenolisi, -is, f - tenolisi (rilascio del tendine dalle aderenze)

tenoplastica, -ae, f - tenoplastica (chirurgia plastica tendinea)

tenorrhaphia, -ae, f - tenorrhaphy (cucitura tendinea)

tenotomia, -ae, f - tenotomia (dissezione del tendine)

tensore, -oris, m (m. tensore) - muscolo tensore

tenuis, -e - sottile

teres, -etis - rotondo

terminalis, -e - terminale (finale)

terminazione, -onis, f - finale

tertius, -a, -um - terzo

testicolo, -is, m - testicolo

tetraboras, -atis, m - tetraborato

Tetraciclina, -i, n - tetraciclina

textus, -us, m - panno

talamo, -i, m - talamo (talamo)

thenar, -aris, n - tenar, elevazione del pollice

Teofillina, -i, n - teofillina

Tiaminum, -i, n - tiamina

tiosolfato, -atis, m - tiosolfato

thoracicus, -a, -um - petto

torace, -acis, m - petto, petto

trombocitolisi, -is, f - trombocitolisi (rottura piastrinica)

trombocitopenia, -ae, f - trombocitopenia (basso numero di piastrine nel sangue)

trombocitopoiesi, -is, f - trombocitopoiesi (formazione di piastrine)

tromboflebite, -idis, f - tromboflebite (infiammazione di una vena con formazione di un coagulo di sangue)

trombosi, -is, f - trombosi (formazione di coaguli)

trombo, -i, m - trombo (coagulo di sangue formato in un vaso sanguigno)

timo, -i, m - timo, ghiandola del timo

tiroideo, -a, -um - tiroide

tibia, -ae, f - tibia

tinctura, -ae, f - tintura

tonsilla, -ae, f - tonsilla

topographicus, -a, -um - topografico

Tormentilla, -ae, f - Potentilla

totalis, -e - generale, completo

tossicologia, -ae, f - tossicologia (scienza delle sostanze tossiche)

tossicometria, -ae, f - tossicometria (quantificazione della tossicità delle sostanze chimiche)

tossicosi, -is, f - tossicosi (una condizione causata da avvelenamento)

trachea, -ae, f - trachea

tractus, -us, m - tratto, sentiero

trapianto, -onis, f - trapianto (trapianto di un organo o tessuto)

transversalis, -e - trasversale

transversospinalis, -e - spinoso trasversale

trasverso, -a, -um - trasversale

trauma, -atis, n - lesione, danno

traumaticus, -a, -um - traumatico

tremore, -oris, m - tremore

trepanatio, -onis, f - trapanazione (apertura della cavità ossea)

triangularis, -e - triangolare

tricopatia, -ae, f - tricopatia (nome generico per alterazioni patologiche dei capelli)

trigemino, -a, -um - trigemino

Trimecainum, -i, n - trimecaina

Trimetino, -i, n - trimetina

Trioxazinum, -i, n - trioxazina

triquetrus, -a, -um - triesdro

trismus, -i, m - trismus (serraggio spastico delle mascelle)

Triticum, -i, n - frumento

trocantere, -eris, m - trocantere (tubercolo all'estremità superiore del femore)

trochlearis, -e - blocco

truncus, -us, m - tronco, busto

tuba, -ae, f - tubo

tubarius, -a, -um - tromba

tuber, -eris, n - poggio

tubercolosi, -is, f - tubercolosi (una malattia caratterizzata dalla formazione di granulomi specifici in vari organi e tessuti)

tubercolo, -i, n - tubercolo

tuberositas, -atis, f - tuberosità

tumore, -oris, m - tumore

tunica, -ae, f - guaina

tussis, -is, f - tosse

timpanico, -a, -um - timpanico

timpano, -i, n - tamburo

typhlectasia, -ae, f - typhlectasia (espansione del cieco)

typhlomegalia, -ae, f - typhlomegaly (un aumento delle dimensioni del cieco)

typhloptosis, -is, f - typhloptosis (omissione del cieco)

tiflospasmo, -i, m - tiflospasmo (spasmo cieco)

U

ulcerosus, -a, -um - ulcerativo

ulcus, -eris, n - ulcera (ferita infestante o infiammata sulla superficie della pelle o della mucosa)

ulna, -ae, f - ulna

ulnare, -e - gomito

ombelicale, -e - ombelicale

umbone, -onis, m - ombelico

uncinatus, -a, -um - agganciato

uncus, -i, m - gancio

unguentum, -i, n - unguento

unguis, -is, m - nail

uremia, -ae, f - uremia (la presenza di urea e altre sostanze azotate nel sangue)

uretere, -eris, m - uretere

uretra, -ae, f - uretra, uretra

urina, -ae, f - urina

urinarius, -a, -um - urinario

urogenitali, -e - urogenitali

urolithus, -i, m - urolith, calcolo urinario

urostasi, -is, f - urostasi (ristagno di urina nel tratto urinario)

Urtlca, -ae, f - ortica

usus, -us, m - usa

uterino, -a, -um - uterino

utero, -i, m - utero

V

vagina, -ae, f - vagina

vaginalis, -e - vaginale

Valeriana, -ae, f - valeriana

Validolum, -i, n - validol

valva, -ae, f - valvola

valvula, -ae, f - ammortizzatore, valvola

vas, vasis, n - vaso

Vaselinum, -i, n - vaselina

vena, -ae, f - vena

venectasia, -ae, f - venectasia (espansione venosa)

venectomia, -ae, f - venectomia (rimozione di una vena)

venenum, -i, n - veleno

venoso, -a, -um - venoso

venotomia, -ae, f - venotomia (aprire il lume di una vena, ad esempio, per rimuovere un coagulo di sangue)

venter, -tris, m - addome (muscoli)

ventricolo, -i, m - ventricolo; stomaco

venula, -ae, f - venula (piccola vena)

vermiformis, -e - simile a un verme

vermis, -is, m - verme

vertebra, -ae, f - vertebra

vertebralis, -e - vertebrale

vertice, -icis, m - in alto; corona

verus, -a, -um - vero

vescica, -ae, f - bolla

vestibolo, -i, n - vestibolo

via, -ae, f - percorso

Vikasolum, -i, n - vikasolum

vinculum, -i, n - grappolo

Vinilinum, -i, n - vinilin

visceri, -um, n - visceri, organi interni

visus, -us, m - visione

vita, -ae, f - vita

vitium, -i, n - vizio

vitrum, -i, n - bottiglia, provetta

vivus, -a, -um - vivo

vomere, -eris, m - vomere

vortice, -icis, m - ricciolo

volgare, -e - comune

vulnus, -eris, n - ferita

X

xantoeritrodermia, -ae, f - xantoeritrodermia (colorazione giallo-arancio della pelle dovuta alla deposizione di colesterolo o lipidi in essa)

xiphosternalis, -e - xiphosternalis

Z

Zinco, -i, n - zinco

zona, -ae, f - zona

zonula, -ae, f - cintura

zonularis, -e - cintura

zoologia, -ae, f - zoologia (scienze animali)

zoonosi, -is, f - zoonosi (una malattia animale infettiva trasmessa all'uomo)

zoofobia, -ae, f - zoofobia (paura degli animali)

zoster, -eris, m (herpes zoster) - herpes zoster

zigomaticomascellare, -e - zigomaticomascellare

zigomatico, -a, -um - zigomatico

Lezione n. 17. Dizionario russo-latino

A

addominale - addominale, -e

ascesso - abscessus, -us, m

autonomo - autonomlcus, -a, -um

adenoma - adenoma, -atis, n

adrenalina - Adrenalinum, -i, n

attivato - attivato, -a, -um

allergico - allergico, -a, -um

aloe - Aloe, -es, f

marshmallow - Althaea, -ae, f

albumina - Albumino, -i, n

alveolare - alveolare, -e

alluminio - Alluminio, -i, n

amebiasi - amebiasi, -is, f

amidochloridum - amidochloridum, -i, n

clorpromazina - Aminazinum, -i, n

ampicillina - Ampicillinum, -i, n

ampolla - ampolla, -ae, f

amputazione - amputatio, -onis, f

anale - analis, -e

anamnesi - anamnesi, -è, f

angiografia - angiografia, -ae, f

anemia - anemia, -ae, f

anestezin - Anaesthesinum, -i, n

anestesia - anestesia, -ae, f

anice - Anisum, -i, n

antipirina - Antipirinum, -i, n

aorta - aorta, -ae, f

apertura - apertura, -ae, f

apressina - Apressinum, -i, n

arnica - Arnica, -ae, f

arterioso - arterioso, -a, -um (correlato al sangue arterioso); arterialis, -e (riferito alle arterie)

arteria - arteria, -ae, f

artrite - artrite, -idis, f

asettico - asepticus, -a, -um

asparaginasi - Asparaginasum, -i, n

atropina - Atropinum, -i, n

atrofico - atrophlcus, -a, -um

atrofia - atrofia, -ae, f

autointossicazione - autointoxicatio, -onis, f

afonia - afonia, -ae, f

achylia - achylia, -ae, f

acetato - acetas, -atis, m

aerosol - aerosol, -i, n

"Cameton" - "Cametonum"

"Oxycort" - "Oxycortum"

Б

tamburo - timpano, -a, -um

bario - Bario, -i, n

coscia, femore - femore, -oris, n

sicuro - innocents, -ntis

senza nome - anonymus, -a, -um

bianco - albus, -a, -um

benzilpenicillina sodica - Benzilpenicillina (-i) -natrium, -i, n

benzoato - benzoa, -atis, m

benzoesonio - Benzoesonio, -i, n

benzodixin - Benzodixinum, -i, n

benzonale - Benzonalum, -i, n

betulla - Betula, -ae, f

incinta - gravida, -ae, f

bicillina - Bicillinum, -i, n

di buon auspicio - bonus, -a, -um

blefarospasmo - blefarospasmo, -i, m

blocco - trocleare, -e

errante - anat. vago, -a,um (nervo vago); vagalis, -e (relativo al nervo vago o formato dai nervi vago)

dolore - dolore, -oris, m

mal di denti - odontalgia, -ae, f

dolore allo stomaco - gastralgia, -ae, f

dolore nella regione del cuore - cardialgia, -ae, f

dolore in tutto il corpo - panalgia, -ae, f

dolore muscolare - mialgia, -ae, f

dolore alla lingua - glossalgia, -ae, f

mal di testa - alia, -ae, f

dolore alle labbra - macrocheilia, -ae, f

dolore duodenale - megaduodeno, -i, n

dolore al seno - macromastia, -ae, f

dolore dell'uretere - megaloureter, -eris, m

dolore alla mascella inferiore - macrogenia, -ae, f

dolore delle unghie - macronichia, -ae, f

dolore al colon - megacolon, -i, n

dolore alle dita - macrodattilia, -ae, f

dolore nell'esofago - megaesofago, -i, m

dolore rettale - megaretto, -i, n

dolore alla milza - megalosplenia, -ae, f

dolore all'orecchio - macrotia, -ae, f

dolore alle falangi delle dita - macrofalange, -ae, f

grande - magnus, -a, -um (passo positivo); major, -jus (confronto passo); massimo, -a, -um (passo npew)

cervello grande - (vedi cervello grande)

alluce - (vedi alluce)

solco - solco, -i, m

verruca - verruca, -ae, f

biancospino - Crataegus, -i, f

brachidattilia - brachidattilia, -ae, f

bricchetta - briketum, -i, n

verde brillante - Viride (-is) nitens (-ntis)

bromuro - brormdum, -i, n

bronchiectasia - broncoectasia, -is, f

tubercolo - tubercolo, -i, n; collicolo, -i, m (tubercolo facciale)

tuberosità - tuberositas, -atis, f

В

in - in, preposizione. con ac. e abl.

vaginale - vaginale, -e

vaselina - Vaselinum, -i, n

valeriana - Valeriana, -ae, f

rullo - agger, -eris, m (rullo del naso); splenium, -i, n (rullo del corpo calloso); torus, -i, m (parte della formazione anatomica, sporgente a forma di rullo); torulus, -i, m (diminuito da torus,); vallum, -i, n (elevazione sotto forma di arco o anello)

vegetativo-vascolare - vegeto-vascolare, -e

palpebra - palpebra, -ae, f

vena - vena, -ae, f

venoso - venoso, -a, -urna

vertebrale - vertebralis, -e

superiore - superiore, -ius

mascella superiore - (vedi mascella superiore)

apicale - apicale, -e

apice - apice, -icis, m

apice - culmen, -inis, n (apice del cervelletto); vertice, -icis, m (apice della cornea)

ramo - ramo, -i, m,

vinilina - Vinilinum, -i, n

bismuto - Bismuto, -i, n

temporale - temporale, -e

vitamina - vitamlnum, -i, n

fortificato - vitaminisatus, -a, -um

vitaftor - Vitaphthorum, -i, n

vagina - vagina, -ae, f

vaginale - vaginale, -e

bagnato - umido, -a, -um

interno - interno, -a, -um

intraghiandolare - intraghiandolare, -e

intracranico - intracranico, -e

acqua - acqua, -ae, f

acqua - aquosus, -a, -um

idrogeno - Idrogenio, -i, n

idropisia - idrope, -opis, m

elevazione - eminentia, -ae, f; jugum, -i, n (jugum sphenoidale, juga alveolaria)

porta - ilo, -i, n; porta, -ae, f (porta del fegato)

infiammazione di tutti gli strati della parete cardiaca - pancardite, -idis, f

infiammatorio - infiammatorio, -a, -um

ascendente - ascendente, -ntis

congenito - congenito, -a, -um

secondario - secundario, -a, -um

filetto - incisura, -ae, f

protrusione - prominentia, -ae, f (formazione anatomica sporgente); protuberantia, -ae, f (la parte più prominente dell'osso)

sporgenza della mascella inferiore in avanti - progenia, -ae, f

altoparlante - prominens, -ntis

fuori - nuchalis, -e

Г

galantamina - Galanthaminum, -i, n

gastrite - gastrite, -idis, f

gastrectomia - gastrectomia, -ae, f

emangioma - emangioma, -atis, n

ematuria - ematuria, -ae, f

emianopsia - emianopsia, -ae, f

emiatrofia - emiatrofia, -ae, f

emiplegia - emiplegia, -ae, f

emopoiesi - emopoiesi, -is, f

emorragico - emorragico, -a, -um

emotorace - emotorace, -acis, m

bromidrato - bromidrato, -i, n

bicarbonato - idrocarburi, -atis, m

idrocortisone - Idrocortisone, -i, n

idrossido - idrossido, -i, n

idrotartrato - idrotartras, -atis, m

cloridrato - cloridrato, -i, n

gengivite - gengivite, -idis, f

iperglicemia - iperglicemia, -ae, f

iperemia - iperemia, -ae, f

ipercinesia - ipercinesia, -ae, f

ipertensione - hypertensio, -onis, f

ipossiemia - ipossiemia, -ae, f

ipoplasia - ipoplasia, -ae, f

ipotensione - hypotensio, -onis, f

istogenesi - istogenesi, -is, f

istolisi - istolisi, -is, f

occhio - oculo, -i, m

occhio - oftalmico, -a, -um

oculomotore - oculomotore, -a, -um

glicerina - Glicerina, -i, n

glicerofosfato - glicerofosfa, -atis, m

glossite - glossite, -idis, f

faringe - faringe, -ngis, m

profondo - profondo, -a, -um

glucosio - glucosio, -i, n

glucosuria - glucosuria, -ae, f

gluconato - glucona, -atis, m

purulento - purulento, -a, -um

parte inferiore della gamba - epoche, cruris, n

testa - caput, -itis, n

testa - capitulum, -i, n (testa del condilo dell'omero); glande, glandis, f (glande del pene, clitoride)

cervello - (vedi cervello cervello)

amaro - amarus, -a, -um

granello - granulo, -i, n

cresta - crista, -ae, f; pecten, -inis, m (cresta anale, cresta pubica)

capesante - crista, -ae, f

torace - torace, -acis, m; compages thoracis (base ossea del torace)

petto - anat. mamrnarius, -a, -um (appartenente alla ghiandola mammaria); pettorale, -e (riferito alla parete toracica anteriore); thoracicus, a, -um (relativo al torace o alla cavità toracica); azienda agricola. pettorale, -e

torace - torace, -acis, m

ernia - ernia, -ae, f

labbro - labbro, -i, n; labrum, -i, n (bordo cartilagineo lungo la periferia della cavità articolare)

Д

pressione - tensio, -onis, f

demineralizzato - demineralisatus, -a, -um

dermatolo - Dermatolum, -i, n

desquamazione - desquamatio, -onis, f

deformante - deformans, -ntis

diabete - diabete, -ae, m

diabetico - diabetico, -a, -um

diazolin - Diazolinum, -i, n

diaframma - diaframma, -atis, n

dibazol - dibazol, -i, n

dikain - Dicainum, -i, n

dilatazione - dilatatio, -onis, f

Dimedrol - Dimedrolum, -i, n

dimestrolo - Dimoestrolum, -i, n

diplegia - diplegia, -ae, f

diprazina - Diprazinum, -i, n

dipropionato - dipropionas, -atis, m

diprofen - Diprofeno, -i, n

diprofillina - Diprofillina, -i, n

disco - disco, -i, m

discinesia - discinesia, -ae, f

distale - distale, -e

distillato - destillatus, -a, -um

distonia - distonia, -ae, f

distrofia - distrofia, -ae, f

disfagia - disfagia, -ae, f

bambino, bambino - infanti, -ntis, m, f

diffuso - diffuso, -a, -um

diclotiazide - Dichlothiazidum, -i, n

dietilstilbestrolo - Diaethylstilboestrolum, -i, n

lungo - lungo, -a, -um

per - annuncio, preposizione. con acc.; pro, preposizione con abl.

prima - annuncio, preposizione con ac.

aggiuntivo - accessorio, -a, -um

dose - dosis, -is, f

condividere - lobus, -i, m

dorsale - dorsale, -e

confetto - confetto, non skl., confetti pl. h.

"Esavito" - "Esavito"

"Undevit" - "Undevit"

quercia - Quercus, -us, f

arco - arcus, -us, m

arcuato - arcuatus, -a, -um

Ж

ghiandola - ghiandola, -ae, f

ghiandola mammaria - mamma, -ae, f, glandula mammaria (tessuto ghiandolare della ghiandola mammaria che fornisce la secrezione di latte)

ghiandola pancreatica - pancreas, -atis, n

ferro - Ferrum, -i, n

giallo - flavus, -a, -um

stomaco - gaster, -tris, f (= ventricolo, -i, m)

ventricolo - ventricolo, -i, m

coleretico - colagogo, -a, -um

biliare - biliare, -e; billfer, -era, -erum (bile: ductuli biliieri); choledochus, -a, -um (ductus choledochus = dotto biliaris); felleus, -a, -um (vesica fellea = vesica biliaris)

bile - fattoria. cole, -es, f; fisio. bilis, -is, f, fel, fellis, n

ventre - addome, -inis, n

liquido - fluido, -a, -um

liquido - liquore, f, -ris, m

vita - vita, -ae, f

grasso - adiposo, -a, -um

З

ricciolo - vortice, -icis, m (ricciolo del cuore); helix, -icis, f (ricciolo dell'orecchio)

retrofaringeo - retrofaringeo, -a, -um

posteriore - posteriore, -ius

ano - ano, -i, m

chiuso - clausus, -a, -um

tenda - velo, -i, n

polso - carpo, -i, m

ammortizzatore - valvola, -ae, f

occipitale - occipitalis, -e

Erba di San Giovanni - Hypericum, -i, n

maligno - maligno, -a, -um

gozzo - struma, -ae, f

visivo - ottico, -a, -um

dente - tane, denti, m

mal di denti - (vedi mal di denti)

dentale - dentale, -e

И

e -et

da - ex, preposizione. con abl.

giro - giro, -i, m

isotonico - isotonicus, -a, -um

inalazione - inalazione, -onis, f

ictus - insultus, -us, m

attacco di cuore - infarctus, -us, m

infezione - infectio, -onis, f

iniezione - iniezione, -onis, f

isterico - isterico, -a, -um

ittiolo - Ittiolo, -i, n

Й

iodio - Iodum, -i, n

ioduro - iodidum, -i, n

К

cavità - caverna, -ae, f

cacao - Cacao, non cl.

Kalanchoe - Kalanchoe, -es, f

calendula - Calendula, -ae, f

potassio - Kalium, -i, n

calcio - Calcio, -i, n

roccioso - petrosus, -a, um

canfora - Canfora, -ae, f

canale - canalis, -is, m

capillare - capillare, -e

goccia - gutta, -ae, f

capsula - capsula, -ae, f

carbonato - carbona, -atis, m

carbonato basico - subcarbonati, -atis, m

cardiovaleno - Cardiovalenum, -i, n

cardiosclerosi - cardiosclerosi, -is, f

cardiospasmo - cardiospasmo, -i, m

olio di ricino - (vedi olio)

catarrale - catarrhalis, -e

tosse - tussis, -is, f

quadrato - quadrato, -a, -um

acido - acidum, -i, n

acido ascorbico - ascorbinicum

acido acetilsalicilico - acetil salicilico

acido benzoico - benzoico

acido borico - borfcum

acido glutammico - glutammico

acido citrico - citrico

acido nicotinico - nicotinicum

acido salicilico - salicylicum

acido folico - folico

acido cloridrico - cloridrico

cisti - cista, -ae, f

pennello - manus, -us, f

intestini - inteslnum, -i, n

intestinale - intestinale, -e

intestino - inteslnum, -i, n:

due punti - due punti, -i, n

valvola - valva, -ae, f, valvula, -ae, f (abbreviato da valva)

gabbia toracica - (vedi petto)

sfenoide - sphenojdalis, -e (relativo all'osso sfenoide); cuneiformis, -e (a forma di cuneo); cuneatus, -a, -um (simile a un cuneo)

codeina - Codeinum, -i, n

pelle - cutis, -is, f

cocaina - Cocainum, -i, n

ginocchio - genu, -us, n

collagenasi - Collagenaso, -i, n

collaterali - collateralis, -e

anello - anulus, -i, m

arto - membrum, -i, n

in scatola - conservatus, -a, -um

concentrato - concentratus, -a, -um

congiuntiva - congiuntiva, -ae, f

corteccia - corteccia, -icis, m

cordiamin - Cordiamin, -i, n

cordigite - Cordigitum, -i, n

radice, radice - radix, -icis, f

rizoma - rizoma, -atis, n

radice - radicularis, -e

breve - brevis, -e

midollo osseo - midollare, -e

osteocartilagineo - osteocartilagineo, -a, -um

osso - osseo, -a, -um

midollo osseo - (vedi midollo osseo)

osso - os, ossis, n

femore - femore, -oris, n

fibula - fibula, -ae, f

omero - omero, -i, m

caffeina - coffeinum, -i, n

benzoato di sodio e caffeina - Coffeinum(-i)-natrii benzoas (-atis)

bordo - margo, -inis, m; limbus, -i, m (sporgenza appuntita, curva a forma di arco o cerchio); oga, -ae, f (bordo seghettato, confine tra la parte visiva e cieca della retina)

ortica - Urtlca, -ae, f

belladonna, -ae, f

amido - Amylum, -I, n

sacro - os sacrum (= os sacrale)

cruciforme - cruciatus, -a, -um (situato trasversalmente); cruciformis, -e (a forma di croce)

sacrale - sacer, -era, cram (os); sacralis, -e (riguardante os sacrum)

sanguinante - sanguineus, -a, -um

emorragia, sanguinamento - emorragia, -ae, f

sangue - anat.ema, -atis, n; hist. sanguis, -inis, m

rotondo - rotundus, -a, -um (forame); teres, -etis (a forma di cilindro: musculus, ligamentum)

circolare - orbicularis, -e

cerchio - areola, -ae, f (cerchio peripapillare); orbiculus, -if (cerchio oculare)

olivello spinoso - Frangula, -ae, f

ala - ala, -ae, f

pterigoideo - pterigoideo, -a, -um

tetto - tegmen, -inis, n; tectum, -i, n (tetto del mesencefalo)

gancio - hamulus, -i, m (processo osseo sotto forma di uncino); uncus, -i, m (bordo nettamente curvo della formazione anatomica)

xeroformio - Xeroformio, -i, n

Л

lattato - lactas, -atis, m

mughetto - Convallaria, -ae, f

lanolina - Lanolino, -i, n

Potentilla - Tormentilla, -ae, f

laterale - laterale, -e

levorin - Levorinum, -i, n

sinistra - sinistro, -tra, -trum

polmone - pulmo, -onis, m

polmonare - polmonare, -e

leucoderma - leucoderma, -atis, n

leuconichia - leuconichia, -ae, f

leucopenia - leucopenia, -ae, f

medicinale - medicamentosa, -a, -um

lino - Linum, -i, n

lidasi - Lydasum, -i, n

citronella - Schizandra, -ae, f

linfangite - linfangilte, -idis, f

linfangioma, -atis, n

linfatico - linfatico, -a, -um

linimento - linimento, -i, n

linea - linea, -ae, f

lincomicina - Lincomicina, -i, n

foglia, foglia - foglio, -i, n

facciale - facciale, -e

faccia - facies, -ei, f

frontale - frontale, -e

pubis - pube, è, f

falso - spurius, -a, -um

raggio - raggio, -i, m

osso del raggio - (vedi osso del raggio)

radiale - radiale, -e

radianza - radiatio, -onis, f

luteurina - Lutenurino, -i, n

М

magnesio - Magnesio, -i, n; Magnesio, -i, n

unguento - unguento, -i, n

unguento "Mikoseptin" - unguento "Mycoseptin"

fibula - (vedi fibula)

fibula - fibularis, -e; peroneus, -a, -um (m. peroneus = m. fibularis)

piccole dimensioni della mascella superiore - micrognazia, -ae, f

piccole dimensioni dello stomaco - microgastria, -ae, f

piccole dimensioni delle ghiandole mammarie - micromastia, -ae, f

piccole dimensioni della mascella inferiore - microgenia, -ae, f

piccole dimensioni delle unghie - microonychia, -ae, f

piccole vertebre - microspondilia, -ae, f

piccole dimensioni della milza - microsplenia, -ae, f

piccole dimensioni del cuore - microcardia, -ae, f

piccole dimensioni del midollo spinale - micromielia, -ae, f

piccole dimensioni dei padiglioni auricolari - microtia, -ae, f

piccole dimensioni della lingua - microglossia, -ae, f, piccolo parvus, -a, -um (grado positivo); minore, -us (confront. grado); minimo, -a, -um (superlativo)

olio - oleum, -i, n

olio di ricino - oleum(-i) Ricini

mastopatia - mastopatia, -ae, f

utero - utero, -i, m

uterino - utero, -a, -um

mediale - mediale, -e

medico - medicinalis, -e

rame - Cuprum, -i, n

intermascellare - intermascellare, -e

interlobar - interlobaris, -e

interventricolare - interventricolare, -e

interclavicolare - interclavicolare, -e

interosseo - interosseo, -a, -um

intermuscolare - intermuscularis, -e

interspinale - interspinale, -e

intervertebrale - intervertebralis, -e

intercostale - intercostale, -e

melasma - melanodermia, -ae, f

melanoma - melanoma, -atis, n

membrana - membrana, -ae, f

mentolo - Mentolo, -i, n

locale - localis, -e

methandrostenolone - Methandrostenolonum, -i, n

metaciclina - Metaciclino, -i, n

metacina - metacinum, -i, n

metilandrosteniolo - metilandrostendiolo, -i, n

blu di metilene - Metilenum (-i) coeruleum (-i)

metilprednisolone - Metilprednisolone, -i, n

salicilato di metile - Metilii salicylas (-atis)

metiltestosterone - Metiltestosterone, -i, n

borsa - saccus, -i, m

pozione - mixtura, -ae, f

miocardio - miocardio, -i, n

miocardite - miocardite, -idis, f

miopatia - miopatia, -ae, f

immaginario - spurius, -a, -um

multiplo - multiplex, -icis

cervello, midollo - midollo, -ae, f

grande cervello - cervello, -i, n:

cervello cervello - encefalo, -I, n

midollo osseo - midollo osseo

midollo allungato

meningi - mater, -tris, f

cerebrale - midollare, -e

meningi - meningi, -ium, f

cervelletto - cervelletto, -i, n

calloso - calloso, -a, -um

callo - clavus, -i, m

ghiandola mammaria - (vedi ghiandola mammaria)

monomicina - Monomicina, -i, n

ponte - pons, pontis, m

urinario - urinarius, -a, -um

diuretico - diuretico, -a, -um

uretere - uretere, -eris, m

muscolare - muscolare, -e

muscolo - musei, -i, m:

muscolo rotatore - m. rotatore, -oris, m

muscolo tensore - m. tensore, -oris, m

abbassamento muscolare - m. depressore, -oris, m

muscolo elevatore - m. levatore, -oris, m

muscolo adduttore - m. adduttore, -oris, m

muscolo estensore - m. estensore, -oris, m

muscolo flessore - m. flessore, -oris, m

muscolo sfintere - m. sfintere, -eris, m

morbido - mollis, -e; pius, -a, -um (mater)

menta - Mentha, -ae, f

menta piperita - Mentha piperita

Н

sopraorbitale - sopraorbitale, -e

sopraclavicolare - sopraclavicolare, -e

soprapleurico - soprapleurico, -e

più alto - supremus, -a, -um

più piccolo - minimo, -a, -um

presenza al di sopra della norma - poli

la presenza di denti in eccesso - poliodontia, -ae, f

la presenza di ghiandole mammarie in eccesso - polimastia, -ae, f

la presenza di dita in eccesso - polidattilia, -ae, f

presenza di padiglioni auricolari sopra la norma - poliozia, -ae, f

la presenza di falangi in eccesso delle dita - polifalange, -ae, f

fistola sullo stomaco - gastrostomia, -ae, f

fistola sopra la vescica - cistostomia, -ae, f

fistola sull'esofago - esofagostomia, -ae, f

fistola sul retto - proctostomia, -ae, f

suturare la vagina - colporrhaphia, -ae, f

suturare la cistifellea - colecistorrhaphia, -ae, f

suturare l'intestino - enterorrafia, -ae, f

digitale - Digitalis, -is, f

muscolo tensore - (vedi muscolo tensore)

anestesia - narcosi, -è, f

esterno - esterno, -a, -um

ereditario - ereditario, -a, -um

infusione - infusum, -i, n

tintura - tintura, -ae, f

sodio - Natrium, -i, n

la scienza delle malattie della pelle - dermatologia, -ae, f

scienza delle malattie del cavo orale - stomatologia, -ae, f

la scienza delle malattie cardiache - cardiologia, -ae, f

la scienza delle malattie delle articolazioni - artrologia, -ae, f

ammoniaca (soluzione di ammoniaca) - solutio (-onis) Ammonii caustici

nevralgia - nevralgia, -ae, f

palatino - palatums, -a, -um

necrosi - necrosi, -is, f

neomicina - Neomicina, -i, n

spaiato - impar, parigi; azygos (vena)

numero incompleto di denti - oligodentia, -ae, f

numero incompleto di dita - oligodattilia, -ae, f

numero incompleto di falangi delle dita - oligophalangia, -ae, f

incompleto - incompleto, -a, -um

nervo - nervo, -i, m

nervoso - nervoso, -a, -um

giada - nefrite, -idis, f

nefropatia - nefropatia, -ae, f

inferiore - inferiore, -ius

mascella inferiore - (vedi mascella inferiore)

nistatina - nistatina, -i, n

discendente - discende, -ntis

nitrato - nitras, -atis, m

nitrato di base - subnitras, -atis, m

nitrito - nitris, -it, -is, m

nitroglicerina - Nitroglicerina, -i, n

nitrofungin - Nitrofunginum, -i, n

novocaina - Novocainum, -i, n

neonato - neonato, -i, m

nail - unguis, -is, m

gamba - cruris, (struttura accoppiata a forma di gamba); pes, pedis, m (gambo ippocampale); pediculus, -I, m (peduncolo dell'arco vertebrale); peduncolo, -I, f (in termini cerebrali)

norsulfazolo - norsulfazolo, -i. n

norsulfazol-sodio - Norsulfazolum (-i) -natrium, -i. n

naso - naso, -i. m

nasale - nasale, -e

О

regione - regio, -onis, f

olivello spinoso - Hippophae, -es, f

congelamento - congelatio, -onis, f

due punti - (vedi due punti due punti)

guaina - tunica, -ae, f, teca, -ae, f (guaina follicolare)

meningi - (vedi meningi)

meningi - (vedi meningi)

rovescio - retrogradus, -a, -um

nome comune per malattie dello stomaco - gastropatia, -ae, f

nome comune per le malattie intestinali - enteropatia, -ae, f

nome generico per malattie muscolari - miopatia, -ae, f

nome comune per malattie del midollo spinale - mielopatia, -ae, f

nome comune per malattie articolari - artropatia, -ae, f

comune - communis, -e

ovale - ovalis, -e

un dito - monodattilia, -ae, f

odontoma - odontoma, -atis, n

oxafenamide - Oxaphenamidium, -i, n

oxacillina - Oxacillinum, -i, n

ossido - ossidum, -i, n

ossilidina - ossilidina, -i, n

ossitetraciclina - ossitetraciclina, -i, n

ossitocina - ossitocina, -i, n

ossicianuro - oxycyanldum, -i, n

octestrol - Octoestrol, -i, n

oleandomicina - Oleandomicina, -i, n

oliva - Oliva, -ae, f

oliguria - oliguria, -ae, f

abbassamento muscolare - (vedi abbassamento muscolare)

tumore - tumore, -oris, m

prolasso dello stomaco - gastroptosi, -is, f

prolasso degli organi interni - splancnoptosi, -is, f

prolasso renale - nefroptosi, -is, f

orotat - orotas, -atis, m

rilascio da aderenze con tessuti polmonari vicini - pneumolisi, -is, f

rilascio dalle aderenze con i tessuti vicini del cuore - cardiolisi, -is, f

rilascio dalle aderenze con i tessuti vicini dei bronchi - broncoscopia, -ae, f

rilascio dalle aderenze con i tessuti vicini della vagina - colposcopia, -ae, f

rilascio dalle aderenze con i tessuti dello stomaco vicini - gastroscopia, -ae, f

rilascio da aderenze con tessuti vascolari adiacenti - angioscopia, -ae, f

base - base, -è, f

carbonato di base - (vedi carbonato di base)

nitrato di base - (vedi nitrato di base)

osteogenesi - osteogenesi, -is, f

osteomalacia - osteomalacia, -ae, f

osteotomia - osteotomia, -ae, f

spinoso - spinale, -e (correlato alla colonna vertebrale o al processo spinoso); spinosus, -a, -um (sembra un awn)

acuto - acuto, -a, -um

colonna vertebrale - spina, -ae, f

asse - asse, -è, m

da, contro - contra, preposizione. con ac.

decotto - decoctum, -i, n

foro - forame, -inis, n (foro rotondo); iato, -us, m (foro a fessura); ostium, -i, n (foro che collega cavità adiacenti); poms, -i, m (foro per l'orecchio)

abducente - abducens, -ntis

edema - edema, -atis, n

aperto - apertus, -a, -um

processo - processus, -us, m; appendice, -icis, f (formazione aggiuntiva associata alla struttura anatomica principale)

assenza di palpebre -ablepharia, -ae, f

mancanza di sonorità della voce - afonia, -ae, f

mancanza di vista - anopia, ae f anopsia, -ae, f

assenza di ghiandole mammarie - amastia, -ae, f

assenza della vescica - acystia, -ae, f

assenza di più o di tutti i denti - adentia, -ae, f

mancanza di dita - adattilia, -ae, f

mancanza di secrezione di latte - agalassia, -ae, f

mancanza di mascella - agnathia, -ae, f

mancanza di sensibilità - anestesia, -ae, f

mancanza di lingua - aglossia, -ae, f

oftalmoplegia - oftalmoplegia, -ae, f

oftalmoscopia - oftalmoscopia, -ae, f

focale - focale, -e

pulito (meccanicamente) - depuratus, -a, -um; (per distillazione) rectificatus, -a, -um

П

seno - seno, -us, m

dito - dito, -i, m:

alluce - alluce, -ucis, m

palpazione - palpatio, -onis, f

pancardite - pancardite, -idis, f

pancreatico - pancreatico, -a, -um

papaverina - Papaverino, -i, n

paralisi - paralisi, -è, f

paralisi dei muscoli dell'occhio - oftalmoplegia, -ae, f

paralisi dei muscoli della vescica - cistoplegia, -ae, f

paralisi dei muscoli di un arto - monoplegia, -ae, f

paralisi dei muscoli di metà del corpo - emiplegia, -ae, f

paralisi dei muscoli della lingua - glossoplegia, -ae, f

parametrite, -idis, f

paraproctite - paraproctite, -idis, f

pasta - pasta, -ae, f

espansione patologica dell'esofago - esofagectasie, -ae, f

espansione patologica del cieco - tiflectasia, -ae, f

vasodilatazione patologica - angiectasia, -ae, f

ingrossamento patologico del fegato - epatomegalia, -ae, f

ingrossamento patologico del cuore - cardiomegalia, -ae, f

penicillina - Penicillinum, -i, n

pentossile - Pentossilum, -i, n

pepsina - Pepsinum, -i, n

primario - primario, -a, -um

partizione - setto, -i, n

anteriore - anteriore, -ius

decussazione - chiasma, -atis, n (intersezione di due strutture anatomiche); decussatio, -onis, f (intersezione cruciforme delle fibre nervose nella sostanza del cervello)

trasfusione - trasfusione, -onis, f

membranoso - membranaceus, -a, -um

trapianto di organi o tessuti da un'altra persona - allotransplantatio, -onis, f

periduodenite - periduodenite, -idis, f

perossido - peroxydum, -i, n

orale - orale, -e

pesca - Persicum, -i, n

loop - ansa, -ae, f (struttura a forma di anello o arco); lemniscus, -i, m (fascio di fibre nervose nel sistema nervoso centrale)

fegato - epar, -atis, n

cavernoso - cavernoso, -a, -um

pielotomia - pielotomia, -ae, f

stenosi pilorica - pilorostenosi, -is, f

piramide - pyramis, -idis, f

piuria - piuria, -ae, f

esofago - esofago, -i, m (esofago, -i, m)

plantaglucid - Plantalucidum, -i, n

lastra - lamina, -ae, f

chirurgia plastica ossea - osteoplastica, -ae, f

chirurgia plastica del naso - rinoplastica, -ae, f

chirurgia plastica corneale - keratoplastlca, -ae, f

gesso - emplastrum, -i, n

platyfillin - Platyphyllinum, -i, n

pleura - pleura, -ae, f

pleurite - pleurltis, -idis, f

film - lamella, -ae, f = membranula, -ae, f

omero - (vedi osso dell'omero)

spalla - brachio, -i, n

frutto - fructus, -us, m

pneumonectomia - pneumonectomia, -ae, f

pneumotorace - pneumotorace, -acis, m

di, ugualmente - ana

superficiale - superficiale, -e

superficie - facies, -ei, f

aumento della pressione idrostatica nei vasi - hypertensio, -onis, f

aumento del contenuto di ossigeno nei tessuti - iperossia, -ae, f

mobili - mobilis, -e

pancreas - (vedi ghiandola pancreatica)

sottocutaneo - sottocutaneo, -a, -um

sottomandibolare - submandibularis, -e

muscolo elevatore - (vedi muscolo elevatore)

piantaggine - Plantago, -inis, f

subacuto - subacuto, -a, -um

podofillina - Podofillina, -i, n

plantare - plantare, -e

girasole - Helianthus, -i, m

tendinoso - sottotendinoso, -a, -um

cuscino - pulvlnar, -aris, n

sublinguale - sublingualis, -e; hypoglossus, -a, -um (nervus hypoglossus); hyoideus, -a, -um (os hyoideum)

vertebra - vertebra, -ae, f

vertebrato - vertebralis, -e

inguainato - obductus, -a, -um

poliartrite - poliartrite, -idis, f

polineurite - polineurite, -idis, f

polipo - polipo, -i, m

pieno - totale, -e

cavità - cavitas, -atis, f

semilunare - semilunaris, -e (crescente); lunatus, -a, -um (che ha l'aspetto di una luna incompleta: os, facies)

semispinale - semispinale, -e

semimembranoso - semimembranoso, -a, -um

cavo - cavo, -a, -um

diarrea - diarrea, -ae, f

trasversale - trasverso, -a, -um; transversalis, -e (correlato a transversus, -a, -um); transver-sarius, -a, -um (relativo al processo trasversale: forame transversarium)

polvere - pulvis, -eris, m

postemorragico - postemorragico, -a, -um

renale - renale, -e

rene - anat. ren, renis, m; azienda agricola. gemma, -ae, f

lombo - lumbi, -orum, m

destra - destro, -tra, -tram

preoccipitale - preoccipitale, -e

avambraccio - antebrachium, -i, n

muscolo adduttore - (vedi muscolo adduttore)

guardiano - piloro, -i, m

parietale - parietale, -e

conduttivo - conducens, -ntis

progesterone - Progesterone, -i, n

previsione - prognosi, -è, f

progressivo - progresslvus, -a, -um

progressivo -progrediens, -ntis

oblungo - oblungo, -a, -um

prozerin - Proserinum, -i, n

proloteston - Prolotestonum, -i, n

intermedio - intermedio, -a, -um

propazina - Propazinum, -i, n

semplice - simplex, -icis

contro - contra avv. con ac.

antiasmatico - antiasmatico, -a, -um

condotto - condotto, -us, m

ano - (vedi ano)

dritto - retto, -a, -um

bolla - vescica, -ae, f

puntura - punctio, -onis, f

motherwort - Leonurus, -i, m

frumento - Triticum, -i, n

P

divorziato - dilutus, -a, -um

estensore - (vedi muscolo estensore)

rammollimento delle ossa - osteomalacia, -ae, f

rammollimento muscolare - miomalacia, -ae, f

rammollimento del midollo spinale - mielomalacia, -ae, f

incisione - sectio, -onis, f

gap - raptura, -ae, f

precoce - praecox, -ocis

dissezione bronchiale - bronchotomia, -ae, f

dissezione palpebrale - blefarotomia, -ae, f

dissezione ossea - osteotomia, -ae, f

dissezione muscolare - miotomia, -ae, f

incisione corneale - cheratotomia, -ae, f

sparso - disseminatus, -a, -um

disturbo della voce - disfonia, -ae, f

disturbo della funzione motoria di un organo - discinesia, -ae, f

disturbo della minzione - disuria, -ae, f

disturbo della memoria - dismnesia, -ae, f

malnutrizione tissutale - distrofia, -ae, f

disturbo da reattività corporea - disergia, -ae, f

soluzione -solutio, -onis, f

solubile - solubilis, -e

esteso - dilatatus, -a, -um

costale - costalis, -e

costola - costa, -ae, f

rabarbaro - Rheum, -i, n

reumatico - reumatico, -a, -um

resezione - resectio, -onis, f

raggi x - roentgenum, -i, n

esame radiografico della vagina - colpografia, -ae, f

Esame a raggi X della vescica - cistografia, -ae, f

esame radiografico dei vasi sanguigni - angiografia, -ae, f

esame radiografico delle articolazioni - artrografia, -ae, f

retinolo - Retinolo, -i, n

a traliccio - cribrosus, -a, -um (con numerosi piccoli fori); ethmoidalis, -e (composto da cellule; di pertinenza dell'osso etmoide)

ribonucleasi - Ribonucleasum, -i, n

riboflavina - Riboflavinum, -i, n

rinite - rinite, -idis, f

rinoscopia - rinoscopia, -ae, f

corno, corno - cornu, -us, n

cornea - cornea, -ae, f

fontanella - fonticulus, -i, m

camomilla - Chamomilla, -ae, f

Ronidasum - Ronidasum, -i, n

bocca - os, -oris, n

mercurio - Hydrargyrum, -i, n

rutin - Rufmum, -i, n

С

salicilato - salicylas, -atis, m

zucchero - Saccharum, -i, n

zucchero - mellito, -a, -um

collezione - specie, -erum, f

fresco - recens, -ntis,

candela - supposta, -i, n

candele - supposta

candele "Anestezol" - "Anestesolum"

candele "Anuzol" - "Anusolum"

candele "Apilak" - "Apilacum"

piombo - Plumbum, -i, n

libero - liber, -era, -erum

volta - fornice, -icis, m

legamento - legamento, -i, n

flessore - (vedi muscolo flessore)

seborrea - seborrea, -ae, f

sedalgin - Sedalginum, -i, n

sella - sella, -ae, f

milza - splen, splenis, m (= lien, lienis, m)

famiglia - familiaris, -e

seme - seme, -mis, n

deferente - deferente, -ntis

senna - Senna, -ae, f

settico - settico, -a, -um

zolfo - Zolfo, -uris, n

cardiaco - cardiaco, -a, -um

cuore - cor, cordis, n

argento - Argentum, -i, n

reticolare - reticularis, -e

rete - rete, -is, n

sintomatico - sintomatico, -a, -um

sindattilia - sindattilia, -ae, f

sindrome - syndromum, -i, n

sinoviale - sinoviale, -e

seno - seno, -us, m

sinestrol - Synoestrolum, -i, n

sciroppo - sciroppo, -i, m

sistema - systema, -atis, n

trementina - oleum (-i) Terebinthinae

piega - plica, -ae, f

sclerosi - sclerosi, -è, f

bottiglia - vitrum, -I, n

quanto ti serve - quanto basta

accumulo di acqua nella tuba di Falloppio - idrosalpinge, -ngis, f

accumulo di acqua nell'uretere - idrouretere, -eris, m

accumulo di aria nella cavità peritoneale - pneumoperitoneo, -i, n

accumulo di aria nella cavità pleurica - pneumotorace, -acis, m

accumulo di pus nella tuba di Falloppio - pyosalpinx, -ngis, f

accumulo di pus nella cavità pleurica - piotorace, -acis, m

accumulo di pus nella cavità uterina - piometra, -ae, f

accumulo di bile nella cavità pleurica - biliotorace, -acis, m

accumulo di sangue nella tuba di Falloppio - ematosalpinge, -ngis, f

accumulo di sangue nella cavità dell'occhio - emophfhalmus, -i, m

accumulo di sangue nella cavità uterina - ematometra, -ae, f

accumulo di sangue nel midollo spinale - ematomielia, -ae, f

accumulo di linfa nella cavità pericardica - chilopericardio, -i, n

accumulo di linfa nella cavità pleurica - chilotorace, -acis, m

demenza - demenza, -ae, f

lacrimale - lacrimalis, -e

cieco - cieco, -a, -um

viscido - mucoso, -a, -um

complesso - composito, -a, -um

uditivo - acusticus, -a, -um (associato alla percezione del suono, sensazioni uditive); auditorius, -a, -um = auditlvus, -a, -um (riferendosi agli organi dell'udito: tuba auditoria = tuba auditiva)

salivare - salivatorio, -a, -um

mix - mixtio, -onis, f

misto - mixtus, -a, -um

perdita di memoria - ipomnesia, -ae, f

diminuzione della reattività del corpo - ipergia, -ae, f

diminuzione della secrezione di succo gastrico - ipochilia, -ae, f

diminuzione della secrezione di latte - ipogalassia, -ae, f

diminuzione della secrezione di saliva - iposia, -ae, f

azione congiunta degli organi - sinergia, -ae, f = sinergismo, -i, m

collegamento - communicans, -ntis (ramus, arteria); congiuntivo, -a, -um (tunica); connettivo, -a, -um (testo)

creando un'anastomosi tra lo stomaco e il duodeno - gastroduodenostomia, -ae, f

creando un'anastomosi tra la cistifellea e l'intestino tenue - colecistoenterostomia, -ae, f

succo - succus, -i, m

solare - Solaris, -e

liquirizia - Glycyrrhiza, -ae, f

assonnato - caroticus, -a, -um

vaso - vas, vasis, n

mastoide - mastoideus, -a, -um

coulter - vomer, -eris, m

broncospasmo - broncospasmo, -i, m

spasmo della faringe - faringospasmo, -i, m

spasmo dell'apertura cardiaca dello stomaco - cardiospasmo, -i, m

spasmo dell'esofago - esofagospasmo, -i, m

spasmo del retto - proctospasmo, -i, m

vasospasmo - angiospasmo, -i, m

spiga - commissura, -ae, f

spastico - spasticus, -a, -um

dorso, dorso - dorso, -i, n

spinale - spinale, -e; cerebrospinalis, -e (liquore cerebrospinale)

alcol - spiritus, -us, m

ammoniaca - (vedi ammoniaca)

alcol - spirituosus, -a, -um

plesso - plesso, -noi, m

fusione delle dita - sindattilia, -ae, f

mediana - mediano, -a, -um

medio - medio, -a, -um

senile - senilis, -e

muro - paries, -etis, m

stenosi - stenosi, -è, f

colonna - colonna, -ae, f

foot - pes, pedis, m

staffa - staffa, edis, m

streptomicina - Streptomicina, -i, n

streptocide - Streptocidum, -i, n

stroma - stroma, -atis, n

strophanthin - Strophanthinum, -i, n

sulfadimezin - Sulfadimezin, -i, n

sulfalene - Sulfalenum, -i, n

sulfamonometoxina - Sulfamonomemetossina, -i, n

solfato - sulfas, -atis, m

sulfacile - Sulfacylum, -i, n

sulfacil sodico - Sulfacylum (-i) -natrium, -i, n

solfito - sulfis, -it, -is, m

borsa - borsa, -ae, f

supposte vaginali - supposte vaginali

supposte vaginali "Contraceptin T" - "Contraceptinum T"

supposte vaginali "Osarbon" - "Osarbonum"

supposta - supposta, -i, n

suprastin - Suprastin, -i, n

sospensione - sospensione, -onis, f

articolare - articulatio, -onis, f

articolare - articularis, -e (relativo all'articolazione); glenoidalis, -e (riferito alla cavità glenoidea)

tendine - tendo, -inis, m

secco - siccus, -a, -um

sfintere - (vedi muscolo sfintere)

Т

tavoletta - tabuletta, -ae, f

compresse - tabulette

"Allochol" - "Allocholum"

"Pentalgin" - "Pentalginum"

"Pyramein" - "Pyrameinum"

"Tetravit" - "Tetravitum"

bacino - bacino, -è, f

tale - talis, -e

tannino - Tannino, -i, n

tachicardia - tachicardia, -ae, f

duro - duro, -a, -um

corpo - corpus, -oris, n

scuro - niger, -gra, -gram

teobromina - Teobromino, -i, n

teodibaverin - Teodibaverinum, -i, n

teofillina - Teofillina, -i, n

trementina - Terebinthina, -ae, f

tetraborato - tetraboras, -atis, m

tetraciclina - tetraciclina, -i, n

tiamina - tiaminum, -i, n

tiopentale - Thiopentalum, -i, n

tioproperazina - Tioproperazinum, -i, n

tiosolfato - tiosolfato, -atis, m

tossico - tossico, -a, -um

uva ursina - Uva(-ae)-ursi

punctate - punctatus, -a, -um

erba - erba, -ae, f

traumatico - traumatico, -a, -um

trapianto - trapianto, -onis, f

trapanazione - trepanatio, -onis, f

triangolare - triangularis, -e

a tre teste - tricipiti, cipitis

trioxazina - Trioxazinum, -i, n

trigemino - trigemino, -a, -um (nervo trigemino); trigemino, -e (relativo al nervo trigemino)

trombo - trombo, -i, m

trombopenia - trombopenia, -ae, f

trofico - trofico, -a, -um

tubercolosi - tubercolosi, -è, f

tubercolare - tubercoloso, -a, -um

posteriore - dorso, -i, n

indietro - dorsale, -e

achillea - Millefolium, -i, n

pesante - gravis, -e

У

angolo - angolo, -i, m

carbone - carbo, -onis, m

acne - acne, -es, f

rimozione dello stomaco - gastrectomia, -ae, f

rimozione della cistifellea - colecistectomia, -ae, f

rimozione del polmone - pneumonectomia, -ae, f

rimozione della ghiandola mammaria - mastectomia, -ae, f

rimozione della cornea - cheratectomia, -ae, f

rimozione articolare - artrectomia, -ae, f

retinacolo - retinacolo, -i, n

nodo - ganglio, -i, n (ganglio); nodus, -i, m (linfonodo; nodo del sistema di conduzione del cuore)

nodo - nodulo, -i, m

lumaca - cochlearis, -e

usa - usus, -us, m

urosulfan - urosulfanum, -i, n

sedativo - sedatlvus, -a,um

bocca - ostio, -i, n

orecchio - auris, -is, f

orecchio - auricularis, -e

Ф

falange - falange, -ngis, f

fascia - fascia, -ae, f

fenacetina - Fenacetina, -i, n

fenilin - Fenilinum, -in

salicilato di fenile - Phenylii salicylas (-atis)

fenobarbital - Fenobarbitalum, -i, n

fenossimetilpenicillina - Phenoxymethylpenicillmum, -i, n

fibroso - fibroso, -a, -um

fibroma - fibroma, -atis, n

fisiologico - fisiologico, -a, -um

fissazione della cistifellea - colecistopessia, -ae, f

fissazione del retto - proctopexia, -ae, f

fissazione della milza - splenopexia, -ae, f

fistola - fistola, -ae, f

flebite - flebite, -idis, f

florenal - Florenalum, -i, n

follicolina - Folliculinum, -i, n

fosfato - fosfa, -atis, m

fosfestrol - Fosfestrolo, -i, n

fluoruro - phtoridum, -i, n

fluorocort - Phthorocort, -i, n

funzionale - funzionalis, -e

furatsilin - Furacilinum, -i, n

Х

cheilite - cheilite, -idis, f

chinino - Chininum, -i, n

chinosolo - Chinosolo, -i, n

colemia - colemia, -ae, f

colecistite - colecistite, -idis, f

colecistografia - colecistografia, -ae, f

cloruro - cloruro, -i, n

clorofillite - Chlorophylliptum, -i, n

cloroformio - Cloroformio, -i, n

cronico - cronico, -a, -um

lente - lente, lentis, f

cartilagine - cartilagine, -mis, f; tarso, -i, m (cartilagine palpebrale)

cartilagineo - cartilagineo, -a, -um

Ц

fiore - flos, floris, -m

centrale - centralis, -e

zinco - Zincum, -I, n

cistografia - cistografia, -ae, f

cistotomia - cistotomia, -ae, f

citrale - Citralum, -I, n

citrato - citras, -atis, m

Ч

tè, pianta del tè - Thea, -ae, f

parziale - parziale, -e

parte - pars, partis, f

mascella superiore - mascella, -ae, f

mascella inferiore - mandibula, -ae, f

simile a un verme - vermiformis, -e

verme - vermis, -is, m

cranio - cranio, -i, n

cranico - craniale, -e

quadricipiti - quadricipiti, cipite

squamoso - squamoso, -a, -um

numero - numero, -i, m

Ш

saggio - Salvia, -ae, f

collo - cervice, -icis, f (parte ristretta di una formazione anatomica che non ha una testa); collum, -i, n (parte ristretta della formazione anatomica tra la testa e il corpo)

cervicale - cervicale, -e

collo - cervice, -icis, f = collum, -i, n

rosa canina - Rosa, -ae, f

più ampio - latissimus, -a, -um

sutura - sutura, -ae, f (sutura ossea del cranio); rafe, -es, f (sutura nei tessuti molli)

siringa-tubo - spritz-tubulus, -i, m

Щ

gap - fissura, -ae, f (solco profondo stretto o spazio ristretto che separa le strutture adiacenti); iato, -us, n (apertura a fessura); rima, -ae, f (foro lungo e stretto tra due formazioni simmetriche)

tiroide - tiroideo, -a, -um

Э

eucalipto - Eucalipto, -i, f

esostosi - esostosi, -is, f

esoftalmo - esoftalmo, -i, m

essudato - exsudatum, -i, n

essudativo - exsudatlvus, -a, -um

estirpazione - exstirpatio, -onis, f

estratto - estratto, -i, n

embolia - embolia, -ae, f

embrionale - embrionale, -e

empiema - empiema, -atis, n

emulsione - emulsione, -i, n

enfisema - enfisema, -atis, n

endocardite - endocardite, -idis, f

enteropatia - enteropatia, -ae, f

encefalite - encefalite, -idis, f

encefalopatia - encefalopatia, -ae, f

epilessia - epilessia, -ae, f

estradiolo - Estradiolo, -i, n

etazolo - Aethazolum, -i, n

etacridina - Aethacridinum, -i, n

etamide - Aethamidum, -i, n

sodio etaminale - Aethaminalum (-i) -natrium, -i, n

etilmorfina - Aetilmorfina, -i, n

etile - aetilcus, -a, -um

eufillin - Eufillin, -i, n

efedrina - Efedrina, -i, n

etere - etere, -eris, m

Ю

giovanile - juvenilis, -e

Я

gluteo - gluteo, -a, -um (musei); glutealis, -e (relativo al musculus gluteus)

nucleare - nuclearis, -e

nucleo - nucleo, -i, m

ulcera - ulcus, -ens, n

ulcerativo - ulceroso, -a, -um

lingua - lingua, -ae, f

lingua - lingula, -ae, f (lingua a forma di cuneo del cervelletto, polmone, mascella inferiore); ugola, -ae, f (ugola, verme, vescica)

ovaio - ovario, -i, n

fossa - fossa, -ae, f (grande fossa profonda di forma irregolare); fovea, -ae, f (piccola fossa arrotondata)

Lezione n. 18. Il giuramento di Ippocrate. Ippocrate jus jurandum

Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam jure, deos deasque omnes testis citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum et banc stipulationem plene praestaturum.

Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui me artem istam docit, eique alimenta impertiturum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.

Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a perniciosa vera et improba eosdem proibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste et sancte colam et artera meam.

Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea relicebo non secus atque arcana fidei meae commissa.

Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero successiu tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloriam immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniant.

Nell'antica Grecia era diffusa l'usanza, secondo la quale i funzionari prestavano giuramento (giuramento) nell'onesto svolgimento delle funzioni ufficiali. Le norme etiche che un medico doveva seguire nel suo lavoro sono stabilite nel giuramento degli operatori sanitari, che la maggior parte dei ricercatori associa al nome di Ippocrate.

Nei circoli medici, l'usanza è sopravvissuta fino ad oggi per prestare giuramento in osservanza di alti principi morali. Il testo del giuramento è alquanto mutato secondo le condizioni storiche, ma anche nelle sue edizioni moderne si è conservato lo spirito dell'antico giuramento medico, il suo orientamento etico. Il testo seguente è riportato secondo la traduzione di V. I. Rudnev con alcune abbreviazioni.

Lezione n. 19. Espressioni mediche professionali in latino

Assente aegroto (consilium) - (Consilium) in assenza del paziente

Ad usum externum - Per uso esterno

Ad usum internum - Per uso interno

Anamnesi morbosa - Informazioni sulla malattia

Anamnesi vitae - Informazioni sulla vita

Casus extraordinarius - Un caso insolito

Casus ordinari - Caso ordinario

Cito! - Veloce, urgente!

Diagnosi certa - Una diagnosi certa

Diagnosi dubia - Diagnosi dubbia

Diagnosi ex juvantibus - Diagnosi sulla base di mezzi di aiuto (malati).

Diagnosi ex osservazione - Diagnosi basata sull'osservazione

Diagnosi praecox - Diagnosi preliminare

Dosis pro cursu - Dose per ciclo di trattamento

Dosis pro die - Dose giornaliera, dose giornaliera

Dosi pro dosi - Dose singola, dose singola

Ex tempore - Al momento giusto, come richiesto

Exitus letalis - Esito fatale

Facies hippocratica - Volto ippocratico (il volto di un uomo morente, descritto da Ippocrate)

Functio laesa - Funzione interrotta

Habitus aegroti - Aspetto del paziente

In osservazione - Quando osservi

In vitro - (esperimento) in laboratorio (letteralmente in una provetta, recipiente)

In vivo - (esperimento) su un organismo vivente

Locus minoris resistentiae - Luogo di minor resistenza

Ninil patologicum - Nessuna anomalia

Per os - Attraverso la bocca

Per retto - Attraverso il retto

Di per sé - Nella sua forma più pura

Per vaginam - Attraverso la vagina

Per vias naturals - Modo naturale

Post mortem - Postumo

Post mortem medicina - Trattamento dopo la morte (ironico)

Post partum - Dopo il parto

Praesente aegroto (consilium) - (Consilium) in presenza del malato

Analisi professionale - Per l'analisi

Pro diagnosi - Per la diagnosi

Pro narcosi - Per l'anestesia

Prognosi bona - Buona previsione

Prognosis dubia - Previsione dubbia

Prognosi mala - Cattiva prognosi

Prognosi ottima - Migliore previsione

Prognosi pessima - Prognosi peggiore

Quantum satis - Di quanto hai bisogno

Sanatio per primam intentem - Guarigione per prima intenzione

Sanatio per secundam intentem - Guarigione per seconda intenzione

Statim! - Subito!

Status communis - Stato generale

Stato localis - Stato locale

Status naturalis - Stato naturale

Status praesens aegroti - Lo stato attuale del paziente

Lezione n. 20. Espressioni latine standard che si trovano nella letteratura scientifica, politica e narrativa

Ab origine - Dall'inizio, dall'inizio

Ad absurdum - (Riduzione) a una conclusione assurda

Ad hoc - Per l'occasione

Ad hominem - Applicato a una persona

Ad infinitum - Verso l'infinito

Annuncio massimo - Al massimo grado

Ad oculos - Chiaramente (lett. davanti agli occhi)

Ad patres - Agli antenati

Ad rem - Nel merito

Aequo animo - Con calma, indifferentemente

Alma mater - Madre-infermiera (nome figurato della scuola superiore dai suoi diplomati)

Alter ego - Secondo "io"

Anni currentis (ac) - Questo (attuale) anno

Anno Domini (AD) - Nell'estate del Signore, nell'anno tal dei tali

Ante Christum natum; - Da Natale

Ante Christum (A.Ch.) - Prima di Natale

A posteriori - Sulla base dell'esperienza

A priori - Prima dell'esperienza, speculativo

Aurea mediocritas - Mezzo aureo

Casus belli - Motivo della dichiarazione di guerra

Ceteris paribus - A parità di altre condizioni

Circulus vitiosus - Circolo vizioso (portando come prova di ciò che deve essere dimostrato)

Conditio sine qua non - Condizione obbligatoria

Consensus omnium - Accordo generale

Contra spem - Contrariamente alle aspettative

Cum grano salis - Con un pizzico di sale, spiritoso

Curriculum vitae - Percorso di vita

Di fatto - in effetti, in effetti

De jure - Legalmente

Donum auctoris - Dono dell'autore

Dura necessitas - Disperato bisogno

Eo ipso - Così, per questo

Et cetera (ecc.) - E così via

Ex libris - Dai libri (così e così)

Ex necessitate - Secondo necessità

Ex officio - Per dovere, per dovere

Ex promptu - Senza preparazione preliminare, improvvisato

Exempli gratia (eg) - Ad esempio

Fac similitudine - Riproduzione accurata (lett. fallo così)

Homo sapiens - L'uomo come essere razionale

Honoris causa - Per merito

Id est (ie) - Cioè

In brevi - Brevemente

In corpore - In piena forza, nel suo insieme

In extremis - Come ultima risorsa

In medias res - All'essenza stessa

In optima forma - Nel miglior modo possibile

In situ - Nel luogo

In statu nascendi - Nello stato di origine, al momento della formazione

In statu praesenti - Allo stato attuale

In statu quo ante - Nella stessa posizione

In summa - Di conseguenza

In toto - In generale

Inter collegas (colloquium) - (Conversazione) tra colleghi

Lapsus calami - Errore di ortografia (lett. errore di penna)

Lapsus linguae - Lapsus linguae (lett. errore di lingua)

Lapsus memoriae - Dimenticanza (lett. errore di memoria)

Lege artis - Secondo tutte le regole, magistralmente (letteralmente, secondo la regola dell'arte)

Loco citato (loc. cit.) - Nel luogo citato

Manu scriptum - Manoscritto (lett. scritto a mano)

Modus vivendi - Stile di vita

Mutatis mutandis - Apportando le necessarie modifiche

Natura rerum - La natura delle cose

Ne quid nimis! - Niente di più!

Nihil supra - Niente oltre

Non licet - Inaccettabile, inammissibile

Nota bene! (NB!) - Prestare attenzione (lett. notare bene)

Opere citato (op. cit.) - Nell'opera titolata

Pars pro toto - Una parte invece di un tutto

Per fas et nefas - Con le buone o con le cattive

Perpetuum mobile - Perpetuum mobile

Persona grata - Una persona che gode di una posizione speciale; rappresentante diplomatico accreditato

Persona non grata - Una persona indesiderata; rappresentante diplomatico indesiderato dallo Stato

Pia desideria - Auguri

Post factum - Backdating (letteralmente dopo quello che è stato fatto)

Post scriptum (PS) - Post scriptum (lett. Dopo scritto)

Primus inter pares - Primo tra pari

Pro domo suo - Nei tuoi interessi (lett. Per la tua casa)

Pro et contra - Pro e contro

Pro forma - Per l'apparenza, per amore della forma

Propria manu - Con la propria mano, con la propria mano

Sancta sanctorum - Santo dei Santi

Sensu largo - In senso lato

Sensu stricto - In senso stretto

Sine causa - Nessun motivo

Sine dubio - Senza dubbio

Sine ira et studio - Senza pregiudizi, senza rabbia e passione

Sine mora - Senza indugio

Sine spe - Senza speranza

Su generico

Status quo - situazione esistente

Status quo ante - Stato precedente

Tabula rasa - Qualcosa di intatto (lett. tabula rasa)

Terra incognita - Area di conoscenza sconosciuta (lett. terra sconosciuta)

Ultima ratio - L'argomento finale

Vademecum (Vademecum) - Repertorio, guida

Veto - Divieto (letteralmente io proibisco)

Volens nolens - Volenti o nolenti

Lezione n. 21. Esercizi per l'auto-preparazione

1. Ricetta: Tincturae Belladonnae 10ml

Da. segno.

2. Ricetta: Tincturae Leonuri 30 ml

Da. segno.

3. Ricetta: Extracti Frangulae fluidi 25 ml

Da. segno.

4. Ricetta: Suspensionis Griseofulvini 100 ml

Detur. Firma.

5. Ricetta: Infusi fructuum Anisi 15,0 - 200 ml

Detur. Firma.

6. Ricetta: Pulveris radicis Rhei 0,5

Da racconti dosi numero 12 Signa.

7. Ricetta: Infusi foliorum Salviae 10,0 - 200 ml

Detur. Firma.

8. Ricetta: Foliorum Farfarae 50,0

Detur. Firma.

9. Ricetta: Emulsi olei Ricini 180,0

Sirupi Sacchari annuncio 200,0

Mancare. Da. segno.

10. Ricetta: Olei Vaselini 100 ml

Olei Menthae guttas II

Mancare. Da. segno.

11. Ricetta: Chloroformii 2 ml

Tintura Valerianae

Spiritus aethylici 95% an 10 ml

Misceatur. Detur. Firma.

12. Ricetta: Tincturae Convallariae

Tinturae Valerianae ana 10 ml

Solutionis Nitroglicerini 1% 1 ml

Validoli 2ml

Misceatur. Detur. Firma.

13 Ricetta: Corticis Frangulae

Foliorum Urticae ana 15,0

Foliorum Menthae piperitae 10,0

Radici Valerianae 5,0

Misce, specie fiant

Da. segno.

14. Ricetta: Chloroformii

Olei Helianthi ana 20 ml

Misce, fiat linimento

Da. segno.

15. Ricetta: Infusi foliorum Sennae 10,0 - 150 ml

Sirupi Rhei 30ml

Mancare. Da. segno.

16. Ricetta: Protargoli 0,2

Glicerina 5,0

Acqua distillatae 15ml

Misceatur. Detur. Firma.

17. Ricetta: Tincturae Crataegi 25ml

Da. segno.

Tradurre le ricette in latino

1. Prendi: mughetto erbe 10,0

Dare. Designare.

2. Prendi: sciroppo di rabarbaro 300 ml

Problema. Designare.

3. Prendi: germogli di betulla 30,0

Lascia che sia rilasciato. Lascia che sia segnato.

4. Prendi: succo di aloe 100 ml

Emissione in una bottiglia scura. Designare.

5. Prendi: soluzione di suprastin 2% 1 ml

Distribuire tali dosi in numero di 6 in fiale. Designare.

6. Assumere: soluzione di canfora in olio 10% per uso esterno 10 ml

Dare. Designare.

7. Prendi: decotto di foglie di uva ursina 10,0 - 180 ml

Dare. Designare.

8. Prendi: tintura di citronella 50 ml

Dare. Designare.

9. Prendi: infuso di erbe di motherwort 15,0 - 200 ml

Problema. Designare.

10. Prendi: complesso linimento alla trementina 80 ml

Lascia che sia rilasciato.

Lascia che sia segnato.

11. Prendi: decotto di corteccia di quercia 20,0 - 200 ml

Dare. Designare.

12. Prendi: emulsioni di olio di girasole 100 ml

Dare. Designare.

13. Prendi: infuso di foglie di ortica 15,0 - 200 ml

Dare. Designare.

14. Prendi: estratto liquido di aloe 1 ml

Emettere tali dosi nel numero 10 in fiale.

Designare.

15. Prendi: raccolta anti-asma 50,0

Dare. Designare.

16. Prendi: raccolta del seno 50,0

Dare. Designare.

17. Prendi: raccolta coleretica 100,0

Problema. Designare.

18. Prendi: raccolta diuretica 50,0

Lascia che sia rilasciato. Lascia che sia segnato.

19. Prendi: infuso di radice di marshmallow 3,0 - 100 ml, sciroppo di marshmallow 20 ml

Mescolare. Problema. Designare.

20. Prendi: tintura amara, tintura di rabarbaro, 15 ml ciascuno.

Mescolare. Dare. Designare.

21. Prendi: polvere di foglie di digitale 0,05, zucchero 0,3

Mescolare per fare una polvere.

Distribuisci tali dosi nel numero 12.

Designare.

22. Prendi: radice di marshmallow, radice di liquirizia, semi di lino 10,0 ciascuno, frutto di anice 5,0, foglie di eucalipto 2,5.

Mix, facciamo una collezione

Dare. Designare.

23. Prendi: mentolo 0,1, olio di pesca 10,0

Mescolare. Dare. Designare.

24. Prendi: olio di ricino 20 ml, xeroformio 1,2, vinilina 1,0

Mescolare per fare il linimento

Dare. Designare.

25. Prendi: 0,2 mentolo, tintura di belladonna, 5 ml di tintura di mughetto, soluzione di nitroglicerina al 2% 2 ml

Mescolare. Dare. Designare.

26. Prendi: erba di San Giovanni 20,0, foglie di salvia 30,0, foglie di menta piperita 10,0

Mescolare. Dare. Designare.

27. Prendi: corteccia di olivello spinoso 30,0, foglie di ortica 20,0, achillea 10,0

Mescola, lascia che sia una collezione.

Dare. Designare.

28. Prendere: granuli plantaglucidi 50,0

Lascia che sia rilasciato.

Lascia che sia segnato.

29. Prendi: tintura di mughetto, tintura di valeriana 10 ml ciascuna, estratto liquido di biancospino 5 ml, mentolo 0,1.

Mescolare. Problema. Designare.

Autore: Shtun AI

Ti consigliamo articoli interessanti sezione Appunti delle lezioni, cheat sheet:

▪ Audit. Note di lettura

▪ pediatria ambulatoriale. Culla

▪ Chirurgia dei bambini. Culla

Vedi altri articoli sezione Appunti delle lezioni, cheat sheet.

Leggere e scrivere utile commenti su questo articolo.

<< Indietro

Ultime notizie di scienza e tecnologia, nuova elettronica:

Pelle artificiale per l'emulazione del tocco 15.04.2024

In un mondo tecnologico moderno in cui la distanza sta diventando sempre più comune, mantenere la connessione e un senso di vicinanza è importante. I recenti sviluppi nella pelle artificiale da parte di scienziati tedeschi dell’Università del Saarland rappresentano una nuova era nelle interazioni virtuali. Ricercatori tedeschi dell'Università del Saarland hanno sviluppato pellicole ultrasottili in grado di trasmettere la sensazione del tatto a distanza. Questa tecnologia all’avanguardia offre nuove opportunità di comunicazione virtuale, soprattutto per coloro che si trovano lontani dai propri cari. Le pellicole ultrasottili sviluppate dai ricercatori, spesse appena 50 micrometri, possono essere integrate nei tessuti e indossate come una seconda pelle. Queste pellicole funzionano come sensori che riconoscono i segnali tattili di mamma o papà e come attuatori che trasmettono questi movimenti al bambino. Il tocco dei genitori sul tessuto attiva i sensori che reagiscono alla pressione e deformano la pellicola ultrasottile. Questo ... >>

Lettiera per gatti Petgugu Global 15.04.2024

Prendersi cura degli animali domestici può spesso essere una sfida, soprattutto quando si tratta di mantenere pulita la casa. È stata presentata una nuova interessante soluzione della startup Petgugu Global, che semplificherà la vita ai proprietari di gatti e li aiuterà a mantenere la loro casa perfettamente pulita e in ordine. La startup Petgugu Global ha presentato una toilette per gatti unica nel suo genere in grado di scaricare automaticamente le feci, mantenendo la casa pulita e fresca. Questo dispositivo innovativo è dotato di vari sensori intelligenti che monitorano l'attività della toilette del tuo animale domestico e si attivano per pulirlo automaticamente dopo l'uso. Il dispositivo si collega alla rete fognaria e garantisce un'efficiente rimozione dei rifiuti senza necessità di intervento da parte del proprietario. Inoltre, la toilette ha una grande capacità di stoccaggio degli scarichi, che la rende ideale per le famiglie con più gatti. La ciotola per lettiera per gatti Petgugu è progettata per l'uso con lettiere idrosolubili e offre una gamma di accessori aggiuntivi ... >>

L'attrattiva degli uomini premurosi 14.04.2024

Lo stereotipo secondo cui le donne preferiscono i "cattivi ragazzi" è diffuso da tempo. Tuttavia, una recente ricerca condotta da scienziati britannici della Monash University offre una nuova prospettiva su questo tema. Hanno esaminato il modo in cui le donne hanno risposto alla responsabilità emotiva degli uomini e alla volontà di aiutare gli altri. I risultati dello studio potrebbero cambiare la nostra comprensione di ciò che rende gli uomini attraenti per le donne. Uno studio condotto da scienziati della Monash University porta a nuove scoperte sull'attrattiva degli uomini nei confronti delle donne. Nell'esperimento, alle donne sono state mostrate fotografie di uomini con brevi storie sul loro comportamento in varie situazioni, inclusa la loro reazione all'incontro con un senzatetto. Alcuni uomini hanno ignorato il senzatetto, mentre altri lo hanno aiutato, ad esempio comprandogli del cibo. Uno studio ha scoperto che gli uomini che mostravano empatia e gentilezza erano più attraenti per le donne rispetto agli uomini che mostravano empatia e gentilezza. ... >>

Notizie casuali dall'Archivio Alternativa all'oro in fiches 27.04.2016 Scienziati taiwanesi della National Cheng Kung University (NCKU) sono riusciti a sviluppare una tecnologia per il collegamento di elementi di circuiti integrati utilizzando fili di alluminio, che sarà più economica da produrre rispetto ai contatti elettrici in oro e rame attualmente utilizzati. Questo sviluppo è progettato per emettere un segnale elettrico dagli elementi integrati all'alloggiamento esterno dei microcircuiti, per l'interazione con altri componenti sulla scheda di sistema. La qualità dei contatti è fondamentale per la velocità dei processi informatici e la qualità del dispositivo. In precedenza, per questi scopi venivano spesso utilizzati fili d'oro con un diametro di 12,5 micron e più grandi (compresi quelli con una miscela di berillio o altri elementi). I fili di rame fino a 75 micron di diametro sono un'alternativa più economica all'oro, sebbene vi siano anche alcune difficoltà nella loro produzione: per evitare la corrosione, i fili di saldatura a un microcircuito devono essere eseguiti in un ambiente gassoso costituito per il 95% da azoto e 5% di idrogeno. In alcuni casi, l'argento viene utilizzato anche come analogo. In totale, circa il 90% dei dispositivi che utilizzano circuiti integrati a semiconduttore e dispositivi a diodi a emissione di luce (LED) ora contengono contatti in oro, argento o rame. Anche l'alluminio e i suoi composti con magnesio e silicio sono stati utilizzati in precedenza nei microcircuiti, ma il team di ricerca NCKU afferma che nel corso di quattro anni di lavoro sono riusciti a risolvere il problema della bassa conduttività ed elasticità (duttilità) dell'alluminio. La caratteristica fondamentale della tecnologia è l'applicazione dello strato più sottile di zinco sulla superficie del filo. Il diametro del filo è di circa 18 micron, l'alluminio deve essere completamente purificato dalle impurità in modo da aumentare la conducibilità termica, l'elasticità e la durezza. L'uso di questa tecnologia ridurrà i costi di produzione rispetto ai circuiti integrati che utilizzano contatti in oro o rame, assicurano gli sviluppatori. Il costo delle materie prime in alluminio è molto più economico rispetto agli analoghi. Il prezzo dell'oro sul mercato mondiale è di circa 62 mila dollari al kg, il costo dell'argento è molto più basso e ammonta a circa 1,25 mila dollari al kg, per il rame questa cifra è di circa 7 dollari, mentre il prezzo dell'alluminio è tre volte inferiore - solo circa $ 2 al kg.

Altre notizie interessanti:

▪ Samsung eUFS 3.1 512 GB di memoria flash veloce

▪ Registratore vocale digitale con raggio laser

▪ Nuovo tipo di ricarica wireless di Microsoft

▪ Schede madri basate sul chipset H81 di Gigabyte

▪ Braccialetto biometrico con GPS

News feed di scienza e tecnologia, nuova elettronica

Materiali interessanti della Biblioteca Tecnica Libera:

▪ sezione del sito Tecnologia digitale. Selezione dell'articolo

▪ articolo di Michael Faraday. Aforismi famosi

▪ articolo Chi ha inventato la bicicletta? Risposta dettagliata

▪ articolo Butterbur ibrido. Leggende, coltivazione, metodi di applicazione

▪ article Oscilloscopio-multimetro compatto a due raggi. Enciclopedia dell'elettronica radio e dell'ingegneria elettrica

▪ articolo Il fenomeno di un bicchiere. Messa a fuoco segreta

Lascia il tuo commento su questo articolo:

Tutte le lingue di questa pagina

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Homepage | Biblioteca | Articoli | Mappa del sito | Recensioni del sito

www.diagram.com.ua
2000-2024