Libreria tecnica gratuita

Descrizione del lavoro per un traduttore. Documento completo

tutela del lavoro / Descrizione del lavoro

 Commenti sull'articolo

I. Disposizioni generali

1. Il traduttore appartiene alla categoria degli specialisti.
2. Per la posizione:

• un interprete è nominato da una persona con una formazione professionale superiore senza presentare requisiti di esperienza lavorativa;
• Traduttore di categoria II - una persona con un'istruzione professionale superiore e almeno 3 anni di esperienza come interprete;
• interprete di 3a categoria - una persona con un'istruzione professionale superiore ed esperienza lavorativa come interprete di XNUMXa categoria per almeno XNUMX anni.

3. La nomina alla posizione di traduttore e il licenziamento da essa viene effettuata per ordine del direttore dell'impresa.
4. Il traduttore deve sapere:

• lingua straniera;
• metodologia della traduzione scientifica e tecnica;
• l'attuale sistema di coordinamento delle traduzioni;
• specializzazione dell'impresa;
• terminologia in materia di traduzioni in russo e lingue straniere;
• dizionari, standard terminologici, raccolte e libri di consultazione;
• fondamenti di editing letterario scientifico;
• grammatica e stile del russo e delle lingue straniere;
• fondamenti di economia, organizzazione del lavoro e management;
• legislazione del lavoro;
• regolamenti interni sul lavoro;
• norme e regolamenti di tutela del lavoro.

5. Il traduttore riferisce al direttore dell'impresa; il responsabile dell'unità strutturale competente; ad altro funzionario.
6. Durante l'assenza di un interprete (ferie, malattia, ecc.), le sue funzioni sono svolte da una persona nominata per ordine del direttore dell'impresa, che è responsabile del loro corretto svolgimento.

II. Responsabilità lavorative

Interprete:

1. Traduce letteratura scientifica, tecnica, socio-politica, economica e di altro tipo specializzata, descrizioni di brevetti, documentazione normativa e tecnica e di spedizione, materiali di corrispondenza con organizzazioni straniere, nonché materiali di conferenze, riunioni, seminari, ecc.
2. Esegue traduzioni orali e scritte, integrali e abbreviate nei tempi stabiliti, assicurando l'esatta corrispondenza delle traduzioni al contenuto lessicale, stilistico e semantico degli originali, il rispetto dei requisiti stabiliti per termini e definizioni scientifiche e tecniche.
3. Modifica le traduzioni.
4. Predispone annotazioni e abstract di letteratura straniera e documentazione scientifica e tecnica.
5. Partecipa alla compilazione di rassegne tematiche su materiali stranieri.
6. Conduce lavori sull'unificazione dei termini, miglioramento di concetti e definizioni in materia di traduzioni nei settori pertinenti dell'economia, della scienza e della tecnologia, contabilità e sistematizzazione di traduzioni completate, annotazioni, abstract.

III. Diritti

Il traduttore ha diritto:

1. Conoscere i progetti di decisione della direzione dell'impresa relativi alle sue attività.
2. Richiedere ai capi dei dipartimenti dell'impresa e agli specialisti informazioni e documenti necessari per lo svolgimento delle sue funzioni.
3. Coinvolgere specialisti di tutte le (singole) divisioni strutturali nella risoluzione dei compiti a lui assegnati (se ciò è previsto dal regolamento sulle divisioni strutturali, in caso contrario, con il permesso del capo dell'organizzazione).
4. Richiedere alla direzione dell'impresa di assistere nell'adempimento dei propri doveri e diritti.

IV. Una responsabilità

Il traduttore è responsabile di:

1. Per l'esecuzione impropria o la mancata esecuzione dei propri doveri ufficiali previsti dalla presente descrizione del lavoro - entro i limiti determinati dall'attuale legislazione sul lavoro dell'Ucraina.
2. Per i reati commessi durante lo svolgimento delle loro attività - entro i limiti determinati dall'attuale legislazione amministrativa, penale e civile dell'Ucraina.
3. Per aver causato danni materiali - entro i limiti determinati dall'attuale legislazione del lavoro e civile dell'Ucraina.

 Ti consigliamo articoli interessanti sezione Descrizione del lavoro:

▪ Elettricista delle comunicazioni. Descrizione del lavoro

▪ Responsabile delle pubbliche relazioni. Descrizione del lavoro

▪ Galvanostegia. Descrizione del lavoro

Vedi altri articoli sezione Descrizione del lavoro.

Leggere e scrivere utile commenti su questo articolo.

<< Indietro

Ultime notizie di scienza e tecnologia, nuova elettronica:

Pelle artificiale per l'emulazione del tocco 15.04.2024

In un mondo tecnologico moderno in cui la distanza sta diventando sempre più comune, mantenere la connessione e un senso di vicinanza è importante. I recenti sviluppi nella pelle artificiale da parte di scienziati tedeschi dell’Università del Saarland rappresentano una nuova era nelle interazioni virtuali. Ricercatori tedeschi dell'Università del Saarland hanno sviluppato pellicole ultrasottili in grado di trasmettere la sensazione del tatto a distanza. Questa tecnologia all’avanguardia offre nuove opportunità di comunicazione virtuale, soprattutto per coloro che si trovano lontani dai propri cari. Le pellicole ultrasottili sviluppate dai ricercatori, spesse appena 50 micrometri, possono essere integrate nei tessuti e indossate come una seconda pelle. Queste pellicole funzionano come sensori che riconoscono i segnali tattili di mamma o papà e come attuatori che trasmettono questi movimenti al bambino. Il tocco dei genitori sul tessuto attiva i sensori che reagiscono alla pressione e deformano la pellicola ultrasottile. Questo ... >>

Lettiera per gatti Petgugu Global 15.04.2024

Prendersi cura degli animali domestici può spesso essere una sfida, soprattutto quando si tratta di mantenere pulita la casa. È stata presentata una nuova interessante soluzione della startup Petgugu Global, che semplificherà la vita ai proprietari di gatti e li aiuterà a mantenere la loro casa perfettamente pulita e in ordine. La startup Petgugu Global ha presentato una toilette per gatti unica nel suo genere in grado di scaricare automaticamente le feci, mantenendo la casa pulita e fresca. Questo dispositivo innovativo è dotato di vari sensori intelligenti che monitorano l'attività della toilette del tuo animale domestico e si attivano per pulirlo automaticamente dopo l'uso. Il dispositivo si collega alla rete fognaria e garantisce un'efficiente rimozione dei rifiuti senza necessità di intervento da parte del proprietario. Inoltre, la toilette ha una grande capacità di stoccaggio degli scarichi, che la rende ideale per le famiglie con più gatti. La ciotola per lettiera per gatti Petgugu è progettata per l'uso con lettiere idrosolubili e offre una gamma di accessori aggiuntivi ... >>

L'attrattiva degli uomini premurosi 14.04.2024

Lo stereotipo secondo cui le donne preferiscono i "cattivi ragazzi" è diffuso da tempo. Tuttavia, una recente ricerca condotta da scienziati britannici della Monash University offre una nuova prospettiva su questo tema. Hanno esaminato il modo in cui le donne hanno risposto alla responsabilità emotiva degli uomini e alla volontà di aiutare gli altri. I risultati dello studio potrebbero cambiare la nostra comprensione di ciò che rende gli uomini attraenti per le donne. Uno studio condotto da scienziati della Monash University porta a nuove scoperte sull'attrattiva degli uomini nei confronti delle donne. Nell'esperimento, alle donne sono state mostrate fotografie di uomini con brevi storie sul loro comportamento in varie situazioni, inclusa la loro reazione all'incontro con un senzatetto. Alcuni uomini hanno ignorato il senzatetto, mentre altri lo hanno aiutato, ad esempio comprandogli del cibo. Uno studio ha scoperto che gli uomini che mostravano empatia e gentilezza erano più attraenti per le donne rispetto agli uomini che mostravano empatia e gentilezza. ... >>

Notizie casuali dall'Archivio Scoperti i mattoni cosmici della vita 17.06.2017 Lo European Southern Observatory (ESO) riferisce che gli astronomi che osservavano stelle come il Sole nelle primissime fasi della loro esistenza sono riusciti a rilevare tracce di isocianato di metile, un composto chimico che è il "mattone della vita". Le osservazioni sono state effettuate utilizzando il telescopio ALMA - Atakama Large Millimeter/Submillimeter Array. La presenza di complesse molecole organiche prebiotiche di isocianato di metile è stata registrata nel sistema a stelle multiple IRAS 16293-2422. Questo oggetto si trova a circa 400 anni luce di distanza nella grande regione di formazione stellare Rho Ofiuco nella costellazione di Ofiuco. Gli astronomi hanno scoperto linee uniche di composti chimici negli interni caldi e densi di bozzoli di gas e polvere che circondano le stelle nelle loro prime fasi di evoluzione. Si è scoperto che nuvole di isocianato di metile circondano ciascuna delle giovani stelle del sistema. "Questa famiglia di molecole organiche è coinvolta nella sintesi di peptidi e amminoacidi, che, sotto forma di composti proteici, costituiscono la base biologica della forma di vita a noi nota", affermano gli scienziati. Le osservazioni di ALMA dovrebbero far luce sui processi che hanno portato alla formazione del sistema solare e all'origine della vita sulla Terra. "Il risultato è particolarmente interessante, dal momento che queste protostelle sono molto simili al nostro Sole all'inizio della sua storia. Le condizioni intorno a loro sono favorevoli alla formazione di pianeti delle dimensioni della Terra. Trovando lì molecole prebiotiche, potremmo avere ricevuto un altro pezzo del puzzle che deve essere aggiunto, per comprendere l'origine della vita sul nostro pianeta", affermano gli esperti.

Altre notizie interessanti:

▪ Porta al mondo dei sogni

▪ Il più grande edificio stampato in XNUMXD del mondo

▪ Il pericolo di dormire troppo

▪ L'abuso di sale ritarda la pubertà

▪ Purificatore d'acqua a energia solare economico

News feed di scienza e tecnologia, nuova elettronica

Materiali interessanti della Biblioteca Tecnica Libera:

▪ sezione del sito Alimentazione. Selezione dell'articolo

▪ articolo E chi sono i giudici? Espressione popolare

▪ articolo Cosa serve per la produzione del vetro? Risposta dettagliata

▪ articolo Responsabile della pubblicità. Descrizione del lavoro

▪ articolo Amplificatore a bassa frequenza sul chip mPC1335V. Enciclopedia dell'elettronica radio e dell'ingegneria elettrica

▪ articolo Una sessione con scatole magiche (diversi trucchi). Messa a fuoco segreta

Lascia il tuo commento su questo articolo:

Tutte le lingue di questa pagina

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Homepage | Biblioteca | Articoli | Mappa del sito | Recensioni del sito

www.diagram.com.ua
2000-2024