Ricevitore VHF-FM stereo. Enciclopedia dell'elettronica radio e dell'ingegneria elettrica

Enciclopedia della radioelettronica e dell'elettrotecnica / ricezione radiofonica

 Commenti sull'articolo

La trasmissione nelle bande VHF consente di fornire agli ascoltatori radiofonici una qualità del segnale sonoro superiore rispetto alla trasmissione nelle bande di onde lunghe, medie e corte. Inoltre, la lotta per la qualità della ricezione ha portato alla nascita di ricevitori radioamatoriali e industriali esclusivamente per la ricezione nelle bande VHF.

I lettori sono invitati a uno di questi sviluppi amatoriali. E sebbene l'autore chiami la sua costruzione complessa, non siamo propensi a drammatizzare la valutazione. Diciamo solo che migliorare la qualità del lavoro (buono stereo in due formati dello standard) richiede anche dei costi.

Il design descritto del ricevitore è destinato all'ascolto di stazioni radio VHF-FM stereo e monofoniche nella gamma di 65,8 ... 74 MHz e 88 ...

È possibile ricevere programmi stereo sia con modulazione polare che tono pilota. La memoria del ricevitore può essere preprogrammata per 55 stazioni radio e, se necessario, selezionarne rapidamente una qualsiasi utilizzando il telecomando o direttamente con i pulsanti sul pannello frontale del ricevitore. Anche il volume e il bilanciamento stereo sono regolabili sia da remoto che dal pannello di controllo. Il numero del canale ricevuto e tutte le informazioni necessarie durante la sintonizzazione vengono visualizzati su un display a sette segmenti a due cifre.

Il progetto proposto è un tentativo di creare un dispositivo di facile utilizzo adatto a una ricezione stereo di alta qualità in un'area con un gran numero di stazioni televisive e radio VHF-FM. Nonostante i circuiti relativamente complessi, il ricevitore è facile da configurare e utilizzare. È assemblato dalle parti disponibili ed è costituito da diversi blocchi funzionalmente completati assemblati su schede separate. Ciò ti consente di apportare facilmente modifiche e aggiunte quando ripeti il ​​design.

Il ricevitore è realizzato secondo lo schema con doppia conversione di frequenza. Il segnale ricevuto dall'antenna viene convertito nel primo IF da un selettore di canale televisivo standard del tipo SK-V-418-8. Puoi anche utilizzare SK-V-41 o qualsiasi altro importato, progettato per funzionare nelle bande MB, UHF e CATV (televisione via cavo) 110,..174 MHz. Non è consigliabile utilizzare selettori di tipo SKM-24 obsoleti, poiché non coprono la gamma di 100 ... 108 MHz e hanno un guadagno inferiore.

Come sapete, qualsiasi ricevitore supereterodina, oltre al canale principale, ha anche canali di ricezione fuori banda alle frequenze speculari e intermedie, nonché a causa della conversione della frequenza di oscillazione dell'oscillatore locale in armoniche e subarmoniche, ad es. ricezione sulle frequenze

fnp=mfg ± nfc,

dove m, n = 1, 2, 3... ; fnp - frequenza intermedia; fg - frequenza dell'oscillatore locale; fc - frequenza del segnale.

Il ricevitore ha due oscillatori locali, quindi ci sono ancora più canali fuori banda, poiché i segnali dell'oscillatore locale possono interagire tra loro su elementi non lineari del dispositivo. Naturalmente, la stragrande maggioranza di questi canali laterali viene filtrata dai circuiti di ingresso del selettore di canale e dal primo e dal secondo filtro passa-banda IF.

Tuttavia, si consiglia comunque di scegliere la frequenza dell'oscillatore locale e dell'IF in modo che le frequenze di combinazione non siano nell'intervallo di frequenza del segnale utile. In altre parole, in modo che non ci siano punti interessati vicino alle stazioni radio ricevute nella zona. Ciò si ottiene scegliendo il valore del primo IF, che dovrebbe rientrare nell'intervallo di frequenza di 32,5 ... 38 MHz. Nella versione dell'autore, il primo IF è 32,8 MHz (IF1).

Dall'uscita del selettore di canale, il segnale IF1 viene inviato all'ingresso del blocco IF-FM (A2). Il suo diagramma è mostrato in Fig. 1. Dopo l'amplificazione in cascata su VT1 e un filtro passa banda a doppio circuito L1 - L3, C4 - C8, il segnale viene alimentato al secondo convertitore di frequenza, realizzato sul chip DA1. Un oscillatore locale con un circuito oscillante su L4, C10 - C 13 funziona ad una frequenza di 22,1 MHz. La seconda IF è standard: 10,7 MHz (IF2). È assegnato sul circuito L5C15, passa attraverso il filtro di selezione principale ZQ1 ed entra nell'ingresso del chip multifunzione DA2. Il filtro deve avere una larghezza di banda di 250...300 kHz. È possibile utilizzare un filtro di selezione concentrato come FP1P-0496 o qualsiasi altro filtro importato.

Fig.1 (clicca per ingrandire)

Il chip OD2 è incluso secondo uno schema tipico ed esegue l'amplificazione, la limitazione e la demodulazione principali. Inoltre, genera una tensione AFCG e un segnale di sintonia ("Regolazione") fornito all'unità di controllo. Alla ricezione di questo segnale, l'unità di controllo rallenta la velocità di sintonizzazione del ricevitore per facilitare la preselezione della stazione. Dall'unità di controllo al pin 2 del microcircuito DA2, arriva il segnale "Blk. APCG", che spegne l'APCG per il tempo in cui il ricevitore è sintonizzato.

Il segnale a bassa frequenza demodulato dal pin 7 del chip DA2 attraverso il resistore R22 viene inviato all'ingresso dell'unità di decodifica stereo (A3). Lo schema di questo blocco è mostrato in fig. 2. Un preamplificatore è assemblato sui transistor VT1, VT2. I resistori sintonizzati R5 e R6 sono progettati per selezionare il livello del segnale di ingresso ottimale rispettivamente per i chip di decodifica stereo DA2 e DA1.

Riso. 2 (clicca per ingrandire)

Un decoder stereo per un segnale con modulazione polare secondo il sistema 01 RT (gamma di frequenza 65,8 ... 74 MHz) è realizzato su un chip DA1 del tipo K174XA14. Non è consigliabile utilizzare il più moderno sviluppo K174XA35, poiché nei segnali reali funziona in modo molto instabile, con clic molto evidenti e passa costantemente dalla modalità "Stereo" alla modalità "Mono". Il decoder stereo sul chip K174XA14 funziona in modo molto più stabile. È assemblato secondo lo schema descritto in dettaglio in [1].

Un decoder stereo per un segnale con tono pilota secondo il sistema CCIR (gamma di frequenza 88 ... 108 MHz) è assemblato su un chip DA2 del tipo TA7342R, sempre secondo uno schema tipico. La commutazione dei decoder stereo avviene tramite il segnale "PM / Pilot" fornito dalla centralina. Ad un livello elevato di questo segnale, il transistor VT3 è aperto e il transistor VT4 è chiuso e la tensione di alimentazione viene applicata al chip DA1. Quando il segnale è basso, l'alimentazione viene fornita al chip DA2 e scollegata dal chip DA1.

Entrambi i microcircuiti utilizzati hanno un interruttore Mono-Stereo integrato, quindi non c'è inclusione forzata della modalità Mono. Per passare a questa modalità, è sufficiente accendere il Decoder Stereo "sbagliato". Ad esempio, per ricevere una stazione operante su un sistema di modulazione polare in modalità mono, è necessario attivare lo Stereo Decoder per il sistema di tono pilota. Naturalmente, complicando un po' lo schema del blocco A3, è possibile implementare l'inclusione forzata di "Mono". Tuttavia, come ha dimostrato la pratica, ciò non è necessario. I segnali di uscita dei decoder stereo vengono inviati all'ingresso dell'unità filtro e al controllo elettronico del volume A4. Il suo schema è mostrato in Fig. 3.

Fig.3 (clicca per ingrandire)

Un preamplificatore è assemblato sul chip DA1 K548UN1. Il suo scopo è normalizzare i livelli dei segnali dalle uscite dei decoder stereo. Come DA1, è consentito utilizzare qualsiasi amplificatore operazionale a basso rumore con inclusione standard. Sul chip DA2 è assemblato un filtro attivo per la soppressione delle frequenze residue della sottoportante di un segnale stereo complesso. In assenza del microcircuito K174UN10, il filtro può essere assemblato secondo qualsiasi altro schema, ad esempio, come raccomandato in [2].

Il controllo elettronico del volume e del bilanciamento stereo è assemblato sul chip DA3 del blocco A4 secondo uno schema tipico. La tensione di controllo viene fornita ai terminali 13 e 12 di questo microcircuito dall'unità di controllo. Il segnale dalle uscite "Out. 1A" e "Out. 1B" viene inviato a un connettore esterno per la registrazione su un registratore. Il suo livello è indipendente dal controllo del volume. Dalle uscite "Out. 2A" e "Out. 2V" il segnale viene inviato all'amplificatore di potenza e al connettore destinato al collegamento di un terminale ULF esterno di alta qualità.

L'amplificatore di potenza del ricevitore (A5) è realizzato sul chip K174UN14. Non ha caratteristiche speciali. Lo schema di un canale dell'amplificatore è mostrato in fig. quattro.

Ris.4

L'alimentatore (A6) è assemblato secondo il circuito del trasformatore, il suo circuito è mostrato in fig. 5.

Fig.5 (clicca per ingrandire)

L'unità di controllo del ricevitore (A7) è realizzata sulla base del controller "televisione" KR1853VG1-03. Il suo schema è mostrato in Fig. 6. Fondamentalmente, ripete lo schema del sistema di sintonizzazione CH-44 per i televisori domestici della 4a generazione. Le differenze sono nell'esclusione della modalità standby e nel circuito del decodificatore di portata.

Fig.6 (clicca per ingrandire)

Il decoder è realizzato su un chip DD3 e transistor VT7 - VT9. La necessità di una tale complicazione del circuito è spiegata dal fatto che nel controller la velocità di variazione della tensione di impostazione è diversa in diversi intervalli. Il segnale radio occupa una banda di frequenza molto più piccola del segnale televisivo, quindi anche la frequenza di sintonizzazione nell'intervallo dovrebbe essere inferiore. Nello schema proposto, l'intervallo 1-2 del controller non viene utilizzato, l'intervallo 3 corrisponde alla banda di frequenza 50 ... 100 MHz, l'intervallo 4-5 - 100 ... 230 MHz e l'intervallo H - UHF.

Gli intervalli vengono visualizzati sull'indicatore come mostrato in Fig. 7: a) - tensione all'estremità inferiore dell'intervallo 50...100 MHz; b) - al centro della gamma 100...230 MHz; c) - all'estremità superiore della gamma UHF. I trattini superiori dell'indicatore vengono utilizzati nella modalità per visualizzare la tensione di sintonizzazione su tre livelli. Il blocco indicatore HL1 dispone di un circuito per il collegamento di elementi con anodo comune, qualsiasi tipo di indicatore, ad esempio KIPTS09I-2/7K.

Ris.7

Per il controllo remoto viene utilizzato un telecomando standard PDU-44 (RC-401) dei televisori di 4a generazione. Questo telecomando si basa sul chip ITT IRT1260, che ha una controparte domestica KR1056KhL1. Lo scopo dei pulsanti sulla tastiera locale è riportato nella tabella. I pulsanti del telecomando corrispondenti svolgono una funzione simile.

Il coefficiente di temperatura dei diodi zener VD6 e VD7 (vedi Fig. 6) determina la stabilità della sintonia del ricevitore. Nella versione dell'autore, la migliore compensazione termica della frequenza dell'oscillatore locale è stata ottenuta utilizzando quattro diodi zener collegati in serie: due D814B e due KS191F. Il microcircuito KR1853VG1-03 è un analogo di SAA1293A-03 di ITT, KR1628RR2 - MDA2062, l'amplificatore di ingresso TVA2800 ha analoghi domestici KR1054UI1, KR1054KHAZ, KR1056UP1, KR1084UI1. I numeri dei pin in fig. 6 sono mostrati per i microcircuiti KR1628PP2 e TVA2800 in un contenitore a 14 pin. Per un pacchetto a 16 pin, il numero di pin dall'8° al 14° deve essere aumentato di 2. Pulsanti SB1 - SB12 - per cortocircuito senza fissazione.

Lo schema di interconnessione del ricevitore è mostrato in fig. otto.

Fig.8 (clicca per ingrandire)

Le induttanze L1 - L7 sono nuclei magnetici tubolari in ferrite posizionati sui corrispondenti conduttori. È possibile utilizzare nuclei magnetici in ferrite F600 degli induttanze DM-0,1. Come induttanze L8 e L9 è stato utilizzato DM-0,1 con un'induttanza di 500 μH. I LED HL1 - HL3 si trovano sul pannello frontale del ricevitore, HL1 indica la sintonizzazione su una stazione e HL2 e HL3 indicano rispettivamente la presenza di un segnale stereo tramite un sistema con modulazione polare e tono pilota. Gli elementi C1 - C4, R1 - R4, L1 - L9 sono montati sui terminali dei blocchi A1, A5 e A7. I connettori X2 e X3 tipo ONTs-KG-4-5/16-R sono destinati al collegamento rispettivamente degli ingressi di un registratore e di un UMZCH esterno. Si trovano sulla parete posteriore del ricevitore. Qui si trova anche IX1 per il collegamento dell'alimentazione a 220 V e X4, X5 per il collegamento dei sistemi di altoparlanti dei canali A e B.

Questo progetto è progettato per essere ripetuto da radioamatori sufficientemente qualificati, pertanto non vengono forniti i disegni dei circuiti stampati. Quando si posizionano parti su schede, è necessario rispettare le regole generali per il montaggio di strutture ad alta frequenza. All'interno della custodia, la scheda deve essere posizionata in modo tale che il selettore di canale e l'unità IF-FM siano alla massima distanza dalla centrale. I transistor di regolazione e i microcircuiti di stabilizzatori e amplificatori di potenza devono essere fissati sul radiatore il più lontano possibile dai blocchi ad alta frequenza e dal blocco del decoder stereo.

Tutte le bobine di contorno nell'unità IF-FM sono avvolte con filo PEV da 0,28 mm su telai con un diametro di 7 mm con trimmer in ferrite F100. Tali frame sono stati utilizzati nei contorni delle bande KB del ricevitore OCEAN. Le bobine di comunicazione sono avvolte con un filo PEV da 0,1 mm sulle bobine del circuito corrispondenti. Tutti i circuiti oscillatori sono racchiusi in schermi in ottone o alluminio.

Numero di spire della bobina: L1 - 3+3, L2 - 6, L3 - 3, L4 - 10, L5 - 6+6, L6 - 5, L7 - 6.

Gli elementi del blocco dei decoder stereo C6, R7, R8, secondo i dati di riferimento per il chip K174XA14, devono essere selezionati con una precisione di ± 1%, ma senza troppi danni alla qualità, è del tutto possibile utilizzare il valore standard più vicino. Il condensatore C12 non è polare. Se non è presente un condensatore della capacità richiesta, può essere composto da tre K10-47 (opzione a).

I condensatori C9 e C30 determinano la frequenza VCO dei microcircuiti, quindi dovrebbero essere con il TKE più basso possibile. Dei vecchi tipi, può essere raccomandato KSO-G. Non ci sono requisiti speciali per altri elementi del blocco.

La regolazione del blocco A2 IF-FM non ha particolari caratteristiche e viene eseguita secondo il metodo standard. Il condensatore C9 deve essere saldato direttamente ai morsetti 12 e 1 del microcircuito K174XA6 dal lato dei conduttori stampati.

La creazione del blocco del decodificatore stereo A3 consiste nel regolare la frequenza VCO con i resistori R9 e R29 fino a quando la frequenza non viene catturata in modo affidabile dal sistema di microcircuiti PLL della sottoportante. Questo momento è determinato dall'accensione del LED HL2 o HL3. I resistori R5 e R6 raggiungono lo stesso livello di segnali all'uscita dei decoder stereo.

Nella centrale è necessario impostare le opzioni nella memoria non volatile DD2. Questo viene fatto in modalità di servizio solo con il telecomando. Per entrare in questa modalità, è necessario tenere premuto il pulsante "SERVICE" sul telecomando per 0,5 s. Dopo la visualizzazione dei simboli "CH °" sull'indicatore, rilasciare e premere nuovamente questo pulsante Dopo la visualizzazione dei simboli "OP" è necessario selezionare il numero dell'opzione sull'indicatore di sinistra utilizzando il tasto "Volume +" o "Volume -" , quindi impostare o ripristinare i bit di opzione corrispondenti sull'indicatore di destra utilizzando i tasti numerici del telecomando. Tutte le impostazioni necessarie sono mostrate in Fig. 9.

Ris.9

Dopo aver programmato ogni byte di opzione, premere il tasto "MEMORY" sul telecomando per scrivere le informazioni nella memoria non volatile.

La preselezione delle stazioni radio è simile alla sintonizzazione di un televisore di 4a generazione con il sistema di sintonizzazione CH-44. Per prima cosa è necessario selezionare la banda utilizzando il pulsante "BAND", quindi utilizzare il pulsante "SETUP+" o "SETUP-" sul telecomando o sul pannello locale per sintonizzarsi sulla stazione desiderata e selezionare il sistema appropriato utilizzando il pulsante "PM / Pilota". Allo stesso tempo, l'indicatore inizia a lampeggiare. L'inserimento di un decoder stereo per un sistema a modulazione polare è segnalato da un punto luminoso sulla destra di familiarità dell'indicatore. Quindi, utilizzando il tasto "PROGRAM-" o "PROGRAM+", selezionare il numero del canale per la stazione nell'intervallo da 1 a 55. È inoltre possibile utilizzare i tasti numerici del telecomando. Per memorizzare le informazioni è necessario premere il tasto "MEMORY", mentre l'indicatore smette di lampeggiare. In futuro, la sintonizzazione sulle stazioni programmate viene effettuata percorrendo i canali in direzione crescente o decrescente rispettivamente con il pulsante "PROGRAM+" o "PROGRAM-". Con il telecomando è possibile inserire direttamente il numero del canale con i tasti numerici. Anche la posizione dei controlli del volume e del bilanciamento stereo viene memorizzata nella memoria non volatile quando viene premuto il pulsante "MEMORY".

Il funzionamento del controller KR1853VG1-03 e la procedura di configurazione sono descritti più dettagliatamente in [3] e [4].

Il consumo totale da fonti +5 V, +12 V, +14 V non è superiore a 0,6 A e da una fonte di +45 V - 0,05 A.

Letteratura

1. S. Chepulsky. Decoder stereo nel ricevitore radio "ISHIM-003-1". - Radioamatore, 1994, n. 12, pp. 15-18.
2. P. Beljatsky. Decoder stereo. - Radio, 1996, n. 3, pp. 26,27
3. Circuiti integrati. Microcircuiti per apparecchiature televisive e video, vol. 2 - M.: DODEKA, 1995.
4. Elyashkevich SA, Peskin A.E. Televisori di quinta generazione. Directory. - M.: KUBK-a, Symbol-R, 1996.

Autore: I. Khlyupin, Dolgoprudny, regione di Mosca; Pubblicazione: N. Bolshakov, rf.atnn.ru

Vedi altri articoli sezione ricezione radiofonica.

Leggere e scrivere utile commenti su questo articolo.

<< Indietro

Ultime notizie di scienza e tecnologia, nuova elettronica:

Il rumore del traffico ritarda la crescita dei pulcini 06.05.2024

I suoni che ci circondano nelle città moderne stanno diventando sempre più penetranti. Tuttavia, poche persone pensano a come questo rumore influisce sul mondo animale, in particolare su creature così delicate come i pulcini che non si sono ancora schiusi dalle uova. Recenti ricerche stanno facendo luce su questo problema, indicando gravi conseguenze per il loro sviluppo e la loro sopravvivenza. Gli scienziati hanno scoperto che l'esposizione dei pulcini di zebra Diamondback al rumore del traffico può causare gravi interruzioni al loro sviluppo. Gli esperimenti hanno dimostrato che l’inquinamento acustico può ritardare significativamente la schiusa e che i pulcini che emergono devono affrontare una serie di problemi che promuovono la salute. I ricercatori hanno anche scoperto che gli effetti negativi dell’inquinamento acustico si estendono anche agli uccelli adulti. Le ridotte possibilità di riproduzione e la diminuzione della fertilità indicano gli effetti a lungo termine che il rumore del traffico ha sulla fauna selvatica. I risultati dello studio ne evidenziano la necessità ... >>

Altoparlante wireless Samsung Music Frame HW-LS60D 06.05.2024

Nel mondo della moderna tecnologia audio, i produttori puntano non solo ad una qualità del suono impeccabile, ma anche a combinare funzionalità ed estetica. Uno degli ultimi passi innovativi in ​​questa direzione è il nuovo sistema di altoparlanti wireless Samsung Music Frame HW-LS60D, presentato all'evento World of Samsung 2024. Il Samsung HW-LS60D è molto più di un semplice altoparlante, è l'arte del suono in stile cornice. La combinazione di un sistema a 6 altoparlanti con supporto Dolby Atmos e un elegante design della cornice per foto rende questo prodotto l'aggiunta perfetta a qualsiasi interno. Il nuovo Samsung Music Frame è dotato di tecnologie all'avanguardia tra cui l'audio adattivo che offre dialoghi chiari a qualsiasi livello di volume e l'ottimizzazione automatica della stanza per una riproduzione audio ricca. Con il supporto per le connessioni Spotify, Tidal Hi-Fi e Bluetooth 5.2, nonché l'integrazione dell'assistente intelligente, questo altoparlante è pronto a soddisfare le tue esigenze. ... >>

Un nuovo modo di controllare e manipolare i segnali ottici 05.05.2024

Il mondo moderno della scienza e della tecnologia si sta sviluppando rapidamente e ogni giorno compaiono nuovi metodi e tecnologie che ci aprono nuove prospettive in vari campi. Una di queste innovazioni è lo sviluppo da parte di scienziati tedeschi di un nuovo modo di controllare i segnali ottici, che potrebbe portare a progressi significativi nel campo della fotonica. Una recente ricerca ha permesso agli scienziati tedeschi di creare una piastra d'onda sintonizzabile all'interno di una guida d'onda di silice fusa. Questo metodo, basato sull'utilizzo di uno strato di cristalli liquidi, consente di modificare efficacemente la polarizzazione della luce che passa attraverso una guida d'onda. Questa svolta tecnologica apre nuove prospettive per lo sviluppo di dispositivi fotonici compatti ed efficienti in grado di elaborare grandi volumi di dati. Il controllo elettro-ottico della polarizzazione fornito dal nuovo metodo potrebbe fornire la base per una nuova classe di dispositivi fotonici integrati. Ciò apre grandi opportunità per ... >>

Notizie casuali dall'Archivio I mouse da gioco Elecom consentono di regolare la risoluzione su due assi in modo indipendente 11.01.2012 L'azienda giapponese Elecom ha rilasciato una nuova linea di mouse da gioco che può sorprendervi con la possibilità di regolare in modo indipendente la sensibilità degli assi X e Y. I valori selezionati vengono visualizzati su due indicatori separati accanto al tasto sinistro del mouse. Il modello cablato M-H1ULBK è dotato di un sensore ottico la cui risoluzione può essere regolata da 90 a 5310 dpi. Il modello M-H2DLBK, che supporta il funzionamento wireless, ha un sensore con una risoluzione massima di 5600 dpi. La frequenza di polling del sensore con una connessione cablata è di 1000 Hz, con una connessione wireless è limitata a 500 Hz. Entrambi i manipolatori hanno sette pulsanti. Le dimensioni dei dispositivi sono 124,5x77,6x41,8 mm, peso - 137 g (senza filo) o 187 g (con filo). Il rilascio di nuovi prodotti è previsto per maggio. Nel mercato giapponese, il prezzo del modello M-H1ULBK sarà di circa $ 128, il modello M-H2DLBK di circa $ 200.

Altre notizie interessanti:

▪ Reti europee 100 Gbps

▪ Versione compatta del Supercharger per la città

▪ Smartphone Samsung Galaxy A7

▪ L'aurora di Giove riscalda l'atmosfera del pianeta

▪ I farmaci antinfiammatori aiutano con la depressione

News feed di scienza e tecnologia, nuova elettronica

Materiali interessanti della Biblioteca Tecnica Libera:

▪ sezione del sito Garland. Selezione dell'articolo

▪ Articolo di Frigyes Karinthi. Aforismi famosi

▪ articolo Cosa sta succedendo nell'epicentro di un uragano? Risposta dettagliata

▪ articolo Il rimedio più semplice per zanzare e moscerini. Consigli di viaggio

▪ articolo Misura della potenza di uscita degli amplificatori di frequenza audio. Enciclopedia dell'elettronica radio e dell'ingegneria elettrica

▪ Articolo Bacchetta magica. Messa a fuoco segreta

Lascia il tuo commento su questo articolo:

Tutte le lingue di questa pagina

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Homepage | Biblioteca | Articoli | Mappa del sito | Recensioni del sito

www.diagram.com.ua
2000-2024