Ripariamo l'ID chiamante da soli. Enciclopedia dell'elettronica radio e dell'ingegneria elettrica

Enciclopedia della radioelettronica e dell'elettrotecnica / telefonia

 Commenti sull'articolo

Cosa devo fare se il telefono con rilevamento automatico del numero smette di funzionare? Ovviamente puoi chiedere aiuto in officina. Ma molto spesso la riparazione del dispositivo è abbastanza alla portata di un radioamatore di media qualificazione. L'autore dell'articolo proposto parla del metodo di riparazione dell'ANOA con alimentazione di rete.

Consideriamo il caso più difficile e spiacevole che è successo al tuo dispositivo: la parte digitale dell'ID chiamante ha smesso di funzionare. vale a dire controller a microprocessore. Non c'è alcuna indicazione sul display o un cartello in una delle categorie è illuminato (come dicono gli esperti, il sistema "si blocca"). Allo stesso tempo, il telefono non risponde alla pressione dei tasti o al sollevamento del ricevitore. Si teme che si possa verificare un cortocircuito quando si è collegati a una linea telefonica.

È necessario avviare la riparazione controllando l'unità di alimentazione (PSU). Se funziona, colleghiamo la scheda telefonica all'alimentatore e controlliamo la tensione di alimentazione direttamente su di essa. Se, con un alimentatore funzionante, sono cadute o sono apparse increspature evidenti, ciò indica un guasto all'interno di uno dei microcircuiti del dispositivo. In questo caso, un elemento difettoso può essere determinato da un forte riscaldamento o dall'enumerazione, spegnendo uno per uno i circuiti di alimentazione dei microcircuiti.

Se dopo questi passaggi il dispositivo continua a non funzionare, dovrai studiare il suo dispositivo in modo più approfondito. Tutti gli AON alimentati dalla rete sono divisi in due gruppi: quelli basati sul processore 280 (eventuali analoghi sono T34VM1, MME, KR1858VM1) e quelli basati su un microcomputer a chip singolo. La costruzione della parte digitale di questi gruppi di telefoni è fondamentalmente diversa, quindi considereremo separatamente il processo di riparazione dei dispositivi di ogni tipo.

Per riparare un dispositivo costruito sulla base di Z80, è possibile utilizzare lo schema presentato in [1]. La riparazione dovrebbe iniziare controllando il funzionamento di un oscillatore al quarzo assemblato su due elementi del chip K555LN1 e un divisore di frequenza (K555IE7 o K155IE5). Se questi nodi funzionano correttamente, dovrebbe esserci un segnale a 6 MHz sul pin 80 del processore Z4 e 9 MHz sui pin 18 e 5808 del timer KR53I1.

Nella fase successiva, è necessario verificare la correttezza della formazione del segnale di reset (pin 26 Z80) all'accensione del litio, nonché la presenza costante di un livello alto ai pin 17, 24, 25 del processore. Se il nodo di ripristino non funziona in modo chiaro, può essere migliorato come raccomandato in [2].

Successivamente, accendi il dispositivo, dopo aver rimosso il chip ROM dal pannello. Allo stesso tempo, dovrebbero esserci impulsi sui pin 19, 21 e 27 del processore, che indicano i tentativi di lettura dalla ROM, e sul bus dati: un segnale dinamico complesso. Questo segnale deve essere considerato sullo schermo dell'oscilloscopio, prestando attenzione alla sua ampiezza. Se l'intervallo di impulsi è piccolo (inferiore a 3 V), ciò indica un'interruzione dell'ingresso o dell'uscita di uno dei microcircuiti collegati a questo conduttore bus. Se non ci sono segnali a impulsi su questi pin, il processore è difettoso.

Quando i segnali sul bus dati vengono ripristinati, vale la pena provare a eseguire il programma con un altro chip ROM contenente un firmware simile. Se questo non funziona, dovresti controllare il funzionamento dei microcircuiti periferici del dispositivo. In questa fase, l'uso di un programma di test (l'autore usa "Phon LS") velocizzerà notevolmente e faciliterà il processo di configurazione. Allo stesso tempo, il chip KR573RF4 (2764) contenente il test viene inserito nel socket anziché la ROM standard.

Una volta avviato, il programma esegue le seguenti operazioni::

a) verifica il funzionamento delle porte del dispositivo input-output (I/O) KP580BB55A. Se vengono rilevati problemi con il getto d'aria nella cifra di sinistra dell'indicatore, verrà visualizzato il messaggio "Err 8255" a caratteri singoli;
   b) controlla l'indicatore per cifre e quindi per segmenti. I difetti nell'indicatore, così come nei microcircuiti K555ID4, IK555IR23 sono determinati visivamente;
   c) testa la RAM. Quando vengono rilevate celle di memoria difettose, nonché in assenza di impulsi di campionamento RAM, compare il messaggio "Err RU10". In questo caso è necessario verificare la presenza di alimentazione e la corretta formazione del segnale e CS del chip di memoria. Se questi segnali sono normali, è necessario sostituire la RAM. A proposito, le versioni del programma "Rus" con un indice superiore a 17 contengono già un test RAM integrato;
   d) testa i canali del timer programmabile KR580VI53. Se al pin 8253 del timer non c'è il segnale RD apparirà la scritta "Err 22", ma non preoccupatevi: questo segnale non è necessario per il funzionamento del programma. Il messaggio "CLC Err" apparirà se c'è un malfunzionamento nel canale 0 del timer (formazione di una richiesta di interruzione del processore). Lo stesso risultato si verificherà se non è presente la frequenza dell'orologio del timer. Infine, per controllare il 2° canale, il programma riproduce un frammento musicale, che consente di valutare a orecchio la corretta formazione dei suoni. Se la melodia è distorta, il timer deve essere sostituito.

Allo stesso tempo, per KR580VI53 potrebbe essere necessario selezionare un microcircuito, mentre gli analoghi di questo timer (8253 o KR1810VI54) possono essere utilizzati senza selezione;
   e) testare la tastiera;
   f) verifica i componenti analogici del dispositivo. Qui, di interesse è il test del canale B di una porta configurata per l'immissione di informazioni. In questo caso, l'indicatore mostra lo stato di tutti gli otto bit della porta sotto forma di zero e uno. Ciò consente di rilevare rapidamente i malfunzionamenti della climatizzazione legati alla manutenzione della linea telefonica (analisi della posizione del posto interno e dello stato della linea, ricezione di una chiamata e di un messaggio di segnalazione dal PBX).

Aggiungo che il non corretto funzionamento dei microcircuiti periferici può essere dovuto alla mancanza di segnali di controllo, in particolare CS (crystal selection), quindi, prima di iniziare il test, è utile verificare il funzionamento del microcircuito K555LL1 coinvolto nella generazione di questi segnali.

Dalla stessa fase, dovresti continuare a lavorare sullo stabilimento nel caso in cui non ci sia un programma di test. Qualche difficoltà qui è creata dalla presenza del feedback dipendente dal software (canale 0 del timer), poiché se questo canale fallisce, non ci sarà alcuna indicazione dinamica sul display. Per eliminare questa situazione, è possibile generare artificialmente un segnale di interruzione del processore. Per fare ciò, per il momento della regolazione, è necessario scollegare l'uscita 16 del processore Z80 dalla scheda e collegarla al nodo mostrato in figura (a riparazione ultimata occorre ripristinare la precedente connessione).

Quindi resta da verificare il funzionamento di due nodi: la RAM e la porta I / O. Innanzitutto, viene verificata la presenza dei segnali di controllo dei microcircuiti (per KP537RU10 - pin 18, 20, 21, per KP580BB55A - 5, 6, 36) L'assenza o la bassa ampiezza dei segnali WR, RD di entrambi i microcircuiti indica un malfunzionamento del processore . Se non ci sono impulsi brevi sul pin 18 di KR537RU10, l'unità di campionamento RAM è difettosa (vedi sopra). Se il chip RAM ha un segnale CS, ma la porta I/O non lo ha, molto probabilmente la RAM è danneggiata (un difetto nell'area della memoria di sistema). In presenza di un segnale di campionamento di entrambi i nodi nominati, si può presumere che l'unità di soffiaggio sia malfunzionante.

Una volta ripristinata l'indicazione sul display, è necessario verificare il funzionamento della tastiera, per la quale è necessario controllare il segnale ai morsetti 24 e 25 del getto d'aria. Quando viene premuto un pulsante, su una di queste uscite dovrebbero apparire impulsi con un'ampiezza di almeno 3 V. Se la loro ampiezza è piccola e la pressione richiede molto sforzo, i pad della tastiera o la gomma conduttiva sono sporchi, cosa che spesso accade con dispositivi più vecchi. Se, con un normale intervallo di impulsi sui pin 24 e 25 della porta, le sequenze di tasti non vengono elaborate, questo microcircuito è difettoso.

Per riparare un dispositivo assemblato sulla base di un microcomputer a chip singolo (più spesso utilizzati sono 80c31, 80c32, 80c52, ecc.), possiamo consigliare il circuito indicato in [3].

La riparazione della parte digitale di un tale dispositivo è più semplice di quella basata sullo Z80. Dopo aver verificato la tensione di alimentazione, è necessario assicurarsi che l'oscillatore al cristallo funzioni, per il quale è necessario verificare la presenza di impulsi con frequenza di 10 MHz al pin 18 del microcomputer, di seguito la numerazione dei pin è fornito per il pacchetto DIP (disposizione pin a due file).

Nella fase successiva, il pin 9 del microcomputer deve essere scollegato dalla scheda e collegato all'alimentazione plus tramite un condensatore da 10 μF, dopodiché iniziano a controllare i livelli di segnale sui bus di indirizzo e dati (vedi sopra). Se vengono rilevati elementi rotti, il microcircuito corrispondente viene sostituito.

Successivamente, controllano il funzionamento del registro buffer (il suo tipo è K555IR22, 74LS373 o 74NS373), che forma gli otto bit meno significativi dell'indirizzo per RAM e ROM. Al pin 11 del registro dovrebbero esserci brevi impulsi di carico (segnale ALE) e su tutte le uscite - segnali con livelli TTL. Se il registro è corretto, procedere al test della ROM dopo essersi assicurati che sia presente il segnale PSEN (pin 29 del microcomputer).

Il modo più semplice per controllare un chip ROM è sostituirlo con uno noto e funzionante contenente un programma simile. Potrebbe non avere successo. Quindi devi concludere che il microcomputer non funziona correttamente.

Oltre a questi microcircuiti, è necessario menzionare l'LSI della RAM. La diagnosi di questo nodo è semplice, poiché tutte le versioni del software hanno un test RAM integrato e, se quest'ultimo fallisce, visualizzano il messaggio "Err RAM". La tabella mostra i principali tipi di chip di memoria utilizzati negli AON, nonché i loro simboli, che vengono emessi dalla versione Rus-25s + durante il test.

Elencherò i restanti microcircuiti della parte digitale: registri che controllano segmenti indicatori e circuiti analogici (K555IR22, K555IR23), elementi che scrivono in questi registri (K561LE5); decodificatore di familiarità dell'indicatore (K555ID10). Controllare questi nodi è semplice e non necessita di alcuna spiegazione.

Quando la parte digitale dell'ID chiamante viene regolata, procedono alla riparazione di quella analogica, i nodi responsabili dell'interazione con la linea telefonica.

Tra gli elementi attivi della parte analogica, ha toccato tre transistor a chiave (di solito si usano KT940A):

a) una chiave a impulsi (IK), che emette sulla linea impulsi di selezione e segnali di servizio, anche vocali;
b) un transistor "auto-up" che collega una resistenza di carico alla linea durante l'autocomposizione e l'identificazione del numero;
c) chiave conversazionale.

Tale costruzione è tipica, ma ci sono eccezioni, in particolare un transistor p-n-p (KT3157A) o una combinazione di due transistor di diverse strutture possono essere utilizzati come IR.

Per testare la parte analogica è necessario accendere il dispositivo nella rete telefonica e testarlo in tutte le modalità di base (chiamata, identificazione del numero, conversazione, composizione, ricomposizione automatica).

Di seguito sono riportati i guasti tipici della parte analogica e i metodi per trovarli.

1. Quando il dispositivo è collegato a una linea telefonica, la tensione al suo interno diminuisce, è impossibile raggiungere questo numero (è costantemente “occupato”). Dopo aver scollegato il telefono dall'alimentazione, è necessario misurarne la resistenza di ingresso dai terminali della linea telefonica, il valore normale va da 100 a 300 kOhm. Se la resistenza varia da diverse decine di ohm a decine di kiloohm in entrambe le direzioni, il motivo è un danno a uno o più transistor chiave. Se la resistenza è bassa in una sola direzione, uno dei diodi del ponte collegato all'ingresso dell'apparecchio è difettoso. Un'altra possibile causa del malfunzionamento è un difetto del circuito stampato, visivamente questo si manifesta sotto forma di annerimento di una sezione di plastica.
2. Sul display non compare alcuna indicazione che la linea sia libera e, dopo la fine della conversazione, il conteggio del tempo di conversazione continua (per versioni di "Rus"). È necessario controllare il circuito del sensore di stato della linea. In Caller ID sullo Z80, al pin 20 della porta KR580BB55A, quando la linea telefonica è libera dovrebbe essere alta e quando è occupata dovrebbe essere bassa. Se è così, allora il porto è cattivo. Nell'AON del microcomputer, alla sua uscita 15, con linea libera, deve esserci un livello basso (viene utilizzato un inverter). Dovresti trovare una rottura o sostituire l'elemento difettoso.
3. Quando arriva una chiamata, il dispositivo squilla una o due volte, quindi si disconnette dalla linea (il chiamante emette brevi segnali acustici). Questo guasto comune è associato ad una rottura (burnout) della resistenza collegata alla linea come carico. Dovrebbe essere valutato a 0,25 watt.
4. Quando arriva una chiamata, il telefono non squilla. È necessario controllare il circuito del rilevatore di chiamata. Nell'ID chiamante su Z80: presenza di impulsi sul pin 19 della porta KR580VV55A durante una chiamata. Se questi impulsi sono presenti, la porta è difettosa. Nell'ID chiamante su un microcomputer, gli impulsi dovrebbero trovarsi sul pin 14 dell'ultimo. In entrambi i casi, è probabile che il condensatore nel circuito divisore di tensione si guasti. Succede che l'ID chiamante, che funzionava normalmente su una linea telefonica, smette di chiamare su un'altra. La ragione di ciò è il segnale di chiamata non standard della centrale telefonica, perché nelle versioni successive del programma viene analizzata non solo la presenza, ma anche la frequenza della tensione di chiamata. Ad esempio, con un segnale di chiamata bipolare, la frequenza degli impulsi all'uscita del ponte a diodi diventa il doppio dello standard e può andare oltre la banda di frequenza consentita per la chiamata. In questo caso è possibile ripristinare il funzionamento del telefono collegandolo alla linea tramite un diodo (ad esempio KD209A). La polarità del diodo viene selezionata sperimentalmente in base alla presenza di un segnale acustico nel tubo. Va aggiunto che nel programma Rus-25c+, così come in alcune versioni della versione Rus-23, la scelta della banda di frequenza è implementata nel software.
5. Il telefono squilla quando non c'è nessuna chiamata sulla linea. È necessario controllare il circuito del rilevatore (vedi sopra), il condensatore del circuito divisore di tensione potrebbe essere difettoso. Se il telefono inizia a squillare quando si compone un numero su un dispositivo parallelo, è necessario ridurre la resistenza del braccio inferiore del divisore (per Caller ID sullo Z80, si tratta di un resistore collegato tra il pin 19 dell'UVB e il filo comune ). Un'altra possibile ragione è che la banda di cattura della frequenza è impostata troppo ampia (per la versione Rus-25c+), in questo caso è necessario impostare la banda di frequenza standard.
6. La "Ricomposizione automatica" non funziona, i numeri non sono determinati. Malfunzionamento nel canale di amplificazione del segnale dalla linea. Per il dispositivo sullo Z80 è necessario verificare la formazione del segnale tramite il comparatore K554SDZ. Quando si avvia la "composizione automatica" all'uscita 18 dell'UBB, deve esserci un segnale con una frequenza di 425 Hz. Se questo segnale è presente, il getto d'aria è difettoso. Nell'apparato su un microcomputer, controllano il segnale alla sua uscita 13. Nei primi modelli di AOH, l'amplificatore era assemblato su due o tre elementi logici CMOS collegati in serie e funzionanti in modo lineare. Successivamente, hanno iniziato a utilizzare un'inclusione a due stadi di un amplificatore operazionale. Dovresti controllare il passaggio del segnale attraverso questo circuito, prestando attenzione al condensatore di isolamento dell'ingresso: deve essere ad alta tensione (ad esempio K73-17).
7. La ricomposizione automatica funziona, ma i numeri non vengono rilevati. Questa situazione non indica necessariamente un malfunzionamento del dispositivo. In generale, è necessario controllare le impostazioni di sistema, in caso di dubbi sulla loro correttezza è necessario riavviare il programma. I numeri potrebbero non essere determinati per altri motivi. In particolare, un PBX obsoleto o dipartimentale potrebbe non essere dotato di apparecchiature di identificazione del chiamante. Le stazioni moderne, al contrario, hanno spesso il blocco elettronico, la cui rimozione è un servizio a pagamento. Alcuni PBX richiedono la selezione individuale dei parametri (tipo e numero di richieste, una pausa tra di loro, vedere le istruzioni per l'uso del dispositivo).
8. Quando il microtelefono è sganciato, non è possibile comporre un numero: dopo aver composto un numero qualsiasi, la linea viene ripristinata (beep lungo). "Ricomposizione automatica" quando il ricevitore è abbassato funziona correttamente. Il difetto è associato all'interruzione di uno dei transistor dell'amplificatore del microfono, mentre la resistenza equivalente del nodo parlante diventa diverse volte superiore alla norma. Per questo motivo, quando il microtelefono è sganciato, la tensione nella linea è 25 ... 40 V anziché i 5 ... 15 V prescritti. Di conseguenza, dopo aver composto una cifra, i dispositivi PBX non registrano lo stato "sganciato" e disconnettere l'abbonato.
9. Non viene emesso alcun segnale acustico nel ricevitore con una linea telefonica funzionante. Il guasto è causato da un malfunzionamento della chiave conversazionale, di uno dei transistor dell'amplificatore telefonico o della capsula telefonica stessa. Verificare inoltre il funzionamento del microinterruttore posto sotto il gancio della cornetta.
10. Nel ricevitore si sente il segnale di linea libera, ma il microfono non funziona. Dovresti aprire il tubo e... Dopo aver collegato il dispositivo alla linea, toccare più volte con una pinzetta il terminale positivo del microfono. Se si sentono dei clic, il microfono è difettoso, altrimenti c'è un difetto nell'amplificatore del microfono. Se il ricevitore è collegato tramite un cavo con connettori J11 (ad esempio, nel corpo di un dispositivo Technica), è necessario verificare inoltre il contatto dei connettori. Se il contatto è scarso, sostituire il cavo.
11. Rumore nel microtelefono durante una conversazione. È possibile che il microfono electret abbia interrotto il contatto tra il corpo e l'elettrodo negativo. Crimpare leggermente il bordo del microfono con una pinza o sostituire il microfono. Un'altra possibile ragione è che il condensatore di ossido nel circuito del filtro di alimentazione del microfono è guasto.

Letteratura

1. Korshun I, Timakov S. Telefono di un uomo d'affari. - Radio, 1993, n. 9, pag. 33-36.
2. Nikishin D. Ancora una volta sui miglioramenti dei GA sullo Z80. - Radio, 2001, n. 2, p. 38.
3. Dolgov O. Apparecchio telefonico multifunzionale "Telink". - Radio, 1996, n. 6, pag. 43-46.

Autore: D. Nikishin, Kaluga; Pubblicazione: radioradar.net

Vedi altri articoli sezione telefonia.

Leggere e scrivere utile commenti su questo articolo.

<< Indietro

Ultime notizie di scienza e tecnologia, nuova elettronica:

Pelle artificiale per l'emulazione del tocco 15.04.2024

In un mondo tecnologico moderno in cui la distanza sta diventando sempre più comune, mantenere la connessione e un senso di vicinanza è importante. I recenti sviluppi nella pelle artificiale da parte di scienziati tedeschi dell’Università del Saarland rappresentano una nuova era nelle interazioni virtuali. Ricercatori tedeschi dell'Università del Saarland hanno sviluppato pellicole ultrasottili in grado di trasmettere la sensazione del tatto a distanza. Questa tecnologia all’avanguardia offre nuove opportunità di comunicazione virtuale, soprattutto per coloro che si trovano lontani dai propri cari. Le pellicole ultrasottili sviluppate dai ricercatori, spesse appena 50 micrometri, possono essere integrate nei tessuti e indossate come una seconda pelle. Queste pellicole funzionano come sensori che riconoscono i segnali tattili di mamma o papà e come attuatori che trasmettono questi movimenti al bambino. Il tocco dei genitori sul tessuto attiva i sensori che reagiscono alla pressione e deformano la pellicola ultrasottile. Questo ... >>

Lettiera per gatti Petgugu Global 15.04.2024

Prendersi cura degli animali domestici può spesso essere una sfida, soprattutto quando si tratta di mantenere pulita la casa. È stata presentata una nuova interessante soluzione della startup Petgugu Global, che semplificherà la vita ai proprietari di gatti e li aiuterà a mantenere la loro casa perfettamente pulita e in ordine. La startup Petgugu Global ha presentato una toilette per gatti unica nel suo genere in grado di scaricare automaticamente le feci, mantenendo la casa pulita e fresca. Questo dispositivo innovativo è dotato di vari sensori intelligenti che monitorano l'attività della toilette del tuo animale domestico e si attivano per pulirlo automaticamente dopo l'uso. Il dispositivo si collega alla rete fognaria e garantisce un'efficiente rimozione dei rifiuti senza necessità di intervento da parte del proprietario. Inoltre, la toilette ha una grande capacità di stoccaggio degli scarichi, che la rende ideale per le famiglie con più gatti. La ciotola per lettiera per gatti Petgugu è progettata per l'uso con lettiere idrosolubili e offre una gamma di accessori aggiuntivi ... >>

L'attrattiva degli uomini premurosi 14.04.2024

Lo stereotipo secondo cui le donne preferiscono i "cattivi ragazzi" è diffuso da tempo. Tuttavia, una recente ricerca condotta da scienziati britannici della Monash University offre una nuova prospettiva su questo tema. Hanno esaminato il modo in cui le donne hanno risposto alla responsabilità emotiva degli uomini e alla volontà di aiutare gli altri. I risultati dello studio potrebbero cambiare la nostra comprensione di ciò che rende gli uomini attraenti per le donne. Uno studio condotto da scienziati della Monash University porta a nuove scoperte sull'attrattiva degli uomini nei confronti delle donne. Nell'esperimento, alle donne sono state mostrate fotografie di uomini con brevi storie sul loro comportamento in varie situazioni, inclusa la loro reazione all'incontro con un senzatetto. Alcuni uomini hanno ignorato il senzatetto, mentre altri lo hanno aiutato, ad esempio comprandogli del cibo. Uno studio ha scoperto che gli uomini che mostravano empatia e gentilezza erano più attraenti per le donne rispetto agli uomini che mostravano empatia e gentilezza. ... >>

Notizie casuali dall'Archivio Il robot più forte 10.01.2008 Il robot "Titan", creato dall'azienda tedesca "KUKA", corrisponde pienamente al suo nome. Il suo braccio di ferro, che ha sei gradi di libertà, manipola carichi che pesano più di una tonnellata, cioè "Titan" è in grado, ad esempio, di sollevare e girare un'auto quasi finita, sostituendo i suoi diversi punti con un altro robot: un saldatore . Le "mani" di movimento forniscono nove motori elettrici. Il robot più forte del mondo è già entrato nel Guinness dei primati.

Altre notizie interessanti:

▪ Sensore di immagine CMOS organico con controllo elettronico della sensibilità in NIR

▪ Tetris contro i traumi psicologici

▪ Apparecchio acustico con fitness tracker e traduttore vocale straniero

▪ Una nuova classe di metamateriali in grado di modificarne le proprietà fisiche

▪ Aerei e ipertensione

News feed di scienza e tecnologia, nuova elettronica

Materiali interessanti della Biblioteca Tecnica Libera:

▪ sezione del sito Calcoli radioamatori. Selezione dell'articolo

▪ articolo E stupidamente ama e stupidamente odia. Espressione popolare

▪ articolo Dove sono stati condotti gli esperimenti sull'incrocio tra scimpanzé e umani? Risposta dettagliata

▪ articolo perito. Descrizione del lavoro

▪ articolo La seconda vita di una lampada fluorescente. Enciclopedia dell'elettronica radio e dell'ingegneria elettrica

▪ articolo Palla invulnerabile. Messa a fuoco segreta

Lascia il tuo commento su questo articolo:

Tutte le lingue di questa pagina

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Homepage | Biblioteca | Articoli | Mappa del sito | Recensioni del sito

www.diagram.com.ua
2000-2024