La lingua dei pioppi nativi. Significato, origine, esempi di utilizzo di unità fraseologiche

Libreria tecnica gratuita

PAROLE ALATE, UNITÀ FRASEOLOGICHE
Elenco / Parole alate, unità fraseologiche / Lingua del pioppo nativo

Parole alate, unità fraseologiche. Significato, storia d'origine, esempi d'uso

Parole alate, unità fraseologiche

Elenco / Parole alate, unità fraseologiche

Commenti sull'articolo

La lingua dei pioppi nativi

Turgenev IS

Fraseologismo: La lingua dei pioppi nativi.

Significato: L'espressione è usata ironicamente sulle traduzioni goffe dalle lingue straniere al russo.

origine: Parole da una poesia comica di I. S. Turgenev (1818-1883), che ha così immortalato le opere del suo contemporaneo Nikolai Khristoforovich Ketcher (1809-1886), giornalista e traduttore. Quest'ultimo tradusse Shakespeare in russo, ma fece questa traduzione non in versi, come previsto, ma in forma di prosa. Questo ha dato a Turgenev una ragione per scrivere: "Ecco un altro luminare del mondo, // Ketcher, un amico dei vini champagne, // Ha ritradotto Shakespeare per noi // Nella lingua dei pioppi nativi". Dopodiché, sia il verbo "pereperet" (fare una cattiva traduzione - con molti errori e pretese di professionalità), sia la frase "linguaggio dei pioppi nativi" (sinonimo di una lingua estremamente senza pretese - "abete rosso", "stoffa", ecc.) è diventato molto comune.

Fraseologia casuale:

La fame non è una zia.

Significato:

A proposito di una situazione estremamente difficile, costringendo a qualsiasi azione.

origine:

Il detto fa parte di un proverbio registrato nel XNUMX° secolo e chiaro nel suo contenuto: la fame non è una zia, non farà una torta, cioè una zia (kuma, suocera) aiuterà nelle difficoltà casi, mangimi abbondanti e gustosi, e la fame non può che spingere molti atti indesiderabili.

Ti consigliamo articoli interessanti sezione Parole alate, unità fraseologiche:

▪ O mia giovinezza! Oh mia freschezza!

▪ Il proprietario della terra russa

▪ Legge - Sono muto davanti alla legge

Vedi altri articoli sezione Parole alate, unità fraseologiche.

Vedi anche Forum Aforismi di personaggi famosi и Proverbi e detti dei popoli del mondo.

Leggere e scrivere utile commenti su questo articolo.

<< Indietro

Ultime notizie di scienza e tecnologia, nuova elettronica:

Un nuovo modo di controllare e manipolare i segnali ottici 05.05.2024

Il mondo moderno della scienza e della tecnologia si sta sviluppando rapidamente e ogni giorno compaiono nuovi metodi e tecnologie che ci aprono nuove prospettive in vari campi. Una di queste innovazioni è lo sviluppo da parte di scienziati tedeschi di un nuovo modo di controllare i segnali ottici, che potrebbe portare a progressi significativi nel campo della fotonica. Una recente ricerca ha permesso agli scienziati tedeschi di creare una piastra d'onda sintonizzabile all'interno di una guida d'onda di silice fusa. Questo metodo, basato sull'utilizzo di uno strato di cristalli liquidi, consente di modificare efficacemente la polarizzazione della luce che passa attraverso una guida d'onda. Questa svolta tecnologica apre nuove prospettive per lo sviluppo di dispositivi fotonici compatti ed efficienti in grado di elaborare grandi volumi di dati. Il controllo elettro-ottico della polarizzazione fornito dal nuovo metodo potrebbe fornire la base per una nuova classe di dispositivi fotonici integrati. Ciò apre grandi opportunità per ... >>

Tastiera Seneca Premium 05.05.2024

Le tastiere sono parte integrante del nostro lavoro quotidiano al computer. Tuttavia, uno dei principali problemi che gli utenti devono affrontare è il rumore, soprattutto nel caso dei modelli premium. Ma con la nuova tastiera Seneca di Norbauer & Co le cose potrebbero cambiare. Seneca non è solo una tastiera, è il risultato di cinque anni di lavoro di sviluppo per creare il dispositivo perfetto. Ogni aspetto di questa tastiera, dalle proprietà acustiche alle caratteristiche meccaniche, è stato attentamente considerato e bilanciato. Una delle caratteristiche principali di Seneca sono i suoi stabilizzatori silenziosi, che risolvono il problema del rumore comune a molte tastiere. Inoltre, la tastiera supporta tasti di varie larghezze, rendendola comoda per qualsiasi utente. Sebbene Seneca non sia ancora disponibile per l'acquisto, il rilascio è previsto per la fine dell'estate. Seneca di Norbauer & Co rappresenta nuovi standard nel design delle tastiere. Suo ... >>

Inaugurato l'osservatorio astronomico più alto del mondo 04.05.2024

Esplorare lo spazio e i suoi misteri è un compito che attira l'attenzione degli astronomi di tutto il mondo. All'aria fresca d'alta montagna, lontano dall'inquinamento luminoso delle città, le stelle e i pianeti svelano con maggiore chiarezza i loro segreti. Una nuova pagina si apre nella storia dell'astronomia con l'apertura dell'osservatorio astronomico più alto del mondo: l'Osservatorio di Atacama dell'Università di Tokyo. L'Osservatorio di Atacama, situato ad un'altitudine di 5640 metri sul livello del mare, apre nuove opportunità agli astronomi nello studio dello spazio. Questo sito è diventato il punto più alto per un telescopio terrestre, fornendo ai ricercatori uno strumento unico per studiare le onde infrarosse nell'Universo. Sebbene la posizione ad alta quota offra cieli più limpidi e meno interferenze da parte dell’atmosfera, la costruzione di un osservatorio in alta montagna presenta enormi difficoltà e sfide. Tuttavia, nonostante le difficoltà, il nuovo osservatorio apre ampie prospettive di ricerca agli astronomi. ... >>

Notizie casuali dall'Archivio

Gadget Xiaomi per la disinfezione dello smartphone 22.03.2020

Xiaomi ha introdotto un gadget per sterilizzare e disinfettare smartphone e altri piccoli oggetti, che è diventato disponibile per l'ordine. In fase di preordine, il dispositivo viene offerto a $ 69. Dopo il rilascio, il prezzo aumenterà a $ 91.

Gli sviluppatori affermano che la procedura richiede solo 30 secondi, mentre l'efficienza del dispositivo è del 99,99%. Certo, il gadget uccide anche il nuovo coronavirus, di cui tutti parlano oggi.

Tutto quello che devi fare è aprire la cerniera della borsa, posizionare lo smartphone o altro piccolo oggetto all'interno, chiudere la cerniera e premere il pulsante di accensione.

Il produttore afferma che questo gadget è assolutamente sicuro, poiché non lascia sostanze chimiche a causa del suo funzionamento. Una ricarica completa del dispositivo richiede 3 ore, dopodiché è possibile effettuare 70 pulizie. Questo dispositivo è più efficace delle salviette antibatteriche, in quanto consente di pulire connettori, pulsanti e altri punti difficili da raggiungere.

La borsa si adatta a una varietà di smartphone di Xiaomi, Huawei, Honor, Samsung, iPhone, Oppo e altri produttori.

Altre notizie interessanti:

▪ Preferenze di gusto ed evoluzione umana

▪ Amazon Go: supermercato senza cassieri e code

▪ Il carburo di silicio amorfo è un'alternativa ultra resistente ai microchip

▪ Cuffie Honor Clear con registrazione della frequenza cardiaca

▪ Dispositivo per la scrittura a mano

News feed di scienza e tecnologia, nuova elettronica

Materiali interessanti della Biblioteca Tecnica Libera:

▪ sezione del sito Elettronica di Consumo. Selezione di articoli

▪ articolo Conosci la bestia dai suoi artigli. Espressione popolare

▪ articolo Come funzionano i nostri polmoni? Risposta dettagliata

▪ articolo Formazione sulla tutela del lavoro. Direttorio

▪ articolo Metal detector semplice su transistor al germanio. Enciclopedia dell'elettronica radio e dell'ingegneria elettrica

▪ Articolo Tre palle. esperimento fisico

Lascia il tuo commento su questo articolo:

Tutte le lingue di questa pagina

Homepage | Biblioteca | Articoli | Mappa del sito | Recensioni del sito